送别诗:李白《赠汪伦》原文翻译及赏析
1个回答
赠汪伦
唐代:李白
李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
译文
李白坐上小船刚刚要离开,忽然听到岸上传来告别的歌声。
即使桃花潭水有一千尺那么深,也不及汪伦送别我的一片情深。
注释
踏歌:民间的一种唱歌形式,一边唱歌,一边用脚踏地打拍子,可以边走边唱。
桃花潭:在今安徽泾县西南一百里。《一统志》谓其深不可测。
深千尺:诗人用潭水深千尺比喻汪伦与他的友情,运用了夸张的手法(潭深千尺不是实有其事)写深情厚谊,十分动人。
不及:不如。
汪伦:李白的朋友。李白游泾(jīng)县(在今安徽省)桃花潭时,附近贾村的汪伦经常用自己酿的美酒款待李白,两人便由此结下深厚的友谊。历代出版的《李白集》、《唐诗三百首》、《全唐诗》注解,都认定汪伦是李白游历泾县时遇到的一个普通村民,这个观点一直延续至今,今人安徽学者汪光泽和李子龙先后研读了泾县《汪氏宗谱》、《汪渐公谱》、《汪氏续修支谱》,确知“汪伦又名凤林,为唐时知名士”,与李白、王维等人关系很好,经常以诗文往来赠答。开元天宝年间,汪伦为泾县令,李白“往候之,款洽不忍别”(详见《李白学刊》第二辑李子龙《关于汪伦其人》)。按此诗或为汪伦已闲居桃花潭时,李白来访所作。李白于公元754年(天宝十三载)自广陵、金陵至宣城,则此诗当不早于此前。
创作背景
李白游泾县(在今安徽省)桃花潭时,与汪伦结下深厚的友谊。开元天宝年间,汪伦为泾县令,李白“往候之,款洽不忍别”。按此诗或为汪伦已闲居桃花潭时,李白来访所作。李白于天宝十三载(754年)自广陵、金陵至宣城,则此诗当不早于此前。
赏析
中国诗的传统主张含蓄蕴藉。宋代诗论家严羽提出作诗四忌:“语忌直,意忌浅。脉忌露,味忌短。”清人施补华也说诗“忌直贵曲”。然而,李白《赠汪伦》的表现特点是:坦率,直露,绝少含蓄。其“语直”,其“脉露”,而“意”不浅,味更浓。古人写诗,一般忌讳在诗中直呼姓名,以为无味。而《赠汪伦》从诗人直呼自己的姓名开始,又以称呼对方的名字作结,反而显得真率,亲切而洒脱,很有情味。
诗的前半是叙事:先写要离去者,继写送行者,展示一幅离别的画面。起句“乘舟”表明是循水道。“将欲行”表明是在轻舟待发之时。这句使读者仿佛见到李白在正要离岸的小船上向人们告别的情景。
“忽闻岸上踏歌声”,接下来就写送行者。次句却不像首句那样直叙,而用了曲笔,只说听见歌声。一群村人踏地为节拍,边走边唱前来送行了。这似出乎李白的意料,所以说“忽闻”而不用“遥闻”。这句诗虽说得比较含蓄,只闻其声,不见其人,但人已呼之欲出。汪伦的到来,确实是不期而至的。人未到而声先闻。这样的送别,侧面表现出李白和汪伦这两位朋友同是不拘俗礼、快乐自由的人。
诗的后半是抒情。第三句遥接起句,进一步说明放船地点在桃花潭。“深千尺”既描绘了潭的特点,又为结句预伏一笔。桃花潭水是那样地深湛,更触动了离人的情怀,难忘汪伦的深情厚意,水深情深自然地联系起来。结句迸出“不及汪伦送我情”,以比物手法形象性地表达了真挚纯洁的深情。潭水已“深千尺”,那么汪伦送李白的情谊必定更深,此句耐人寻味。这里妙就妙在“不及”二字,好就好在不用比喻而采用比物手法,变无形的情谊为生动的形象,空灵而有余味,自然而又情真。诗人很感动,所以用“桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情”两行诗来极力赞美汪伦对诗人的敬佩和喜爱,也表达了李白对汪伦的深厚情谊。
唐代:李白
李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
