你是我的全世界翻译成英文是什么啊?

2022-07-26 02:02

2022-07-26 03:31
直译: You are my whole world.
意译: You mean everything to me.
更多回答
那是Mariah Carey (花蝴蝶)的一首歌名。个人觉得可能翻成如下比较接近中文原意,也比较口语化:
You are the whole world to me. 或者 You are my whole world.
you are my world
You are my heart and soul.
热门问答