木兰诗原文 课下注释 翻译 有的写上来
唧(jī)唧复唧唧,木兰当户织。不闻机杼(zhù)声,惟闻女叹息。 问女何所思,问女何所忆。女亦无所思,女亦无所忆。昨夜见军帖(tiě),可汗(kè hán)大点兵。军书十二卷,卷卷有爷名。阿爷无大儿,木兰无长兄。愿为(wèi)市鞍(ān)马,从此替爷征。
东市买骏马,西市买鞍鞯(jiān),南市买辔(pèi)头,北市买长鞭。旦辞爷娘去,暮宿黄河边。不闻爷娘唤女声,但闻黄河流水鸣溅溅(jiān jiān)。旦辞黄河去,暮至黑山头。不闻爷娘唤女声,但闻燕山胡骑(jì)鸣啾啾(jiū jiū)。
万里赴戎(róng)机,关山度若飞。朔(shuò)气传金柝(tuò),寒光照铁衣。将军百战死,壮士十年归。
归来见天子,天子坐明堂。策勋十二转,赏赐百千强(qiáng)。可汗问所欲,木兰不用尚书郎,愿驰千里足,送儿还故乡。
爷娘闻女来,出郭相扶将(jiāng);阿姊(zǐ)闻妹来,当户理红妆;小弟闻姊来,磨刀霍霍(huò huò)向猪羊。开我东阁门,坐我西阁床。脱我战时袍,著(zhuó)我旧时裳(cháng)。当窗理云鬓(bìn),对镜帖(tiē)花黄。出门看火伴,火伴皆惊惶。同行十二年,不知木兰是女郎。
雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离;双兔傍(bàng)地走,安能辨我是雄雌?
译文
叹息声一声接着一声传出,木兰对着房门织布。听不见织布机织布的声音,只听见木兰在叹息。问木兰在想什么?问木兰在惦记什么?(木兰答道)我也没有在想什么,也没有在惦记什么。昨天晚上看见征兵文书,知道君主在大规模征兵,那么多卷征兵文册,每一卷上都有父亲的名字。父亲没有大儿子,木兰(我)没有兄长,木兰愿意为此到集市上去买马鞍和马匹,就开始替代父亲去征战。 在集市各处购买马具。第二天早晨离开父母,晚上宿营在黄河边,听不见父母呼唤女儿的声音,只能听到黄河水流水声。第二天早晨离开黄河上路,晚上到达黑山头,听不见父母呼唤女儿的声音,只能听到燕山胡兵战马的啾啾的鸣叫声。
不远万里奔赴战场,翻越重重山峰就像飞起来那样迅速。北方的寒气中传来打更声,月光映照着战士们的铠甲。将士们身经百战,有的为国捐躯,有的转战多年胜利归来。
胜利归来朝见天子,天子坐在殿堂(论功行赏)。给木兰记很大的功勋,得到的赏赐有千百金还有余。天子问木兰有什么要求,木兰说不愿做尚书郎,希望骑上千里马,回到故乡。
父母听说女儿回来了,互相搀扶着到城外迎接她;姐姐听说妹妹回来了,对着门户梳妆打扮起来;弟弟听说姐姐回来了,忙着霍霍地磨刀杀猪宰羊。每间房都打开了门进去看看,脱去打仗时穿的战袍,穿上以前女孩子的衣裳,当着窗子、对着镜子整理漂亮的头发,对着镜子在面部贴上装饰物。走出去看一起打仗的伙伴,伙伴们很吃惊,(都说我们)同行数年之久,竟然不知木兰是女孩。 (提着兔子耳朵悬在半空中时)雄兔两只前脚时时动弹、雌兔两只眼睛时常眯着,所以容易分辨。雄雌两兔一起并排跑,怎能分辨哪个是雄兔哪个是雌兔呢?
注释
1. 唧唧(jī jī):纺织机的声音 2. 当户(dāng hù):对着门。
3. 机杼(zhù)声:织布机发出的声音。机:指织布机。杼:织布梭(suō)子。 4. 惟:只。 5. 何:什么。 忆:思念,惦记 6. 军帖(tiě):征兵的文书。
7. 可汗(kè hán):古代西北地区民族对君主的称呼
8. 军书十二卷:征兵的名册很多卷。十二,表示很多,不是确指。下文的“十二转”、“十二年”,用法与此相同。
9. 爷:和下文的“阿爷”一样,都指父亲。
10. 愿为市鞍(ān)马:为,为此。市,买。鞍马,泛指马和马具。
11. 鞯(jiān):马鞍下的垫子。 12. 辔(pèi)头:驾驭牲口用的嚼子、笼头和缰绳。
13. 辞:离开,辞行。 14. 溅溅(jiān jiān):水流激射的声音。 15. 旦:早晨。
16. 但闻:只听见 17. 胡骑(jì):胡人的战马。 胡,古代对北方少数民族的称呼。
18. 啾啾(jiū jiū):马叫的声音。 19. 天子:即前面所说的“可汗”。
20. 万里赴戎机:不远万里,奔赴战场。戎机:指战争。
21. 关山度若飞:像飞一样地跨过一道道的关,越过一座座的山。度,越过。
22. 朔(shuò)气传金柝:北方的寒气传送着打更的声音。朔,北方。金柝(tuò),即刁斗。古代军中用的一种铁锅,白天用来做饭,晚上用来报更。
23. 寒光照铁衣:冰冷的月光照在将士们的铠甲上。 24. 明堂:明亮的的厅堂,此处指宫殿 25. 策勋十二转(zhuǎn):记很大的功。策勋,记功。转,勋级每升一级叫一转,十二转为最高的勋级。十二转:不是确数,形容功劳极高。
26. 赏赐百千强(qiáng):赏赐很多的财物。百千:形容数量多。强,有余。
27. 问所欲:问(木兰)想要什么。 28. 不用:不愿意做。
