文言文解释

2022-08-02 08:20

环堵萧然,而妻子奴婢皆有自得之意因与余马上论用兵及古今成败,自谓一世豪士这两句的意思是什么 急~~
2022-08-02 12:11
《方山子传》
原文:环堵萧然,而妻子奴婢皆有自得之意
译文:他的家里四壁萧条 ,然而他的妻子儿女奴仆都显出怡然自得的样子。
原文:因与余马上论用兵及古今成败,自谓一世豪士
译文:他就在马上与我谈论起用兵之道及古今成败之事, 自认为是一代豪杰。
更多回答
环堵萧然,而妻子奴婢皆有自得之意。

译文:(放眼的只能是)萧肃和狭小的四面围墙,(我的)老婆、孩子和奴婢却都是一副自鸣得意的样子。

因与余马上论用兵及古今成败,自谓一世豪士。

译文:于是和我认真地讨论关于如何使用计谋和古今世上的成败事例,(他还)自称是当代的豪杰。

( )表译出后须补充的句子成分。
他的家里四壁萧条,然而他的妻儿奴仆都显出怡然自乐的样子。
他就在马上与我谈论起用兵之道及古今成败之事,自认为是一代豪杰
热门问答