闽南话逗阵什么意思

首页>有声问答>

闽南话逗阵什么意思

2023-10-20 05:52

好多地方有看到~

3个回答

2023-10-20 09:59

相处，结伴，一起来的意思。

2023-10-20 08:56

这个其实也不怎么好翻译，就像英文不能很好的翻译中文。大概意思就是结伴，很多人凑一块的意思，有欢欢喜喜一起去做事情的感情色彩，一般是指一起去玩

2023-10-20 06:51

凑在一起，一起的意思
"阵"是闽南语形容"一群人"时用的量词,比如"一阵人","逗"是"凑"的意思

相关问答

逗阵，逗阵行，斗阵，斗阵行都是闽南话吗

2个回答2023-09-06 15:20

是的，是闽南话，音译，没有实际意义。 =一起，一起来。

《欢喜来逗阵》是什么意思？是闽南话音译的吗？

3个回答2023-10-25 20:06

“欢喜来逗阵”，就是：欢喜来凑同（义：会同）。敏毁对音韵谨知进行筛选，结合内涵，参考诗经，比对闽南语本部与此间河洛话的共性及个性，找回来“凑同”这词，发音是：“dao ding”，与“作同”（音：zu...

全文

爱情一阵风闽南语如何翻译？

1个回答2024-02-29 03:15

《爱情一阵风》原唱：陈百潭填词：陈维祥，陈百潭谱曲：陈百潭歌词：男：爱情亲像一阵风女：来无影去无踪男：乎我笑容乎我悲伤（闽南语注释：乎 = 让）女：乎我怨叹在心中 ...

全文

歹逗阵什么意思？

2个回答2023-09-06 08:40

简单说就是难相处

欢喜来逗阵里面的配乐

1个回答2024-04-24 18:50

中岛美嘉 - 胧月夜~祈り

欢喜来逗阵

1个回答2022-09-16 14:37

我有你想要的哦，在我可以看我主业里面什么应有尽有哦欢喜来逗阵

欢喜来逗阵。强尼与书琪

1个回答2024-05-27 01:53

因为书其出国跟了个法国男友，强泥回台后也发生了两段恋情。中间书其有回来想复合，结果他们发现他们之间已经没有爱情，而是兄妹情了。所以就没在一起了。

闽南语歌曲《爱情一阵风》，我很想要学，但发音不准，求好心人给翻译成拼音的谐音，谢啦。。。。。

1个回答2024-03-15 01:01

闽南语没谐音找

欢喜来逗阵大结局

1个回答2023-10-14 06:22

1、结局一，（众叛亲离）瑞克死，婉婷疯，麦可与晓蕾分手，麦可怪晓蕾在机场上大号而错过与瑞克见最后嫌碧一面强尼植物，大卫坐牢、书琪酗酒，石武与金花分手，黄辉宏与石珊怡分别诅咒对方后人空者山夫妻代代失和....

全文

欢喜来逗阵共有几部

3个回答2023-06-08 20:45

港：《肥田喜事》《我的野蛮婆婆》《老婆大人》台：《偷心大圣PS男》《福气又安康》《欢喜来逗阵》《钟无艳》《命中注定我爱你》《星光下的童话》《就想赖着你》《海派甜心》

扫码下载APP

听书听课听播客，随时随地陪伴你

热门问答

热门搜索更多