29. 尚书郎:尚书省的官。尚书省是古代朝廷中管理国家政事的机关。
30. 愿驰千里足:希望骑上千里马。 31. 郭:外城。 32. 扶:扶持。 将:助词,不译。 33. 姊(zǐ):姐姐。 34 理:梳理。 35. 红妆(zhuāng):指女子的艳丽装束。
36. 霍霍(huò huò):模拟磨刀的声音。 37. 著(zhuó):通假字 通“着”,穿。
38. 云鬓(bìn):像云那样的鬓发,形容好看的头发。
39. 帖(tiē)花黄:帖”通假字 通“贴”。花黄,古代妇女的一种面部装饰物。
40. 雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离:据说,提着兔子的耳朵悬在半空时,雄兔两只前脚时时动弹,雌兔两只眼睛时常眯着,所以容易辨认。扑朔,爬搔。迷离,眯着眼。
41. 双兔傍地走,安能辨我是雄雌:两只兔子贴着地面跑,怎能辨别哪个是雄兔,哪个是雌兔呢? 42. “火”:通“伙”。古时一起打仗的人用同一个锅吃饭,后意译为同行的人。
43. 行:读háng。 44. 傍(bàng)地走:贴着地面并排跑。
字词句
A.字音:
机杼〔zhù〕 鞍鞯〔ān jiān〕 辔〔pèi〕头 鸣溅溅〔jiān〕 金柝〔tuò〕 阿姊〔zǐ〕 霍霍〔huò〕 可汗〔kè hán〕 贴:军帖〔tiě〕;贴〔tiē〕黄花;字帖〔tiè〕
通假字:
①.对镜帖花黄:“帖”通“贴”,贴,粘贴。
古今异义:
①爷:古义指父亲,e.g.:卷卷有爷名;今指爷爷,即父亲的父亲。
②走:古义为跑,双兔傍地走;今义行走。
③但:古义为只,副词,e.g.:但闻黄河流水鸣溅溅;今常用作转折连词。
④郭:古义为外城,e.g.:出郭相扶将;今仅用作姓氏。
⑤户:古义为门,木兰当户织;今义人家、门第。
⑥迷离:古义为眯着眼,今义模糊而难以分辨清楚。
⑦十二:古义为虚数多,今义数词,十二。
一词多义:
市:a.集市,e.g.:东市买骏马;b.买,e.g.:愿为市鞍马。(名词作动词。我愿意为此去买鞍马。)
买:a.买(东西), e.g.:东市买骏马;b.雇,租,e.g.:欲买舟而下。
愿:a愿意,e.g.:愿为市鞍马;b希望,e.g.:愿驰千里足。
词语活用:
①“何”疑问代词作动词,是什么。问女何所思。 ②“策”名词作动词,登记。策勋十二转。 ③“骑”动词作名词,战马。但闻燕山胡骑鸣啾啾。
成语:扑朔迷离
原指难辨兔的雄雌,比喻辨认不清是男是女。现指形容事情错综复杂,难于辨别。
特殊句式及重点句子翻译
①省略句:愿为市鞍马。(愿为‘此’市鞍马”,“此”指代父从军这件事。) 愿意为此去买鞍马。
②倒装句:问女何所思(“何所思”是“思所何”的倒装。宾语前置。) 问一声闺女想的是什么?
③万里赴戎机,关山度若飞。朔气传金柝,寒光照铁衣。将军百战死,壮士十年归: (木兰)不远万里,奔赴战场,像飞一样地跨过一道道的关,越过一座座的山。北方的寒气传送着打更的声音,清冷的月光映照着战士们的铁甲战袍。将军和壮士身经百战,历经数年,有的战死,有的活下来凯旋。 ④当窗理云鬓,对镜帖花黄:当着窗户对着镜子整理头发和贴上装饰。
编者简介
郭茂倩,(1041-1099),字德粲,宋朝人(《宋诗纪事补遗》卷二四),郓州须城(今山东东平)人(《宋史》卷二九七《郭劝传》)。劝孙,源明子。神宗元丰七年(一〇八四)时为河南府法曹参军(《苏魏公集》卷五九《郭君墓志铭》)。编有《乐府诗集》百卷传世,以解题考据精博,为学术界所重视。 《木兰诗》又称《木兰辞》,《木兰歌》。作者及产生时代不详,目前学术界一般认为,(陈)释智匠《古今乐录》已著录此诗,故其产生时代不会晚于陈代,可能经过隋唐文人的加工润色。是我国南北朝时期北方的一首乐府民歌,记述了木兰女扮男装,代父从军,征战沙场,凯旋回朝,建功受封,辞官还乡的故事,充满传奇色彩。
东市买骏马,西市买鞍鞯(jiān),南市买辔(pèi)头,北市买长鞭。旦辞爷娘去,暮宿黄河边。不闻爷娘唤女声,但闻黄河流水鸣溅溅(jiān jiān)。旦辞黄河去,暮至黑山头。不闻爷娘唤女声,但闻燕山胡骑(jì)鸣啾啾(jiū jiū)。
万里赴戎(róng)机,关山度若飞。朔(shuò)气传金柝(tuò),寒光照铁衣。将军百战死,壮士十年归。
归来见天子,天子坐明堂。策勋十二转,赏赐百千强(qiáng)。可汗问所欲,木兰不用尚书郎,愿驰千里足,送儿还故乡。
爷娘闻女来,出郭相扶将(jiāng);阿姊(zǐ)闻妹来,当户理红妆;小弟闻姊来,磨刀霍霍(huò huò)向猪羊。开我东阁门,坐我西阁床。脱我战时袍,著(zhuó)我旧时裳(cháng)。当窗理云鬓(bìn),对镜帖(tiē)花黄。出门看火伴,火伴皆惊惶。同行十二年,不知木兰是女郎。
雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离;双兔傍(bàng)地走,安能辨我是雄雌?
