问一下这句话应该怎么翻译（英语的）？

2022-08-28 22:22

2022-08-29 02:28

很容易,首先看姓,孙,一般来讲翻译成为Sun是没有任何问题的,再看名字,正,英文中是没有zh组合的,也没有ng的组合,所以应该译为Jen,或者Chen,但是Chen一半是陈或者程(成),所以Jen比较好.君呢,译成Jun就没有问题了!所以孙正君应该就是
Jenjun Sun.

更多回答

2022-08-28 23:10

你是要帮取英文名吧?

zenjins zenjis zenjisun szenjin sunzenjin szenji sunzenji

有点难哈.英语里没有发正的音.zh的组合也没有.只能用zen来代替正.ji有发君的音,再加个边音就OK.在很多英语人名里.带有斯的都用s或sun.你自己考虑了.

我是想了很久的哦.

2022-08-28 22:39

名字都是拼音的，你要用以前老的那套码？
北京 PEKING
香港 HONGKONG
?

热门问答