张淑琼：谈童话、绘本中的森林

以森林为主题的绘本很多， 森林对人们也非常宝贵。绘本不只是给孩子的读物，其中反映着一个世代或时代，人们的观察、观点、经历、体会、危机感、提醒、安慰、主张……，例如透过《小房子》（远流），这本距今七十五年前的创作里，深具先见之明的李．巴顿带着我们，透过一间乡下地方小房子的经历，看见乡间变城镇的地貌改变过程...

她叫来一个猎人，对他说：「把这个孩子带到森林里去，我不想再见到她。你把她杀了后，取回她的肺和肝做凭证。」（〈白雪公主〉）

本期《 大野狼。绘本志》选「森林」当主题，编辑邀稿的时候说了一段有意思的话：「选『森林』有点偶然，一是以『森林』为背景的绘本故事很多，二是现在『森林』既珍贵又脆弱，总觉得可以从森林相关的绘本中看到些什么。」

我觉得这一段邀稿的开场非常有趣。没错， 此时此刻看这个选题， 以森林为主题的绘本确实很多， 森林对人们也确实非常宝贵。但是， 若回到二百年前的十九世纪， 回到格林兄弟在乡野间蒐集民间故事的那个时刻， 回到一八一二年《儿童与家庭童话集》出版的时候，在格林兄弟于乡林野地蒐集到的口传故事里，那是人烟稀少，出了村落就是荒野，树木满坑满谷的地方。那个时候「森林」并没有那么宝贵，它们只是传说、故事里的情节发生「地点」，它们只是「场景」，很平常、很生活化，也因此童话故事里「猎人」或「樵夫」这样的配角出现，再自然不过。只是这个童话故事的场景虽然平常却不平静，它常是冲突、背叛、凶恶、悲剧发生的地点。

在传统童话故事里，「森林」代表什么呢？那是〈白雪公主〉里，皇后吩咐猎人取其肝肺，让白雪公主从她眼前完全消失的地方；森林是〈糖果屋〉里，坏心的继母说服贫穷软弱的伐木工父亲，遗弃小兄妹两人，好少两张嘴吃饭的地方；也是喜好啃吃小孩的凶恶巫婆，用糖果屋引诱小孩的地方；森林也是〈小红帽〉里，要去探望外婆的小红帽，遇到吃人大野狼的地方⋯⋯童话故事里的森林到底是什么样的地方？先不谈复杂的佛洛伊德、荣格、符号学、民间故事分析，单单读著这些较为完整的童话故事版本，就能嗅出「森林」这个场景，有吃人的野狼、凶恶的女巫，它代表着：危险、惊吓、黑暗、不安、背叛、遗弃、死亡……