译文
叹息声一声接着一声传出,木兰对着房门织布。听不见织布机织布的声音,只听见木兰在叹息。问木兰在想什么?问木兰在惦记什么?(木兰答道)我也没有在想什么,也没有在惦记什么。昨天晚上看见征兵文书,知道君主在大规模征兵,那么多卷征兵文册,每一卷上都有父亲的名字。父亲没有大儿子,木兰(我)没有兄长,木兰愿意为此到集市上去买马鞍和马匹,就开始替代父亲去征战。 在集市各处购买马具。第二天早晨离开父母,晚上宿营在黄河边,听不见父母呼唤女儿的声音,只能听到黄河水流水声。第二天早晨离开黄河上路,晚上到达黑山头,听不见父母呼唤女儿的声音,只能听到燕山胡兵战马的啾啾的鸣叫声。
不远万里奔赴战场,翻越重重山峰就像飞起来那样迅速。北方的寒气中传来打更声,月光映照着战士们的铠甲。将士们身经百战,有的为国捐躯,有的转战多年胜利归来。
胜利归来朝见天子,天子坐在殿堂(论功行赏)。给木兰记很大的功勋,得到的赏赐有千百金还有余。天子问木兰有什么要求,木兰说不愿做尚书郎,希望骑上千里马,回到故乡。
父母听说女儿回来了,互相搀扶着到城外迎接她;姐姐听说妹妹回来了,对着门户梳妆打扮起来;弟弟听说姐姐回来了,忙着霍霍地磨刀杀猪宰羊。每间房都打开了门进去看看,脱去打仗时穿的战袍,穿上以前女孩子的衣裳,当着窗子、对着镜子整理漂亮的头发,对着镜子在面部贴上装饰物。走出去看一起打仗的伙伴,伙伴们很吃惊,(都说我们)同行数年之久,竟然不知木兰是女孩。 (提着兔子耳朵悬在半空中时)雄兔两只前脚时时动弹、雌兔两只眼睛时常眯着,所以容易分辨。雄雌两兔一起并排跑,怎能分辨哪个是雄兔哪个是雌兔呢?
注释
1. 唧唧(jī jī):纺织机的声音 2. 当户(dāng hù):对着门。
3. 机杼(zhù)声:织布机发出的声音。机:指织布机。杼:织布梭(suō)子。 4. 惟:只。 5. 何:什么。 忆:思念,惦记 6. 军帖(tiě):征兵的文书。
7. 可汗(kè hán):古代西北地区民族对君主的称呼
8. 军书十二卷:征兵的名册很多卷。十二,表示很多,不是确指。下文的“十二转”、“十二年”,用法与此相同。
9. 爷:和下文的“阿爷”一样,都指父亲。
10. 愿为市鞍(ān)马:为,为此。市,买。鞍马,泛指马和马具。
11. 鞯(jiān):马鞍下的垫子。 12. 辔(pèi)头:驾驭牲口用的嚼子、笼头和缰绳。
13. 辞:离开,辞行。 14. 溅溅(jiān jiān):水流激射的声音。 15. 旦:早晨。
16. 但闻:只听见 17. 胡骑(jì):胡人的战马。 胡,古代对北方少数民族的称呼。
18. 啾啾(jiū jiū):马叫的声音。 19. 天子:即前面所说的“可汗”。
20. 万里赴戎机:不远万里,奔赴战场。戎机:指战争。
21. 关山度若飞:像飞一样地跨过一道道的关,越过一座座的山。度,越过。
22. 朔(shuò)气传金柝:北方的寒气传送着打更的声音。朔,北方。金柝(tuò),即刁斗。古代军中用的一种铁锅,白天用来做饭,晚上用来报更。
23. 寒光照铁衣:冰冷的月光照在将士们的铠甲上。 24. 明堂:明亮的的厅堂,此处指宫殿 25. 策勋十二转(zhuǎn):记很大的功。策勋,记功。转,勋级每升一级叫一转,十二转为最高的勋级。十二转:不是确数,形容功劳极高。
26. 赏赐百千强(qiáng):赏赐很多的财物。百千:形容数量多。强,有余。
27. 问所欲:问(木兰)想要什么。 28. 不用:不愿意做。
29. 尚书郎:尚书省的官。尚书省是古代朝廷中管理国家政事的机关。
30. 愿驰千里足:希望骑上千里马。 31. 郭:外城。 32. 扶:扶持。 将:助词,不译。 33. 姊(zǐ):姐姐。 34 理:梳理。 35. 红妆(zhuāng):指女子的艳丽装束。
36. 霍霍(huò huò):模拟磨刀的声音。 37. 著(zhuó):通假字 通“着”,穿。
38. 云鬓(bìn):像云那样的鬓发,形容好看的头发。
39. 帖(tiē)花黄:帖”通假字 通“贴”。花黄,古代妇女的一种面部装饰物。
40. 雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离:据说,提着兔子的耳朵悬在半空时,雄兔两只前脚时时动弹,雌兔两只眼睛时常眯着,所以容易辨认。扑朔,爬搔。迷离,眯着眼。