译文
李白坐上小船刚刚要离开,忽然听到岸上传来告别的歌声。
即使桃花潭水有一千尺那么深,也不及汪伦送别我的一片情深。
注释
踏歌:民间的一种唱歌形式,一边唱歌,一边用脚踏地打拍子,可以边走边唱。
桃花潭:在今安徽泾县西南一百里。《一统志》谓其深不可测。
深千尺:诗人用潭水深千尺比喻汪伦与他的友情,运用了夸张的手法(潭深千尺不是实有其事)写深情厚谊,十分动人。
不及:不如。
汪伦:李白的朋友。李白游泾(jīng)县(在今安徽省)桃花潭时,附近贾村的汪伦经常用自己酿的美酒款待李白,两人便由此结下深厚的友谊。历代出版的《李白集》、《唐诗三百首》、《全唐诗》注解,都认定汪伦是李白游历泾县时遇到的一个普通村民,这个观点一直延续至今,今人安徽学者汪光泽和李子龙先后研读了泾县《汪氏宗谱》、《汪渐公谱》、《汪氏续修支谱》,确知“汪伦又名凤林,为唐时知名士”,与李白、王维等人关系很好,经常以诗文往来赠答。开元天宝年间,汪伦为泾县令,李白“往候之,款洽不忍别”(详见《李白学刊》第二辑李子龙《关于汪伦其人》)。按此诗或为汪伦已闲居桃花潭时,李白来访所作。李白于公元754年(天宝十三载)自广陵、金陵至宣城,则此诗当不早于此前。
创作背景
李白游泾县(在今安徽省)桃花潭时,与汪伦结下深厚的友谊。开元天宝年间,汪伦为泾县令,李白“往候之,款洽不忍别”。按此诗或为汪伦已闲居桃花潭时,李白来访所作。李白于天宝十三载(754年)自广陵、金陵至宣城,则此诗当不早于此前。
赏析
中国诗的传统主张含蓄蕴藉。宋代诗论家严羽提出作诗四忌:“语忌直,意忌浅。脉忌露,味忌短。”清人施补华也说诗“忌直贵曲”。然而,李白《赠汪伦》的表现特点是:坦率,直露,绝少含蓄。其“语直”,其“脉露”,而“意”不浅,味更浓。古人写诗,一般忌讳在诗中直呼姓名,以为无味。而《赠汪伦》从诗人直呼自己的姓名开始,又以称呼对方的名字作结,反而显得真率,亲切而洒脱,很有情味。
诗的前半是叙事:先写要离去者,继写送行者,展示一幅离别的画面。起句“乘舟”表明是循水道。“将欲行”表明是在轻舟待发之时。这句使读者仿佛见到李白在正要离岸的小船上向人们告别的情景。
“忽闻岸上踏歌声”,接下来就写送行者。次句却不像首句那样直叙,而用了曲笔,只说听见歌声。一群村人踏地为节拍,边走边唱前来送行了。这似出乎李白的意料,所以说“忽闻”而不用“遥闻”。这句诗虽说得比较含蓄,只闻其声,不见其人,但人已呼之欲出。汪伦的到来,确实是不期而至的。人未到而声先闻。这样的送别,侧面表现出李白和汪伦这两位朋友同是不拘俗礼、快乐自由的人。
诗的后半是抒情。第三句遥接起句,进一步说明放船地点在桃花潭。“深千尺”既描绘了潭的特点,又为结句预伏一笔。桃花潭水是那样地深湛,更触动了离人的情怀,难忘汪伦的深情厚意,水深情深自然地联系起来。结句迸出“不及汪伦送我情”,以比物手法形象性地表达了真挚纯洁的深情。潭水已“深千尺”,那么汪伦送李白的情谊必定更深,此句耐人寻味。这里妙就妙在“不及”二字,好就好在不用比喻而采用比物手法,变无形的情谊为生动的形象,空灵而有余味,自然而又情真。诗人很感动,所以用“桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情”两行诗来极力赞美汪伦对诗人的敬佩和喜爱,也表达了李白对汪伦的深厚情谊。
相关问答
《赠汪伦》的赏析
《赠汪伦》 唐·李白 李白乘舟将欲行, 忽闻岸上踏歌声。 桃花潭水深千尺, 不及汪伦送我情。 【分析】 《赠汪伦》是一首著名的送别诗。诗中首先描绘李白乘舟欲行时,汪伦踏歌赶来送行的情景,十分朴素自然地...
