齐宣王使人吹竽翻译现代汉语?

2023-11-29 16:49

4个回答
原文

齐宣王使人吹竽,必三百人。南郭处士请为王吹竽。宣王悦之,廪食以数百

人。宣王死,闵王立。好一一听之,处士逃。

滥 竽 充 数

选自《韩非子 内储说上》

齐宣王让别人吹竽,必定得三百人。南郭先生请求为齐宣王吹竽,齐宣王十

分高兴。官府的粮仓内的粮食分配给数百人。齐宣王死了,闵王继了位,喜欢

一个人一个人的听,南郭先生逃了。

我的最全面,其他人的都没有按照原文来翻译,有自己的加工,但还是不错的

哦!

你应该会选我吧!!(*^__^*) 嘻嘻……
 齐宣王使人吹竽①,必三百人。南郭处士②请为王吹竽。宣王说之,廪③食以数百人。宣王死,湣王立。好一一听之,处士逃。 【注释】 ①竽:一种乐器的名称,很象现在的笙。 ②处士:没有官职的普通知识分子。 ③廪:粮食仓库。
译文
  齐宣王让人吹竽,一定要三百人一起吹。根本不会吹竽的南郭处士请求给齐宣王吹竽,宣王很高兴。官府给他的待遇和那几百人一样。齐宣王死后,他的儿子齐闵王继位。齐闵王也喜欢听吹竽,但他喜欢让他们一个一个地吹听独奏,而南郭处士不会吹竽,只好灰溜溜地逃走了。
启示
  不会吹竽的南郭先生混在三百人的乐队中装模作样地凑数,竟然可以得到赏赐,一旦要自己凭真实本领单独演奏时,南郭先生就只好逃之夭夭了。这个寓言比喻没有真才实学的人混在行家里面充数,或是用不好的东西混在好东西里充数。南郭先生也成了滥竽充数者的代名词。 千百年来,滥竽充数这个故事,一直被人们广为传诵。所以南郭处士的行为骗得了一时,却骗不了一世。强调个人应该勤学苦练,使自己具有真才实学。
原文
滥竽充数
齐宣王使人吹竽,必三百人。南郭处士请为王吹竽,宣王说之。廪食以数百人。宣王死,闵王立,好一一听之,处士逃。

译文
齐宣王让人吹竽,一定要三百人一起吹。根本不会吹竽的南郭处士请求给齐宣王吹竽,宣王很高兴。官府给他的待遇和那几百人一样。齐宣王死后,他的儿子齐闵王继位。齐闵王也喜欢听吹竽,但他喜欢让他们一个一个地吹听独奏,而南郭处士不会吹竽,只好灰溜溜地逃走了。
【原文】
齐宣王使人吹竽,必三百人。南郭处士请为王吹竽。宣王悦之,廪食以数百人。宣王死,闵王立。好一一听之,处士逃。

【译文】
齐宣王让人吹竽,一定要三百人一起吹。南郭处士请求为齐宣王吹竽,宣王很高兴。官仓供养的乐手有好几百人。齐宣王死后,他的儿子王继位。王也喜欢听吹竽,但他喜欢让他们一个一个地吹,南郭处士只好逃走了。
相关问答
齐宣王使人吹竽
1个回答2024-02-28 20:00
这里的为应该是给或者替的意思,就是请求给王吹竽。
“齐宣王使人吹竽”的翻译是什么?
1个回答2024-02-29 01:56
翻译:齐宣王让人吹竽,一定要三百人(一起吹)。南郭处士请求给齐宣王吹竽,宣王很高兴。官府给他的待遇和那几百人一样。齐宣王死后,齐闵王继位。齐闵王喜欢一个一个地,听独奏,南郭处士(只好)逃走了。...
全文
齐宣王使人吹竽
1个回答2024-03-05 14:48
为 是为某人做事的意思 【原文】 齐宣王使人吹竽,必三百人。南郭处士请为王吹竽。宣王悦之,廪食以数百人。宣王死,闵王立。好一一听之,处士逃。 【译文】 齐宣王让人吹竽,一定要三百人一起吹...
全文
齐宣王使人吹竽的启示
1个回答2024-01-25 03:00
在南郭处士身上得到的启示:不能滥竽充数 要实事求是,不学无数的人终将会露馅。 在宣王身上得到的启示:作为当政者应该善于观察。
齐宣王最爱听多少人吹竽?
1个回答2024-01-20 05:28
齐宣王爱听吹竽,喜欢听三百人在一起合奏,南郭先生不会吹竽,却混在其中装模作样吹竽,一直没有被发现。后来,齐宣王死,齐缗王即位,他喜欢听一个一个的吹竽独奏,南郭先生见无法混下去了,只好溜之大吉。这就是...
全文
齐宣王最爱听多少人吹竽?
1个回答2024-03-17 00:54
齐宣王最爱听1人吹竽!所以才把南郭先生吓跑拉
齐王使人吹竽
1个回答2024-02-20 23:01
滥竽充数”之“滥竽”,勿写成“烂芋”。语本(战国·韩非《韩非子·第九卷·内储说上·七术·第三十》):“齐宣王使人吹竽,必三百人。南郭处士请为王吹竽,宣王说之,廪食以数百人。宣王死,愍王立,好一一...
全文
齐王使人吹竽
1个回答2024-03-10 08:20
滥竽充数”之“滥竽”,勿写成“烂芋”。语本(战国·韩非《韩非子·第九卷·内储说上·七术·第三十》):“齐宣王使人吹竽,必三百人。南郭处士请为王吹竽,宣王说之,廪食以数百人。宣王死,愍王立,好一一听之,...
全文
“滥竽充数”典故中,齐宣王最爱听多少人吹竽?
1个回答2024-03-10 12:13
齐宣王最爱听300人吹竽!古时候,齐国的国君齐宣王爱好音乐,尤其喜欢听吹竽,手下有300个善于吹竽的乐师。齐宣王喜欢热闹,爱摆排场,总想在人前显示做国君的威严,所以每次听吹竽的时候,总是叫这300个人...
全文
齐宣王喜欢听人吹竽扩句
1个回答2024-03-13 17:41
齐宣王喜欢听人吹竽 战国时齐宣王喜欢听人们一起吹竽 战国时齐宣王总是喜欢听人们在一起吹竽。 战国时齐宣王总是喜欢听人们在一起吹竽,所以就有人滥竽充数。
热门问答