他的距离既不能进也不能远！的英语翻译

如果意思是与他保持不近不远的距离，翻译为：
You should keep neither near nor far distance from him_
如果意思是他所处的位置不能太近也不能太远，翻译为：
He must keep his distance neither near nor far.

他的距离既不能进也不能远！

Make sure the position he stands at is neither far nor close.

His distance can not be too far or too close.