41. 双兔傍地走,安能辨我是雄雌:两只兔子贴着地面跑,怎能辨别哪个是雄兔,哪个是雌兔呢? 42. “火”:通“伙”。古时一起打仗的人用同一个锅吃饭,后意译为同行的人。
43. 行:读háng。 44. 傍(bàng)地走:贴着地面并排跑。
字词句
A.字音:
机杼〔zhù〕 鞍鞯〔ān jiān〕 辔〔pèi〕头 鸣溅溅〔jiān〕 金柝〔tuò〕 阿姊〔zǐ〕 霍霍〔huò〕 可汗〔kè hán〕 贴:军帖〔tiě〕;贴〔tiē〕黄花;字帖〔tiè〕
通假字:
①.对镜帖花黄:“帖”通“贴”,贴,粘贴。
古今异义:
①爷:古义指父亲,e.g.:卷卷有爷名;今指爷爷,即父亲的父亲。
②走:古义为跑,双兔傍地走;今义行走。
③但:古义为只,副词,e.g.:但闻黄河流水鸣溅溅;今常用作转折连词。
④郭:古义为外城,e.g.:出郭相扶将;今仅用作姓氏。
⑤户:古义为门,木兰当户织;今义人家、门第。
⑥迷离:古义为眯着眼,今义模糊而难以分辨清楚。
⑦十二:古义为虚数多,今义数词,十二。
一词多义:
市:a.集市,e.g.:东市买骏马;b.买,e.g.:愿为市鞍马。(名词作动词。我愿意为此去买鞍马。)
买:a.买(东西), e.g.:东市买骏马;b.雇,租,e.g.:欲买舟而下。
愿:a愿意,e.g.:愿为市鞍马;b希望,e.g.:愿驰千里足。
词语活用:
①“何”疑问代词作动词,是什么。问女何所思。 ②“策”名词作动词,登记。策勋十二转。 ③“骑”动词作名词,战马。但闻燕山胡骑鸣啾啾。
成语:扑朔迷离
原指难辨兔的雄雌,比喻辨认不清是男是女。现指形容事情错综复杂,难于辨别。
特殊句式及重点句子翻译
①省略句:愿为市鞍马。(愿为‘此’市鞍马”,“此”指代父从军这件事。) 愿意为此去买鞍马。
②倒装句:问女何所思(“何所思”是“思所何”的倒装。宾语前置。) 问一声闺女想的是什么?
③万里赴戎机,关山度若飞。朔气传金柝,寒光照铁衣。将军百战死,壮士十年归: (木兰)不远万里,奔赴战场,像飞一样地跨过一道道的关,越过一座座的山。北方的寒气传送着打更的声音,清冷的月光映照着战士们的铁甲战袍。将军和壮士身经百战,历经数年,有的战死,有的活下来凯旋。 ④当窗理云鬓,对镜帖花黄:当着窗户对着镜子整理头发和贴上装饰。
编者简介
郭茂倩,(1041-1099),字德粲,宋朝人(《宋诗纪事补遗》卷二四),郓州须城(今山东东平)人(《宋史》卷二九七《郭劝传》)。劝孙,源明子。神宗元丰七年(一〇八四)时为河南府法曹参军(《苏魏公集》卷五九《郭君墓志铭》)。编有《乐府诗集》百卷传世,以解题考据精博,为学术界所重视。 《木兰诗》又称《木兰辞》,《木兰歌》。作者及产生时代不详,目前学术界一般认为,(陈)释智匠《古今乐录》已著录此诗,故其产生时代不会晚于陈代,可能经过隋唐文人的加工润色。是我国南北朝时期北方的一首乐府民歌,记述了木兰女扮男装,代父从军,征战沙场,凯旋回朝,建功受封,辞官还乡的故事,充满传奇色彩。
热门问答
- 1古时的皂色和玄色指的是什么颜色?
- 2为什么胖女孩没人喜欢?
- 3你的世界里没有我。我的世界全是你,英语怎么说。
- 4冉求家有几个孔子的徒弟,都是谁?
- 5哈利波特英文原版适合看吗?
- 6我要去应聘一家医疗器械公司,做业务员!但我从未接触过这个行业。面试需要注意哪些?
- 7求几个关于青春校园小说的章节名字 和 小说中的人名。人名不要太普通了,三个字的,要好听。
- 8衢州职称计算机、英语培训考试报名表是什么格式的
- 9总是觉得生活的很迷茫,总是想逃避生活。
- 10-爱如-急急急!
- 11众星演唱的《北京欢迎你》属于通俗歌曲吗?
- 12求、CAD机械制图里面如何对直角进行标注?
- 13我为什么是我,拥有我的意识,而不是别人的意识?为什么我会存在于这个世界上,而不是存在于其他地方?
- 14二战中,P-38强还是P-47强?
- 15文学方面的旅人蕉
- 16谁能给我的奥比岛的小精灵和我起个名?
- 17一个男生对一个喜欢他的女生说"不要对我那么好,我会很愧疚"是什么意思
- 18现在有好看的韩剧吗?
- 19难忘的军训
- 20天下3帮忙起个情侣名。
- 21怎么学唱越剧.
- 22小时候电子游戏厅的玩得多的游戏
- 23有什么好看的爱情动漫?
- 24红警如何造埃菲尔铁塔
- 25喜欢邓丽君的朋友请进
- 26有什么使心情平静下来好听的歌曲吗?
- 27求一部恐怖片的名字
- 28八神庵很坏吗?
