中翻英：在我看来这件案子有点奇怪。(seem)

It seems to me that this case is some strange.
注意：“在我看来”用“It seems to me that…”。
另外，这件案子本可以用定冠词“the”,但考虑到作者有点强调的意味，使用“this”。

This case seems kind of strange to me.

This case seems rather strange to me.