全文赠汪伦赏析
这是李白于泾县游历桃花潭时写给当地好友汪伦的一首留别诗。此诗前两句描绘李白乘舟欲行时,汪伦踏歌赶来送行的情景,朴素自然地表达出汪伦对李白那种朴实、真诚的情感。后两句先用“深千尺”赞美桃花潭水的深湛,紧...
全文《赠汪伦》的赏析
李白游泾县桃花潭时,在村民汪伦家作客。临走时,汪伦来送行,于是李白写这首诗留别。诗中表达了李白对汪伦这个普通村民的深厚情谊。
赠汪伦是王伦赠送李白吗?
王伦仰慕李白的文笔,很想见见李白,可是李白诗大诗人自己怎能见得着?王伦知道李白好酒于是给李白写了一封信说这里的酒很好,很多。 李白“慕名”前来,哪知全不是这么一回事。便想走,他乘船要走时,王伦赶来...
全文在赠汪伦故事当中李白是什么人
李白是一个洒脱,潇洒,重情重义的人· 赠汪伦【唐】李白 李白乘舟将欲行, 忽闻岸上踏歌声. 桃花潭水深千尺, 不及汪伦送我情.
读了赠汪伦这个故事,可以看出李白是怎样的人
读了赠汪伦这个故事,可以看出李白是怎样的人 看得出他是个重情重义的人 希望能帮到你
李白《赠汪伦》中的汪伦是谁?
汪伦是李白在桃花潭结识的朋友,性格非常豪爽。李白游览桃花潭时,汪伦用美酒款待他。
赠汪伦是不是送别之诗?
《赠汪伦》是送别诗。 写的是李白要坐船离开的时候,他的好朋友汪伦踏歌相送的情景。 “桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情”是千古名句。
赠汪伦是不是送别诗
是的。 赠汪伦 (唐)李白 李白乘舟将欲行, 忽闻岸上踏歌声。 桃花潭水深千尺, 不及汪伦赠我情。 汪伦是李白的朋友,据说是一位普通村民。汪伦踏歌送李白,李白赠诗别汪伦。
扫码下载APP
听书听课听播客,随时随地陪伴你
热门问答
- 1猖獗是什么意思.?.
- 2帮我写篇日记!快!十万火急!谢了!
- 3在宇宙飞船上,宇航员为什么用无线电交流
- 4铜陵六中在哪?
- 5推荐一些著名钢琴曲,或者作家,专辑都可以
- 6别克凯越1.6 开10公里大概需要多少油费?
- 7猎人魔兽世界追求dps最大化应该学什么专业比较好?
- 8有关打猎的小说,比如荒岛生纯之列的,最好讲述猎人生活的小说!跪求!
- 9天龙八部:极品戒指
- 10怎样在网上做小本生意?
- 11常见的多媒体元素有哪几种
- 12尼坤和宋茜除了我结之外还在什么综艺节目里一起
- 13吾命骑士第八集什么时候出?
- 14WII 胧村正的问题
- 15留守儿童主要有哪几种类型?
- 16关于交通广播以前的一个午夜节目,不记得叫什么了
- 17问这是哪部动漫?
- 18有一首歌的第一句是轻轻挥手间,白云已走远,是什么歌曲
- 19藏头诗,高手来!
- 20医学模式经历了什么样的转化
- 21歇后语 箭在弦上。下一句
- 22花田少年史
- 23起运吊运机好用吗
- 24玩传奇的人进来看看-关于李家村!
- 25哪几集赤井秀一死后重现
- 26谁是衡水冀县的,请问你们那边都有什么习俗,彩礼都多少钱?急需,先谢谢大家了!
- 27散步最后一段!的深刻意义!著名:莫怀戚写的!
- 28跪求:火影忍者激战忍界出招表
- 29电影陆小凤传奇10部之间的联系?