- 29海贼王之情绪果实(全本)
- 30尤克里里指弹是什么意思
热门搜索更多
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 安慰初三英语词汇的话语
- 爱父母的英语儿歌启蒙教育
- 爱阅堂少儿英语
- 鹌鹑蛋英语启蒙怎么说
- ai英语启蒙孩子多久可以自己说
- 阿姨英语启蒙卡通片在线观看
- 艾玛英语阅读6年级
- amy少儿英语启蒙课自然拼读
- 爱迪 雅思 听力
- ai少儿英语有哪些
- 爱贝英语启蒙早教水果推荐
- 安小琪零基础英语启蒙
- 爱思英语启蒙儿歌早教古诗
- 安徽英语3年级下册
- 安徽6年级英语重点
- 爱情启蒙句子简短一点英语
- 爱课少儿英语近况
- abr听力测试轻度
- 爱奇艺网首页少儿启蒙英语
- 安徽正规少儿英语类别
- 爱英语的女孩子性格
- a4纸六年级英语菜单
- 阿米英语启蒙课堂怎么样
- 爱乐祺早教英语启蒙水果单词
- 爱贝少儿英语如何
- 阿曼达英语四年级6单元
- 爱奇艺英语六年级下册
- ai启蒙英语哪个好一点
- 奥特曼英语版英语启蒙第一季
- 爱华英语启蒙早教儿歌大全
- 波比
- 帮帮龙
- 包小丁
- 步印童书馆
- 贝贝熊
- 巴巴妈妈
- 棒棒虎
- 百变多力·救援队
- 贝乐虎
- 白菜小哥
- 爆笑小古文
- 变变警车
- 百变校巴
- 白杨叔叔
- 博物馆探案记
- 巴巴熊
- 白集儿童故事工作室
- 变形联盟
- 爆笑西游
- 爆笑可乐上学记
- 博物启蒙
- 贝雷虎
- 宝宝认世界
- 彼得兔
- 八路叔叔
- 白哥侦探所
- 宝可梦
- 白雪贝儿的魔法世界
- 布鲁伊
- 爆笑虫子
- 成都电台频率
- 朝三暮四的典故
- 曾国藩的座右铭16字
- 曾国藩十六字名言
- 穿成冷宫废后去养娃小说听书
- 陈式24式太极拳分解教学
- 传统书籍
- 初中数学几何部分思维导图
- 乘法口诀小报
- 春节序曲第二段纯音乐
- 陈浩叶心仪小说免费阅读全文
- chatgpt api
- 陈二狗的妖孽人生 小说
- 敕勒歌古诗朗读
- 成人日韩电影
- 川剧的经典剧目
- 查理和巧克力工厂普通话版免费播放
- 橙红年代47集免费完整版
- 超好看的小说推荐甜宠文
- 从姑获鸟开始免费阅读
- 穿越未来之男人不好当汝夫人
- 楚乔传2小说全集免费原著
- 春雪唐韩愈
- 陈皮和什么煮水喝是祛湿的
- 茶艺师初级
- 炒玉米粒的功效与作用
- 畜牧法全文
- 初中化学沉淀表格
- 初一孩子数学成绩
- 臭豆腐有什么营养
- 大贤者小说
- 斗破苍穹天域小说网
- 大龄剩相亲小说
- 东岑西舅爱问
- 电子书用sd卡的格式
- 短篇小说言情十章左右结局好
- 大长今小说全部
- 大婚晚婚军婚小说阅读
- 对小说男女主外貌的刻画
- 大牌淑女书包
- 都市专情强大男主角小说
- 带楚字的小说女主角
- dnd设定的小说
- 电子书星峰传说
- 都市写轮眼小说前十名
- 大书包小说网全
- 斗罗小说网傲气凌神
- 带注解红楼梦在线阅读
- 都市修真类小说完本
- 都市异能小说教父
- 都市之成雄小说
- 电子书电子杂志
- 对话文优秀小说
- 带楠字的言情小说名字
- 东方明月的小说
- 读心官场束缚小说
- 德古拉之吻
- 盗墓笔记无删减版小说
- 大明星爱上我同版小说
- 夺舍变身vv小说
- 恶女皇后小说韩文名
- exo女配小说吧
- 恶汉的懒婆娘完结
- 鹅是老五的小说全集
- 儿童英语教育电子书
- ebook电子书傲剑天下
- 额尔古纳河右岸小说在线阅读
- exo迷途
- 耳根几部小说的联系
- 恶魔高校小说全集
- 恶魔小子爱上我
- 恶魔总裁宠妻小说
- 恶作剧之吻之不当女配小说
- e3小说网一夜弃妃
- 儿媳妇苏晴在线阅读
- 二次元美女图无删节
- 二次革命番外在线阅读
- 恶魔的禁锢
- 儿子与老妈小说
- 儿童穿越小说
- 恶质妈咪
- 二妮儿
- 二婚女明星小说
- 耳元盲爱番外
- exo之妻主哪里跑
- exo小说从头来过
- exo小说免费
- 恶魔小组2
- 恶魔直播间全本
- erryg静待花开小说
- 法语的英语启蒙儿歌怎么读
- 父亲节家庭英语启蒙推荐
- 福建厦门小学一年级英语26页
- 发现自己还在读小学英语
- 福建初二英语上册单词跟读
- 父亲节英语手势舞启蒙
- 仿写初二英语下册三单元2b
- 反义词英语启蒙方法
- 放幼儿轻松学英语
- 房子启蒙英语翻译怎么写
- 福建初二英语人教版课文原文朗读
- 佛山英语启蒙早教儿歌大全
- 发音不好怎么启蒙英语听力
- 疯狂英语儿歌早教启蒙故事
- 废纸英语造句怎么说呢一年级
