商鞅列传翻译

2024-03-14 07:01

2024-03-14 10:41

原文:
商君者,卫之诸庶孽公子也,名鞅,姓公孙氏,其祖本姬姓也,鞅少好刑名之学,事魏相公叔座。公叔座知其贤,未及进。会座病魏惠王亲往问病公叔曰公孙鞅年虽少有奇才愿王举国而听之王即不听用鞅必杀之无令出境。孝公既用卫鞅,鞅欲变法,行之十年,秦民大说,道不拾遗,山无盗贼,家给人足。民勇于公战,怯于私斗,乡邑大治。

译文:
商君是卫国公室的庶出公子,名鞅,姓公孙,他的祖先原本姓姬。商鞅年少时喜好刑名之学,事奉魏国相国公叔座。公叔座知道他有才干,还没有来得及向魏王进荐。适遇公叔座病重,魏惠王亲自前往探望病情,说:“您的病倘若有三长两短,国家将怎么办?”公叔座说:“我的中庶子公孙鞅,年纪虽轻,却身怀奇才,希望大王把全部国政交付给他。大王哪橡如果不起用公孙鞅,就一定要杀掉他,别让他出国境。”秦孝公立即任用卫鞅,卫鞅准备拿拿变法,实行新法十年,秦国百姓皆大欢喜,路上不捡拾他人遗李敏旁物,山中没有蟊贼强盗,家家富裕,人人满足。