普希金《告别》赏析

告别
作者：普希金（俄国）

最后一次，在我心里，
敢于亲近你那可爱的倩影，
用心灵的力量去把梦想唤醒，
我满怀羞怯和忧郁，
回忆着你的爱情。

我们的岁月在飞逝和改变，
改变了一切，也改变了我们，
现在的你在自己的诗人面前，
仿佛蒙上了一层坟墓般的幽暗，
对你而言，你朋友的好身影也已暗淡。

远方的女友啊，请接受
我心中对你的告别，
就像孀居的妇人哭别亡夫，
就像一个朋友默默地拥抱，
那将永远被幽禁的友人。