求英语翻译!比起你年轻时的美貌,我更爱你饱经风霜的容颜

2022-09-17 14:51

紧急!!!请准确翻译哦
2022-09-17 18:52
Compared to your young beauty, I love you more weather-beaten face
更多回答
Rather than your face as a young
woman, I perfer your face as it is now.这句话是法国作家杜拉斯《情人》里的一句话。
I love your weather- beaten face more than your young beatiful.
Young beauty than you, I love you more weather-beaten face!用倒序才能把这么好的意境翻译出来