《鹦鹉救火》的翻译

2023-11-21 11:06

1个回答
鹦鹉扑火
有鹦鹉飞集他山,山中禽兽辄相贵重,鹦鹉自念:虽乐不可久也,便去。后数日,山中大火。鹦鹉遥见,便入水濡羽,飞而洒之。天神言:“汝虽有志,意何足云也?”对曰:“虽知不能,然尝侨居是山,禽兽善行,皆为兄弟,不忍见耳!”天神嘉感⑦,即为灭火。
注释:
①集:栖息。②辄:总是。③相贵重:尊重它。相:指代鹦鹉。④濡羽:沾湿羽毛。⑤侨居:寄居,寄住。⑥善行:行为善良。⑦嘉感:赞扬并受感动。
译文:
有一群鹦鹉飞到一座山上,山中的禽兽都(很喜欢),互敬互爱。鹦鹉想,这里虽然感到很快乐,但是不能长久居留下去,于是便飞走了。过了好几个月以后,山中突然失火。鹦鹉远远地看到,便用自己的羽毛沾湿水,飞到山上,洒水去救火。天神见此,说道:“你虽然很有意气和气志,但又有什么用(效果)呢!”鹦鹉答道:“我虽然知道不能够把火救灭,但是我曾经住过这座山,与山上的禽兽友好相处,亲如兄弟,(山中这样着火),我不忍心看下去啊!”天神听了很感动,以示嘉奖,便把山火灭了。
相关问答
鹦鹉救火中鹦鹉奋不顾身救火是因为什么?
1个回答2024-02-07 10:59
鹦鹉救火的故事讲述的是有一只鹦鹉为了去看外面的广阔的世界,飞得又累又饿打算暂时在这里安身,森林里面的动物们为鹦鹉举行了盛大的欢迎仪式。飞禽走兽全都待鹦鹉很好,时间一长鹦鹉也思念起家乡,于是它向大家告...
全文
鹦鹉救火的作者
1个回答2024-02-07 01:40
刘义庆(403—444),原籍南朝宋彭城,世居京口,袭封临川王赠任荆州刺史等官职,在政8年,政绩颇佳。后任江州刺史。刘义庆是刘宋武帝的堂侄,在诸王中颇为出色,且十分被看重。 〔一〕京尹时期15-3...
全文
鹦鹉救火的原文
1个回答2024-02-23 05:58
有鹦鹉飞集他山,山中禽兽辄相爱重。鹦鹉自念虽乐,不可久也,遂去。后数月,山中大火。鹦鹉遥见,便入水沾羽,飞而洒之。天神曰:“汝虽有志意,意何足云也?”对曰:“虽知不能救,然尝侨居是山,禽兽行善,皆...
全文
鹦鹉救火的神话关涉的是()。
1个回答2024-01-26 17:10
正确A.
鹦鹉救火有哪两个方面的寓意
1个回答2024-02-06 21:21
不可以忘恩负义,在看到以前帮助过自己的人有困难时,应给予其帮助. 要有情有义
鹦鹉救火的寓意
1个回答2024-01-21 01:06
不可以忘 恩负义让段扰,在看到以前帮助过自己的人有困难时,应给予燃哗其坦旦帮助。
小古文100篇之鹦鹉救火
1个回答2024-01-26 15:55
有鹦鹉飞集他山,山中禽兽皆相爱。鹦鹉自念,此山虽乐,然非吾久 居之地,逐去。禽兽依依不舍。 后数月,山中大火。鹦鹉遥见,心急如焚,逐入水沾羽,飞而洒之。 天神言:“汝虽好意,然何足道也?” 对...
全文
可怜的红鹦鹉!救救它们吧
2个回答2022-07-02 10:38
是不是你家买的是那种很红很艳的红鹦鹉,因为这有可能是鱼店给鱼用了很多的激素,这样对它是有害的,而且一段时候还会退色。 增加鱼颜色虾最好,增色饲料也可以。
救救我的玄凤鹦鹉!!
3个回答2023-10-23 07:55
再买一只作伴,我家鸟也是,有人作伴就好了.
帮忙救救我的血鹦鹉!急急急!
1个回答2022-10-19 02:22
打氧换水了麽。