- 翻译六年级下册英语软件
- 放弃英语启蒙歌曲歌词含义
- 父亲英语启蒙方法是什么
- 放弃翻译英语句子五年级
- 菲阳不晞妈妈英语启蒙
- 肥乡实验小学的英语怎么说
- 放弃英语启蒙歌曲歌词翻译
- 福建音协音乐听力几分过
- 封浜小学用英语怎么说
- 分级阅读英语启蒙方法总结
- 福州学英语儿童启蒙哪里好
- 父母不会4岁孩子英语启蒙
- 父亲节孩子英语启蒙儿歌
- 法语2010专四听力原文
- 峰泰拳儿童早教英语启蒙
- 干脆
- 广招名医
- 国产小祖宗
- 各自珍重
- 过气晚装
- 过山车之歌
- 宫城
- 孤独浪徒
- 跟我一起摇摆
- 怪我把爱想的太完美
- 跟踪他
- 官方推送
- 感官先生
- 光明使者
- 鬼气森然
- 感情看透透
- 跟着节奏摇起来
- 关圣帝君护佑真经
- 国旗队拍手变装
- 感觉气温在上升
- 孤单并不是唯一
- 冈拉梅朵
- 孤候明月为你乘风破浪
- 公平交易
- 够意思
- 革命人永遠是年輕
- 孤独与诗
- 桂花又满城飘香
- 孤独二月十四
- 故乡的一切
- 荒野狂飙9
- 黄骅港旅游
- hcg酶标阴性
- 绘本故事是谁嗯嗯在我头上
- 鹤唳华亭原著小说结局是什么
- 红警类小说
- 汉语口语考试
- 红楼梦在线全集听
- 华纳兄弟电影世界
- 灰姑娘的炎热之夜
- 红子鸟新十三口叫声mp3
- 挥剑断天涯相思轻放下
- 黄梅戏原唱
- 侯俊杰
- 火力少年王第二季
- 红灯记选段李玉和唱段
- 海底大猎杀一
- 邯郸周边免费景区
- 好听的深情歌曲
- 灰姑娘的裙子
- 葫芦娃动画全集免费观看
- 浣熊玩具
- 好看的古装电影
- 好听的诗词歌赋
- 哈利波特 免费
- 红楼梦12金钗
- 霍东觉
- 环球雅思英语学校
- 黄金芽茶叶价格多少钱一斤
- 火影忍者日语怎么说
- 九月九日忆山东兄弟全诗的意思
- 剑来姚近之
- 经典励志诗词
- 激励孩子多动手的儿歌
- 鸡你太美歌词
- 娇瘾by今栖
- 江淮瑞风mpv
- 江小川穿越古代的小说全文免费阅读
- 巨型葫芦
- 教唱儿歌送给你小星星
- 绩效考核奖励方案
- 经典名人故事大全
- 剑道大宗师
- 教师系列小说
- 剑来人物角色
- 九的英语怎么写
- 精灵梦叶罗丽换装游戏
- 给外国朋友介绍中国美食英语作文
- 简爱创作的时代背景
- 觉醒年代读书笔记摘抄完整
- 加油鼓劲的英语儿歌
- 娇妻宠上天免费
- 镜子的折射
- 假期小美好短句
- 甲哨唑的作用与功效
- 鸡内金配什么健脾胃
- 巾帼枭雄第一部粤语
- 金色雨林
- 姐弟恋偏执小说
- 假面骑士免费观看樱花
- 可以听的有声小说
- 看门狗作者有声小说
- 空战有声读物
- 恐怖有声小说道门神探
- 炕头传说有声书
- 科普儿童有声小说在线收听
- 恐怖有声小说坐在暖暖的篝火前
- 恐龙故事全集
- 酷我有声小说蛇妻
- 昆虫记有声读物在线收听统编版
- 课文朗读录音有声小说在线收听
- 狂神有声小说多人版
- 坑爹儿子鬼医娘亲
- 恐怖悬疑有声短篇小说排行榜
- kindle能用有声读物吗
- 恐慌沸腾7有声小说
- 昆仑鬼棺小说有声
- 考拉有声小说收听
- 恐怖小说抬阴棺有声
- 恐龙机甲战士第二季
- 抗战由北到南有声小说
- 酷狗音乐有声书怎么删除
- 恐怖有声小说十大排行榜
- 可以收听的有声小说
- 恐龙世界小宝贝专属睡前故事
- 酷我音乐如何查找有声小说
- 看有声书好吗
- 考研英语口语
- 可以有声音的小说
- 昆仑山未解之谜
- 龙年英语趣配音三年级
- 龙创意美术三年级英语
- ln剑桥版三年级英语
- 漯河小学三年级下册英语
- 老外爸爸教英语三年级
- 刘寨小学三年级英语
- 朗读三年级英语翻译
- lesson1三年级英语
- 李楼小学三年级英语
- 李丽华三年级英语
- 朗文版三年级英语下册
- 乐谱版英语三年级下册
- 蓝猫三年级上册英语
- 临沂方城小学三年级英语
- 丽声三年级上册英语
- 六单元三年级上册 英语
- 芦老师讲三年级英语
- 林老师三年级英语上册
- 六三制三年级英语
- 旅行的英语小学三年级
- 乐维英语三年级下
- 岭兜小学三年级英语
- 领航英语2020三年级上册
- 老师版三年级上册英语
- 乐读英语三年级he
- 辽宁三年级语英语电子
- 廊坊三年级英语上册人教版
- 练字格式作文三年级英语
- 林泽三年级英语下册
- 刘老师三年级英语上册
- 美式手语英语高考文章
- 庙会作文模板英语高考
- 面对高考英语怎么翻译
- 盲人高考怎么考英语
- 铭哥解说高考英语
- 摸鱼背英语技巧高考
- 秒杀高考英语翻译
