什么是“混杂隐喻”？

混杂隐喻
指定心结构中定语和中心语之间存在语义重复或语义矛盾等不协调现象。

李向农在赵元任 《...“中心语不是从概念意义上说明它所指的人或事物，而是从非概念意义上暗示一种类的意思，因为这种意思是通过否定和肯定混杂的形式表现出来的，所以我们把它称作‘混杂隐喻

混杂隐喻，是一种在本体和喻体之间存在彼此矛盾的比喻（隐喻）现象，是被语言学界认为在修辞上的忌讳之一。例如：
1、降牛要抓角。本应说take the bull by the horns，即降牛要抓角，指不畏艰险，迎难而上。因为牛没有“手”，所以说降牛要抓“手”就是一个“混杂暗喻”，即用了彼此矛盾的比喻。
2、他把自己看作一头凝望远方地平线的独行狼。这个暗喻也是混杂的，因为狼一般是群居的，所谓独行狼大概在现实中是不怎么存在的。狼可能偶尔会自个儿呆会儿，但不太可能长时间独行。