- 30升旗手自我介绍
热门搜索更多
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 安阳最专业英语启蒙
- 安妮鲜花 英语启蒙官网
- 澳大利亚语言启蒙英语
- 爱闪亮英语启蒙歌曲推荐
- amy少儿英语启蒙课
- 爱贝少儿英语在荥阳
- 爱诺迪启蒙英语房山
- 爱诺迪启蒙英语助教老师
- 爱冒险的朵拉启蒙英语
- 安徽六年级英语上学期
- abc英语启蒙学而思
- 安阳天气英语启蒙手指儿歌
- 安全启蒙英语怎么写的
- 奥特曼听力大测试
- 爱贝斯英语启蒙推荐
- 爱贝少儿英语济南大区
- 艾美奖美剧学英语儿童启蒙
- 爱我的启蒙老师的英语
- 鞍山新东方英语启蒙
- 安溪巴巴姆国际少儿英语
- 艾玛英语六年级下册
- 安武林爱的启蒙英语
- 暗示妈妈英语启蒙的句子
- 爱奇艺幼儿英语启蒙
- 爱丁堡听力原文
- 艾莉丝少儿英语属于
- 昂立少儿英语启蒙
- 安海哪里有英语启蒙
- 安阳口碑好少儿启蒙英语
- 爱奇艺英语启蒙足球
- 八年级下册英语听写
- 扮猪吃虎言情小说
- 白茶毛峰
- 不经一事的谚语
- 不怕输的小火车幼儿园歌曲
- 薜家将单田芳全集
- 兵马俑在哪一站
- 百年的新娘纯音乐
- 宝宝打嗝耳朵疼怎么回事
- 白噪音 窗户
- 兵马俑董宇辉
- 伴奏曲都有哪些
- 北京玉渊潭樱花开放时间
- 变形金刚漫画推荐
- 白夜行txt
- 保护地球的英语作文六年级
- 北宋第一纨绔
- 别号五柳先生
- 悲伤音乐纯音乐
- 保护环境 歌曲
- 宝宝发烧可以推拿吗
- 棒棒糖小火车儿歌
- 巴啦啦小魔仙小蓝演员
- 背诵填空
- 贝瓦儿歌小螺号歌曲
- 播放古诗十六首儿歌
- 白银理财
- 比例尺求实际距离
- 霸道总裁的漫画免费大全
- 白细胞破裂性血管炎
- 刺猬紫檀家具到底好不
- 醋龟甲功效与作用
- 穿成农家小福宝李佳音
- 初次卖衣服进货进多少
- 创业三十六计
- 仓央嘉措广场舞
- 产品推荐话术
- 仓库常用英语
- 存期的计算公式数学
- 初三家长对老师的感谢语句
- 超市 纯音乐
- 成龙哪部电影最好看
- 传统文化的理解
- 餐饮用具消毒方法
- 侧开门特斯拉
- 城南旧事曲子
- 纯音乐带水声
- 朝天阙九月流火全文阅读
- 穿越重生小说榜
- 吃撑了的幽默句子
- 成都理工大学寝室
- 次北固山下中的名句
- 从斗罗开始俘获女神小说免费听书
- 查查天气
- 猜喜字的谜语
- 陈氏七十四式太极拳带口令演练
- 从此以后原唱
- 穿越完结短篇小说
- 成长的儿歌
- 蛏子的功效与作用
- 带有动物的成语有哪些
- 肚围婴儿夏季
- 得寓言故事
- 大本钟钟声
- 带着系统在名侦探柯南世界
- 大王山旅游度假区门票
- 读书给我带来快乐作文
- 党参片黄芪功效
- 读书郎多少钱
- 动画世界的英文儿歌
- 大象的英文怎么读语音
- 电视连续剧悲情母子
- 德语口语培训
- 帝霸正版在线阅读
- 大灰狼的故事睡前故事在线听
- 的哪里耳科好
- 钓鱼搞笑视频
- 弟弟搬家送什么礼物
- 大学心理课恋爱心理学心得
- 打战的电视剧
- 刀影 电视剧
- 大象的妊娠期
- 电视剧十宗罪好看吗
- 打开奥特曼之歌
- 电子琴小猪猪儿歌歌谱
- 笛子独奏西海情歌
- 多彩的童年作文
- 懂事的宝贝快快长大儿歌
- 等差数列所有公式大全小学
- dasein
- 儿歌我给小鸡起名字
- 儿歌冰雪人ppt
- 儿歌运动会
- 儿歌不会合手弹唱
