关于汉译英的问题

2022-10-05 22:30

你越运动越健康请问这句话这样翻译 More sports you do,more healthy you are 对吗？如果不对，错在哪里了？谢谢！

2022-10-06 02:39

The more you exercise, the more healthy

应该是The more sports you do, the healthier you are.
英语中越......越.......句式应该是 the +比较级....the + 比较级
例如：越多越好。 The more ,the better.

不对，healthy的比较级应该是healthier，所以more healthy 应该改成much healthier