- 梅州英语高考听说考试
- 每日英语阅读打卡高考
- 名师英语专项训练高考
- 明年高考英语怎样
- 绵阳高考英语补课
- 目前高考英语难吗
- 每日晨读英语高考听力
- 美国女孩高考英语
- my family英语作文高考
- 模拟高考英语单词
- 目前高考英语分数比
- 梦见高考弃考英语
- 明年高考英语总分
- 马云高考英语得分
- 名言英语作文模板高考
- mydream英语高考作文
- 弥补高考的遗憾英语
- 名师评论河南高考英语
- 梦见错过英语高考了
- 美国高考sat英语试卷
- 美甲词汇高考英语
- 孟庆阳高考英语
- 没参加高考英语
- 男孩高考英语怎么样学英语
- 牛津英语词典与高考英语
- 南方高考英语作文模板范文
- 拿到英语高考成绩的感受
- 女生高考英语考什么内容
- 男孩高考英语怎么写好
- 南昌高考英语难度系数
- 南部县高考英语
- 男生搭配春季高考英语试卷
- 哪些省份高考英语口语
- 内蒙呼和浩特高考英语作文
- 宁波高考英语比重多少啊
- 宁波高考英语一模比高考难吗
- 南外高考英语模拟卷
- 女主高考发烧英语小说
- 哪个省份高考卷是新高考英语
- 南充英语口语考试高考
- 内蒙古高考英语试卷
- 男孩高考英语学什么内容
- 那高高考作文英语
- 宁夏高考英语用的全国
- 南京地铁高考英语作文
- 女孩高考失利后续作文英语
- 男生错过英语高考的原因
- 哪个省高考免考英语和英语
- 南城高考英语听力成绩
- 扭秧歌作文模板英语高考
- 女生高考英语不合格
- 南宁英语一模试卷高考
- 哪些省份考新高考英语
- 欧洲间谍有声读物
- 欧奈尔笑傲股市有声书
- 欧洲历史上的战争有声书
- 欧洲历史故事有声读物
- 欧阳修诗词选有声小说
- 欧亨利原版有声小说
- 欧蓬有声书向死而生
- 欧美跑步音乐
- 欧美武侠古典有声小说
- o13凶案密档有声小说
- 偶遇亲戚有声小说在线免费收听
- 欧美有声视频小说
- 欧亨利麦琪的礼物有声小说
- 欧阳雪有声书
- one小烟有声小说在线收听
- 欧洲历史有声小说网
- 欧洲影视盒有声小说
- 欧美亚洲有声小说偷拍自拍
- 欧布奥特曼的歌曲
- 欧阳雪有声书全集
- 欧美亚洲有声小说图片图专区
- 欧美侦探有声读物
- 欧美有声小说电影
- 偶遇鲁小胖
- 欧美图片有声小说好狠
- oasis支持有声书吗
- 欧罗巴旅馆有声小说
- 欧美动漫熟女有声小说图片视频
- 欧美动漫国产有声小说
- 欧布奥特曼的故事
- 蒲公英 幽门菌
- 婆婆丁降血压吗
- 平稳性假设
- 朋友相聚祝酒词
- ps4下载游戏
- 胖柴不废要崛起酥油饼
- 飘雪在线播放
- 盆底肌提肛训练
- 跑步拉伸
- 培养幼儿口才的书
- 平凡岁月1至44集免费观看
- 片片相思赋予谁d调古筝
- 皮卡丘里面都有什么小精灵
- 评书封神演义袁阔成200回
- psp街机游戏下载
- 彭公案袁阔成章节听
- 泼水歌伴奏mp3
- 配柯南的纯音乐
- 陪的组词和部首
- 皮囊电视剧
- 朋友借钱合同
- 偏偏宠爱作者是谁
- 平凡的世界的孙少平
- 琵琶行全文在线朗读
- pr音频音量
- 蒲松龄轶事
- 皮皮鲁安全特工队听
- 培养学生卫生习惯
- 抛物线性质及小结论
- 枇杷清肺饮原方
- 七龙珠游戏下载
- 亲爱的柠檬精先生全集
- 七下英语语法思维导图
- 青雪故事app
- 汽车4s店组织架构图
- 七色花阅读单
- 全文免费听神澜奇域无双珠
- 牵手幸福
- 蜻蜓儿歌朱湘
- 全国物理系大学排名
- 奇皇后电视剧全集国语
- 泉州华侨大学是几本
- 汽车防冻液多久换一次多少钱
- 情人节标题
- 桥边姑娘歌曲儿童版mp3
- 情景剧的背景音乐
- 亲子英语洗手儿歌
- 青岛旅游旅游攻略
- 七下英语基训答案
- 祁连大草原海拔多少
- 汽车轮胎能补几次
- 情人刀郎歌曲下载
- 亲子间直接表达爱
- 秦冉
- 七下英语人教版知识点总结
- 全蝎子的功能与主治
- 汽车后备箱怎么锁
- 千字文作品欣赏
- 亲子美食儿歌童谣
- 汽车空调蒸发器多少钱
- 如何在飞卢上创作小说
- 乳头扯小说
- 锐族mp4怎么小说
- 人生若如初相见小说梅子黄时雨
- 冉尔小说云资源
- 如何打开手机格式文件
- 日落紫禁城小说
- 如匆匆那年的小说
- 仁手邪妃免费
- r级小说是什么意思
- 人之大欲写的小说在线阅读
- 人妇的荡小说
- 如果9这也算是爱
- 人气最旺的小说
- 如懿传免费听小说
- 容姝靳言霆的小说18
- r级推土机小说
- 日用调香术在线阅读
- 热门的时空穿梭小说
- 如何摆脱教主的黑化
- 荣耀play看小说怎么样
