为什么围棋称为“烂柯”

这是围棋著名典故，语出南朝 梁 任昉《述异记》。从那时起，很多与围棋有关的故事都以烂柯指代，如《烂柯谱》等。
信安郡石室山，晋时王质伐木至，见童子数人棋而歌，质因听之。童子以一物与质，如枣核，质含之而不觉饥。俄顷，童子谓曰："何不去？"质起视，斧柯尽烂。既归，无复时人。
翻译：

信安郡在今浙江衢州，故事中所说的石室山，因为这个美丽的神话故事，已经被人们称为烂柯山了。故事说晋代王质砍柴的时候到了这山中，看到有几位童子有的在下棋，有的在唱歌，王质就到近前去听。童子把一个形状像枣核一样的东西给王质，他吞下了那东西以后，竟然不觉得饥饿了。过了一会儿，童子对他说："你为什么还不走呢？"王质这才起身，他看自己的斧子时，那木头的斧柄已经完全腐烂了。等他回到人间，与他同时代的人都已经没有了。
现在有衢州烂柯杯中国围棋冠军赛，也称“衢州·烂柯杯中国围棋冠军赛”，简称“衢州·烂柯杯”或“烂柯杯”，是浙江省体育局、中国围棋协会和衢州市政府2006年共同创办的国内高水平职业围棋赛事，每两年一届，是中国围棋协会和中国棋院正式比赛项目，比赛成绩计入棋手等级分。