首页>有声问答>

《五个孩子和沙精》的英文为什么是Five Children and It,为什么用it?

>

《五个孩子和沙精》的英文为什么是Five Children and It,为什么用it?

2023-11-28 10:04

it 不是“它”吗
3个回答
2023-11-28 12:38
我看到的名字是 Beautiful Children啊
沙精是 sand-fairy
2023-11-28 12:08
很明显，这边介绍的是五个孩子和沙精的故事，

因为这边的沙精不是人，所以用的肯定是it
2023-11-28 11:21
首先这个是翻译的问题，源语言是英语，译成中文的时候有很多因素要考虑，如果翻译成《五个孩子和它》，读者咋一眼看上去就不知道这本书是讲什么，而且也显得莫名其妙，翻开书一看，原来it是指沙精，所以直接翻成沙精，简单又明了。
相关问答
by simply looking at it and shouting什么意思
4个回答2023-10-20 09:10
　盯贺旁凯橡　by simply looking at it and shouting的中文翻译 　　by simply looking at it and shouting 　　通过简单地看它和...
全文
The story ______, and everybody knows about it.
1个回答2024-03-03 08:38
你好，针对你的问题我的回答是 对现在的影响就是and everybody knows about it.
学IT到长沙华瑞IT教育怎么样？
2个回答2023-01-16 02:24
老师的技术很牛，教学也注重方法。
I find it fun and relaxing中find it 后为什么加 relaxing而不是relaxed 谢谢
1个回答2022-09-20 06:18
relaxing是用来形容物的，意思是令人放松的。 relaxed是用来形容人的，意思是感到放松的。 这里形容it，非人，用relaxing 翻译：我发现它很有趣而且令人放松。
The story__,and everybody knows adout it,
1个回答2024-02-16 08:29
因为get around 本身就有被动的含义，很多get 的短语都有被动的含义，这个是最容易混淆的哦！
这是第几集?美剧 IT crowd IT狂人
1个回答2022-09-19 06:56
话说这是英剧呢
That storybook is very _________. The children are _________ in it.
1个回答2024-02-12 18:31
答案：C 解析：interesting意为“令人感兴趣的”，通常以物作主语，可作定语和表语；Interested 意为“感兴趣的”，常用短语为be interested in，意为“对……感兴趣”...
全文
The story is ___ interesting that many children enjoy it.
1个回答2024-03-02 16:36
直接填SO 选B so +形容词+ that 如此....以至于
什么是IT？什么又是IT精英？
2个回答2022-10-14 04:32
Information Technology （信息技术） IT精英就是在IT届比较厉害的人咯！
IT是什么意思？
1个回答2023-01-28 01:27
IT是InformationTechnology的缩写，意为“信息技术”，包含现代计算机、网络、通讯等信息领域的技术。IT的普遍应用，是进入信息社会的标志。 应该这样理解：IT应是一个行业，而这个...
全文
扫码下载APP
听书听课听播客，随时随地陪伴你
热门问答
热门搜索更多
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z