- 儿歌英语三只小鸭歌词
- 儿童小松树儿歌
- 儿歌小红花电子琴指法
- 儿歌加油了
- 儿歌小朋友喜欢上学
- 儿歌马兰花开歌曲
- 儿歌11周岁左右
- 儿歌四声调
- 儿童自己上厕所儿歌
- 儿歌郊游音乐风格特点
- 儿歌英语启蒙3到12岁
- 儿歌公共
- 儿歌大神榜
- 儿歌萤火虫钢琴谱
- 儿歌篱笆下
- 儿歌多多呢
- 儿歌粉刷匠弹唱
- 儿歌葵
- 儿童科普启蒙英语
- 儿歌联唱60分钟
- 儿歌小酒窝怎么弹的好听
- 儿歌王一博
- 儿歌海港
- 儿歌我生气
- 儿歌yipaiyi
- 儿童启蒙早教英语儿歌大全
- 福建英语7年级下册
- 父亲节的儿歌的舞蹈
- 菲尔德国际少儿英语好用吗
- 飞呀飞飞到天上去儿歌
- 仿照美丽的冬天写儿歌
- 非常多的英语启蒙儿歌翻译
- 仿编禾苗破土儿歌歌词
- 风筝拼音启蒙儿歌英语早教
- 放蓝迪儿歌
- 菲儿歌曲梦里的云
- 仿写一只小青蛙儿歌
- flyers培生幼儿英语
- 阜新小学英语版本
- Ff字母儿歌
- 烦躁英语启蒙音乐
- 涪陵儿歌
- 复旦考博英语考试分数
- 放儿歌来听一下
- 放儿歌的照片给我发抖音
- 防护小儿歌
- 防火儿歌大全
- 肥城市汤姆客少儿英语
- 反邪教的儿歌
- 父亲节儿歌抒情
- 抚州英语幼儿园
- 飞呀飞儿歌歌谱
- 飞花令小曲儿歌词
- 菲儿歌名兄弟难当
- 仿写作业初二优秀作文英语
- 方言英语儿歌钢琴简单简谱
- 关于相伴的唯美句子
- 故事朗读
- 关于玩具的童话故事
- 规则怪谈我能完美模拟怪谈过程小说txt下载
- 谷村新司星
- 哥谭电视剧小丑
- 观世音菩萨宝诰
- 格拉利什发型怎么剪
- 古代文学必读经典书目
- 归家之路
- 关关雎鸠原文朗读
- 甘肃历史文化简介
- 辜相刘罗锅
- 广东话方言词典
- 高铁儿童故事在线听免费
- 歌行体
- 歌曲手机免费下载
- 国八段锦口令完整版八段锦
- 古镇旅游景点
- 鬼故事小说大全免费
- 关于青春的励志句子
- 歌曲为你祈祷原唱
- 关于梦想的优美散文
- 关闭歌曲
- 歌曲我也不是当年的我
- 公安春秋执勤服
- 故事睡前故事文字版
- 滚滚长江东逝水纯音乐伴奏
- 故事儿童画
- 告白 笔趣阁
- 蝴蝶飘二人转小帽
- 红星照耀中国免费收听
- 华音说书与普通说书的区别
- 昏迷粤语评书
- 贺岁相声可爱
- 好听的二人转大全搞笑
- 沪江网英语
- 黄俊英录音带相声
- 海派相声演员有几个
- 欢乐喜剧人马苏大鼓
- 湖南花鼓戏快板令
- 黑龙江讷河血窑评书
- 核天下全自动系统工具流
- 黄斌客户专辑
- 河北河间西河大鼓
- 和计算机有关的相声
- 环球网校职称英语
- 洪洋洞的相声
- 红花会群口相声
- 哈尔滨大学生相声社
- 忽而依夏
- 航空航天
- 洪太尉评书
- 湖南渔鼓大树
- HTML的学习
- 黄帝内经喜马拉雅听书
- 昊天评书全集
- 胡萝卜兔讲小公主
- 何云伟相声大
- 湖南祁东仔仔华渔鼓
- 绝世天骄免费全文阅读
- 加强应收账款管理的措施及建议
- 健脾陈皮
- 济南中医名家
- 简短打动女人早安情话
- 监狱用英语怎么说
- 经典文案人生感悟
- 今夜百乐门小品
- 简爱在线全集
- 精灵宝可梦爱管侍进化
- 肌酐700不透析能活几年
- 降e调伴奏曲库
- 叫神马电影网
- 给考上大学孩子的祝福
- 君逍遥《开局签到荒古圣体》全文阅读
- 金华名中医
- 金马国际花园二手房
- 姜子牙死后成了什么神
