翻译“以其无礼于晋,且贰于楚也”

2022-09-29 09:22

2022-09-29 13:06
晋文公、秦穆公联合围攻郑国,因为郑国曾对晋文公无礼,并且在与晋国结盟的情况下又与楚国结盟
更多回答
因为它(郑国)对晋国无礼,而且从属楚国却对其怀有二心
在古代汉语中,介词结构一般做句子的状语,状语应该在动词的前面,修饰动词(谓语),而古汉语中经常将介词结构位于动词之后,这就是介词结构后置,也称状语后置.例如“绳之以法”,正常的语序应该是“以法绳之”,绳,是动词(谓语),以法,就是介词结构(状语).
以其无礼于晋,且贰于楚也
介词结构后置.正常语序为“以其于晋无礼”.
介词 于,宾语 晋,构成介宾结构.