山宾卖牛的译文

明山宾（南北朝时期梁朝人）生性淳厚老实,家里曾经因为贫困,卖掉了所乘坐的牛。收了牛钱以后,于是对买主说:“这头牛曾经得过漏蹄病,治好很长时间了,恐怕它以后还会复发,不得不告诉你。” 买主急忙要求退还一部分牛钱。隐士阮孝绪（人命）听说后,感叹说:“这话足以让人返璞归真,停止刻薄吝啬的行为了。”

明山宾（南北朝时期梁朝人）生性淳厚老实,家里曾经因为贫困,卖掉了所乘坐的牛。收了牛钱以后,于是对买主说:“这头牛曾经得过漏蹄病,治好很长时间了,恐怕它以后还会复发,不得不告诉你。” 买主急忙要求退还一部分牛钱。隐士阮孝绪（人命）听说后,感叹说:“这话足以让人返璞归真,停止刻薄吝啬的行为了。”

南朝梁时明山宾卖牛的故事，明山宾来到集市上卖牛，往牛脖子上挂了一块价牌，上写着：“此牛出卖，纹银三两”。 过往的人看了都很惊讶：“这么壮实的一头大黄牛，怎么只要三两银子?!” 明山宾一经提醒，便想更改价牌，提高卖价。但一个年轻人眼疾手快，抢在明山宾换牌之前，提出要买下这头牛。 明山宾说一不二，就以三两银子的价钱将这头牛卖给了那个年轻人。在场的人见了都说明山宾傻。 明山宾回到家，把卖牛的经过告诉了妻子。妻子哈哈大笑说：“这头牛能卖三两银子就不错了。”原来，这头牛几年前曾得过漏蹄病。 明山宾一听，说：“那买牛的人不是吃亏了吗?” 于是，明山宾又匆匆忙忙赶到集市上，可是已经不见了那买牛的年轻人的踪影。没有办法，明山宾便四处打听，费尽九牛二虎之为，终于找到了那个买牛人，并反复向他说明了情况，不愿欺骗他。 买主急忙要求退还一部分牛钱。隐士阮孝绪听说后,感叹说:“这话足以让人返璞归真,停止刻薄吝啬的行为了。”