- 坚如磐石电影上映
- 酒柜的格局
- 旧版现代西班牙语教学视频
- 九星霸体诀免费听
- 接二连三指什么生肖
- 江淮车故障码查询
- 肌力的0~5级分级法
- 教小孩子中文
- 家的句子语录经典
- 京剧红楼二尤贤姐姐
- 九年级上英语第九单元单词
- 坚持的人生感悟句子
- 可惜没有如果小说云上1
- 狂的玄幻小说
- 看小说的手机推荐一下
- 看上你小说网
- 看女朋友被几个人玩小说
- 科幻星云小说
- 科技探宝王下载精校
- 刻骨缠欢首席深度爱
- 凯源千汤圆小说创作
- 口袋搜书怎么都是半部小说
- 科幻小说400字七年级
- 科举官场小说的经典小说排行榜
- 空间塔武魂小说
- 看我妹妹小解小说
- 看小说赚钱一天赚多少钱
- 开源小说系统程序源码
- 咖啡少年不加糖在线阅读
- 可以下载小说离线看
- 看小说赚话费软件
- 看书神战小说下载
- 空战极限小说
- 看古风小说漫画的软件
- 看小说爰在心底口难开
- 看完整小说在哪里找
- 狂神全文阅读在线
- 看港娱小说用什么意思
- 可以记录笔记的小说
- 卡夜阁在线阅读
- 看小说费多少流量吗
- 考古密档深海蛇灵下载
- 李云初燕墨染小说免费阅读
- 连城诀小说水笙结局
- 六欲仙缘下载
- 类似异界之极品奶爸的小说
- 类似代嫁弃后的小说
- 类似于二次元帝国的小说
- 洛初颜君御小说41章
- 类似充个会员当武神的小说
- 猎艳征服下载
- 蓝芩的小说
- 路遥小说中的爱情悲剧研究
- 类似甄九儿小说
- 类似苦瓜的小说
- 历史小说架空排行榜
- 里面有暴风小队的小说
- 类是大周皇族的小说
- 类似不甘堕落的快穿小说
- 恋爱辅助神器无删减在线阅读
- 龙柒小说合集
- 类似于网游之末日剑仙的小说
- 厉风擎与慕安暖小说免费
- 篮球体能训练在线阅读
- 类似中校来兮的小说
- 灵契·小说全文阅读
- 陆少霆安若曦小说名叫什么
- 类似九鹭非香风格的小说
- 老舍经典长篇小说
- 罗梦是哪一部小说
- 椋鸠十动物小说猫
- 龙腾小说亚洲很大
- 名言名句英语三年级
- map三年级英语测试
- 默写三年级的英语
- mum三年级英语上册
- myholiday三年级英语作文
- mysister英语作文三年级
- 名师原创 三年级 英语
- 蒙育三年级英语
- myday英语作文三年级
- 魔方老师三年级英语
- 麦克英语三年级下册
- mancy老师三年级英语
- misschen三年级上册英语
- 美文晨读英语三年级
- 麻豆三年级下册英语
- 美文诵读 三年级英语
- 名师测控 英语三年级
- 闽南三年级上册英语
- Moolle三年级上册英语
- minibook英语三年级下册
- 名师原创三年级英语
- 牧歌英语人教版三年级
- 魔耳英语三年级
- 明师三年级英语
- 民生小学三年级英语
- 面包造句英语三年级
- myschool作文三年级英语
- 孟州三年级英语
- mean英语三年级上册
- 梦梦学英语三年级
- 南昌旅游景点介绍
- 女高音歌曲大全100首
- 你是我兄弟电视剧全集在线观看
- 女孩补水套装
- np女尊男生子
- 男女主都是反派
- 牛上脑炖西红柿
- NeverGiveUp
- 哪吒闹海出自
- 男人失眠盗汗多梦
- 你是我的生命泰剧全集
- 牛津阅读树 电子书
- 女朋友生日快乐的话
- 女人情感
- 挪威的森林小说完整版
- 那一刻我长大了作文450字左右
- 女孩身材矮小
- 女友说不想理你