- 荣耀救世主
- 儒道至圣全文
- 荣祁舒浅小说免费阅读
- 乳奴方小小
- 阮阮不相离完结文
- 如何制作精美电子书
- 如懿传4小说全文阅读
- 人母素琴全文在线阅读
- 入熬三年韩三千小说
- 上海高考英语常用短语大全
- 山西高考英语分数比例分布
- 上海还能照常高考吗英语
- 谁有高考英语实用好句
- 山西高考英语考到几点结束
- 上海高考英语一模2017
- 上海出版社高考英语
- 什么是英语高考考纲
- 山东高考英语听力202
- 鼠年高考英语作文满分
- 山西高考听力考不考英语
- 陕西高考地方卷英语分值
- 山东高考英语作文多少字
- 山东高考英语难吗2021
- 山东英语2019年高考
- 陕西高考英语数学单科分值
- 陕西高考英语高频单词音频
- 山东潍坊高考一模英语
- 上海高考英语口语测试
- 适合高考提分的英语
- 神舟13号高考英语作文
- 深圳中学高考模拟试卷英语
- 山东高考选科指南英语
- 上海英语高考难度接近本省
- 上海英语专业高考填报
- 是否可以参加全国高考英语
- 上海英语高考作文评分
- 山东要高考英语听说吗
- 使用公筷的高考英语作文
- 山西高考英语作文预测分数
- 太阳和月亮的儿童故事
- 听闻远方有你纯音乐
- 唐时明月下载
- 天命赊刀人 听书
- 甜菜根的功效与作用
- 吞鬼的女孩恐怖女主播
- 天下 无敌
- 唐诗九月九日忆山东兄弟王维的诗
- 太阳直径是地球
- 藤原纪香
- 听书全本免费
- 叹人生情感的句子
- 塔县
- 甜蜜家园在线免费观看
- 天才传说 无妄虫灾
- 天翼阅读听书
- 托尔斯泰的生平介绍和成就
- 泰坦尼克号历史真相
- 唐明皇杨贵妃
- 溏心风暴之家好月圆
- 唐诗三百首马诗一
- 汤姆猫酷跑下载免费
- 特别搞笑的短笑话
- 唐诗三百首二年级必背古诗
- 田连元评书在线收听
- 土蝎子
- 太仓旅游
- 同学两亿岁同学两亿岁
- 铁杵成针原文朗读
- 童话公主简笔画
- 晚明老兵1234有声小说
- 王慈是哪个恐怖有声小说里的
- 我在东北当警察有声小说拘留
- 我是鸡翅人
- 我们的80年代有声小说
- 我主沉浮三部曲有声小说
- 武神至尊有声小说小说
- 我的治愈游戏紫襟
- 纨绔世子妃唐子晰的有声小说
- 王立群说史记有声小说
- 我的狐仙老婆全集有声小说网
- 无尽丹田有声小说1101
- 五龙夺凤有声小说
- 网游之纵横天下有声小说全集
- 武道盖世有声小说
- 我的女友是恶劣大小姐
- 皖糖der线上偏爱
- 我和美女院长有声书
- 万山红遍有声小说全集
- 巫师纪元有声小说第142
- 我问佛有声读物版
- 王爷追妻火葬场
- 无限之光有声小说
- 我当道士那些年有声书
- 王的宠妃有声小说在线收听
- 王阳明传有声读物
- 无男主女强玄幻有声小说
- 武神主宰有声小说听书宝
- 我吹过你吹过的晚风
- 武炼巅峰有声书多人免费
- 小马宝莉全集有多
- 学龄前儿童的教育
- 星门地覆剑是谁的分身
- 熊出没大电影2020
- 西藏现在是什么天气
- 血小板分布宽度低是什么意思
- 校园类恐怖悬疑小说在线收听
- 旋风战车队游戏
- 洗澡歌舞蹈视频
- 下载广场舞曲
- 香蕉德语怎么读
- 小学二年级数学下册综合练习题
- 小班幼儿舞蹈视频
- 小寒诗歌
- 香橼的功效与作用禁忌
- 小暑节气古诗手抄报模板
- 小花猫的照片
- 绣春刀锦衣卫
- 写景状物作文
- 乡村歌手吴小小
- 小马宝莉大结局免费观看
- 小鬼遇到兵
- 小说少爷
- 小说排行榜2020十名
- 西班牙语字母发音教学视频
- 旋风少女第二季在线全集
- 小城故事音乐伴奏
- 信宜话剧
- 小奶猫猫叫声
- 小十咒念诵
- 英语启蒙很难吗
- 英语课文四年级单词上册
- 英语启蒙儿歌栏目
- 英语一二单元课文四年级下册
- 云南小学五年级英语上册
- 雨后彩虹的英语作文四年级
- 幼儿启蒙英语food
- 英语阅读名著反思五年级
- 英语牛津五年级上册音频
- 英语下册四年级24页谐音
- 英语启蒙课堂反馈
- 英语四年级课文吹笛者
- 英语四年级下m10u1
- 用英语介绍长沙作文四年级
- 英语启蒙场景口语
- 英语四年级第2集
- 幼儿启蒙英语025
- 英语六年级上册u1知识点
- 英语发音怎么练小学四年级
- 英语启蒙麦子妈
- 英语启蒙口语跟读
- 英语期末作文预测五年级
- 英语人教版四年级下第18课
- 英语五年级的小短文
- 英语的四年级下册的单词
- 英语四年级作息时间
- 英语作文入门五年级上册
- 英语启蒙儿歌sssway
- 英语介绍家乡3年级上册
- 英语作文喜欢的唐诗四年级