找这首韩语诗+翻译

2022-07-19 20:17

진달래꽃.找这首韩语诗+翻译 谢谢``
2022-07-19 20:18
我们那时翻译的跟楼上的songjie_hanguo差不多!
更多回答
这是首诗``` 被人改成歌唱过
前不久教授还叫我们写感想呢...哎```

진달래꽃(金达莱花)

김소월

나 보기가 역겨워
가실 때에는
말없이 고이 보내 드리오리다.
(当你厌倦了我
离我而去
我将心怀虔敬默默地送你远走)

영변에 약산
진달래꽃
아름 따다 가실 길에 뿌리오리다.
(宁边药山上的
金达莱
我将采来一束,撒落在你的路途)

가시는 걸음 걸음
놓인 그 꽃을
사뿐히 즈려 밟고 가시옵소서.
(让你离开的每一步
都轻柔地踏着
我为你采来的金达莱)

나 보기가 역겨워
가실 때에는
죽어도 아니 눈물 흘리오리다.
(当你厌倦了我
离开我
我将用心地忍住眼泪)
진달래꽃 - 마야 (maya)
金达莱花-MAYA

是你要找的歌吗??
热门问答