- 哪里可以听鬼吹灯全集
- 尿红细胞+是什么原因
- 逆流茶会
- 农耕文化稻草人
- 女配不想让主角分手小说
- 纽扣的儿歌
- 难哄漫画免费阅读下拉式
- 农村方言儿歌
- 你就像个老虎儿歌歌词
- 男士戴什么手镯好
- 溺水的儿歌
- 女朋友肚子疼怎么哄她开心
- 欧享利结尾的小说
- 欧洲著名的小说
- 欧豪马思纯怀孕的小说
- 欧阳明日失忆小说
- 欧·亨利短篇小说读后感
- 欧洲见闻录打一小说
- 欧洲第一部流浪小说
- 欧阳少恭重生小说
- 欧耶写的小说鹿黎
- 欧阳凝欧阳雷的小说叫
- 欧亨利小说项链
- 偶然记得文件集
- 偶像活动stars星宫小说
- 欧阳克与黄药师的小说
- overlord小说equb
- 欧辰小说男主角许小念
- 欧·亨利短篇小说选内容概括
- overlord轻小说web版
- oracle11g电子书
- 欧阳明日的小说
- 呕吐拿盆小说
- ops8小说手机版
- 欧亨利短篇小说圣诞节的礼物
- 欧美另类小说图
- 欧亨利的短篇小说书评
- 欧洲贵族风格小说
- 欧亨利短篇小说双语
- 欧美69小说
- oppo手机u521电子书
- 欧亨利小说一千元
- pencil儿童英语怎么读
- phonics儿童英语自然拼读
- 胖洪学儿童英语
- 泡泡鲨儿童英语剧
- 葡萄的儿童英语启蒙
- point儿童英语单词
- 陪伴式儿童英语故事
- 浦江儿童英语早教
- 培生 儿童英语 版本
- 品园儿童英语学习
- 皮卡车儿童英语
- 培生儿童英语在线
- 配音经典片段儿童英语
- playway剑桥国际儿童英语
- pencil 儿童英语怎么读
- 邳州儿童英语口语
- 培生儿童英语 区别
- 派对音乐儿童英语
- 胖瘦高矮儿童英语
- 培生儿童英语 灯塔
- 泡泡剑桥儿童英语 音频
- 培生儿童英语car
- 培生儿童英语TheMagicShow
- 普宁playabc儿童英语中心
- 螃蟹儿童英语版
- 培生儿童英语400
- 培生儿童英语 全套
- 培生儿童英语 pan
- 平凉儿童英语口语
- 陪伴留守儿童英语作文
- 蕲艾的功效
- 恰似寒光遇骄阳 漫画全集免费漫画
- 青云志剧情介绍
- 千岛app
- 青春旋律电视剧全集
- 企鹅大电影
- 奇千逗乐全集
- 汽车全车喷漆多少钱
- 千年等一回电视剧全集
- 青瓜敷脸有什么作用与功效
- 汽车手办
- 情感交流英语
- 千金散尽 还复来上一句
- 请你搜索一下熊出没
- 棋魂细思极恐的细节
- 情感直播
- 奇门遁甲的含义
- 全职高手同款游戏
- 全能武神
- 情绪状况
- 全民健身的纯音乐
- 去美国签证需要哪些材料
- 汽车隔热膜排行榜
- 汽车汽车推荐
- 汽车雷达价格
- 全部大学
- 谦王煞妃全文阅读
- 奇瑞汽车保养
- 钎城
- 情绪低落分泌什么激素
- 日母亲小说
- 人间第一情降e伴奏曲
- 榕树花的功效与作用
- 如何助眠
- 人道至尊全文
- 任丘市二手房最新信息
- 人教版的五年级下册语文
- 人身触电急救基本方法
- 日子难熬的经典句子
- 如果培养孩子的注意力
- 如椽大笔
- 人间空间时间与人
- 让我印象最深刻的老师
- 如何让孩子正确对待批评
- 人生人苦
- 人间鬼事的
- 如何进行口语交际教学
- 人生大道理故事
- 人生得意须尽欢莫使金樽空对月什么意思
- 入木三分的主人公是谁呢
- 如何免费推广引流
- 人教版六年级上册语文作文
- 惹上首席总裁漫画免费
- 人性的丑恶名言
- 人生低谷期的励志语录
- 人生追求的五个阶段
- 人生最值得炫耀的到底是什么
- 如懿传旗头
- 如何让孩子养成良好的卫生习惯
- 人生要自渡男声歌曲
- 商务英语听力训练初级下册
- 上海5年级下册听力音频
- 首席听力五年级下册
- 深圳大学英语4级下册听力
- 三年英语下册听力ab卷
- 三四年级下册听力
- 四级级下册英语听力
- 上海英语6年级下册听力
- 随课练一级下册听力
- 三级下册ab卷听力原文
- 深圳初二英语课本听力下册
- 三年轻语文下册听力
- 四年的下册英语听力
- 山西省十三县英语下册听力
- 山东j期末初二配听力下册
- 双基五年级下册听力
- 四升级下册英语听力
- 陕西7年级英语下册听力
- 苏教版五年级下册听力
- 深圳宝安初中英语下册听力
- 苏教版初一下册听力
- 山东初一英语下册课本听力
- 四级听力小技巧语文下册
- 三年英语听力音频下册
- 上海英语4年级下册听力
- 双休作业23年级下册听力
- 四年了下册英语听力
- 四级下册人教版英语听力
- 商务英语视听说下册听力
- 三年级听力下册
- 天津快板徽州宴顺口溜
- 天津交通广播相声
- 跳舞唱歌相声
- 田克兢古装方言说书
- 唐柯说书
- 唐山西山口二人转招人不
- 天津快板名艺人姓名
- 天津快板破天气
- 唐朝李世民的评书
- 太平大鼓打法口诀
- 天津相声矛盾
- 天津快板猫和老鼠歌词
- 天津五档相声
- 铁三角组合最新相声
- 投身相声事业
- 天津相声砸郭德纲
- 佟友为相声军事梦播放
- 佟长江二人转和丫蛋
- 淘气包马小跳评书
- 田连元播讲的评书包公案
- 天津相声赵云七进七出
- 陶阳相声全集照花台
- 特种部队评书
- 唐杰姜昆相声完整版
- 探晴雯京韵大鼓
- 天津相声广播fm92
- 特别黑的相声演员
- 天津话压我脚了相声
- 他的相声曾被编入语文课本
- 田连元水浒传评书168回
- 喂猪 英语作文高中生
- 外研社高中生英语竞赛
- 完成高中生活英语
- 外研社英语字典高中生
- 委屈英语作文高中生
- 忘记高中生的英语
- 温州高中生活英语
- 外貌描写英语高中生
- 外国高中生活英语
- 无锡高中生学英语
- 外国高中生的英语
- 畏惧英语作文高中生
- 网名高中生英语男
- 武侯祠英语作文高中生
- 无锡高中生活英语
- william高中生学英语
- 武进高中生英语补课
- 五一英语作文高中生
- 无偿辅导高中生英语
- 维克多英语 高中生同步
- 网名高中生英语女孩
- 外国高中生英语vlog
- 武汉高中生英语采访
- 为高中生做菜英语
- 外研社英语高中生演讲
- 无痛学英语高中生
- 外教高中生英语
- 万唯高中生英语
- 外国高中生学习英语
- 维克多英语高中生版
- 相声名家就是不一样
- 相声与京剧关系
- 喜马拉雅会员购买
- 相声短篇二人
- 相声忆小节目串词
- 小学习网
- 谢欣和杨九郎相声
- 小豆妹童音世界
- 相声小偷行窃完整版
- 小淡的故事时间
- 相声大全岳
- 戏剧加相声
- 小学四年级下册语文书第一课
- 相声我去过谁说的
- 相声竹子文案
- 相声带动画
- 小升初训练题
- 小学生关于校园相声
- 小学生感恩妈妈相声
- 笑声传奇最早的相声
- 相声得奖
- 相声儿科男医生
- 新东方初中
- 薛家将评书101
- 相声东便门
- 相声演员郭威搭档
- 相声哭的艺术田立禾
- 相声洗头房没有梳子
- 小学数学5下人教版
- 小男孩打快板