重读经典|荒诞,是世界底色;贪婪,是人性本色——读《死农奴》有感
1个回答
《红楼梦》未完,成为中国文学一大憾事。在俄罗斯,也有一部著作,因为没有全稿,留给世人很多遗憾。它就是俄国伟大作家果戈里的代表作《死农奴》。
果戈里生前花了五年时间数易其稿,但因始终对定稿不满意,追求完美且有强迫症的他,最后干脆把第二部手稿一把火烧了。不久后,他去世了。现在残存的版本中,第一卷较完整,影响最大;第二卷是果戈里去世后,书商在他的文件中整理出来的草稿,文学价值不大。
伟大的作家都是人精。小时候,花几毛钱买过《钦差大臣》的小人书,捧着看了又看,看一遍,笑死一遍。时隔这么多年,我依然能说出它的故事梗概。从那时起,果戈里这个名字就印在我脑子里了。
再“见”果戈里,便是《死农奴》了。这是今年我读的第一本小说。故事沿袭了他的一贯文风,幽默、讽刺、辛辣。主角乞乞科夫看上去人五人六的,其实是个大骗子。他扮成六等文官四处招摇行骗,就是想钻俄国农奴制的空子,利用死人发一笔横财。具体做法是,先到各地大量收购死农奴名单,利用人口普查前,死农奴还未销户的时间差,买空卖空,以死人为抵押诈取国家贷款。
当狡猾骗子遇上超级吝啬鬼,注定要上演精彩大戏。乞乞科夫行骗的过程中,遇见了各种奇葩的大地主。其中,最让人印象深刻的是普柳什金。如果世界上有吝啬鬼排行榜的话,这个老头一定能被列入前三名。来看看他到底有多吝啬吧:他原本一家五口,后来死的死,嫁的嫁,最后就剩下他自己。普柳什金坐拥两座大庄园,有1000多名农奴,家财万贯。按说以这样的经济实力,生活一定很滋润吧。错!一进他家院子,乞乞科夫就被惊到了,四处破败,像一处荒宅,女管家穿着破洞的衣服,不修边幅。等庄园主人普柳什金真正出现时,乞乞科夫还以为他是仆人——衣衫褴褛、油腻肮脏,蓬头垢面,完全没有大地主的样子。
这还不算,常年的孤寡生活让他与外界断了来往,变得越来越多疑,越来越抠门,对下人更是越来越狠。他的贪欲像一头永远也喂不饱的狮子,他见什么破烂儿都往家里拿,大到别人的水桶,小至路上的一颗钉子,甚至不放过一张碎纸片。村民说:“他走过的街道就不用扫了”。很有鬼子进村的感觉吧。尽管这么贪,可他却舍不得让自己过好日子:家里堆积如山的粮食变硬发霉了,他舍不得吃;各种布匹由于放得太久都被放糟,一碰就成了灰,他也舍不得穿。他老婆在世时酿造的一瓶葡萄酒,剩了半瓶,被他锁在柜子里,瓶身满是尘土,“好像裹着一件绒衣”。瓶子没塞子,苍蝇虫子都爬进去了,他把它们费劲地掏出来,说要给客人乞乞科夫斟一杯好喝的甜酒,吓得乞乞科夫赶忙婉拒了。
卖死农奴名单的时候,普柳什金想要个高价,就拼命哭穷,还说自己过得这么苦,“全都是因为心太善哪”。这话听起来很耳熟,像不像郭德纲“于谦爸爸于‘大善人’要让方圆二十里之内没有穷人”的神段子?
这种漫画式的描摹,看似夸张,却把一个守财奴的形象刻画得入木三分,让人过目难忘。物被人役是幸福,人为物役是大悲哀。当人一旦沦为金钱的奴隶,哪怕他富可敌国,也依然是一个穷人。骗子乞乞科夫像一面照妖镜,一路行骗,一路照尽世间的丑恶百态和人类的贪婪本性。
在《死农奴》第一部结尾,乞乞科夫买空卖空的骗局被人识破,他不得不夹着尾巴逃跑了。这部小说因为具有巨大的批判现实意义,一经出版,震惊了当时俄国社会。评论家对这部作品毁誉参半,一些人认为这部作品是在刻意丑化俄国社会。在小说出版前,果戈里曾向普希金朗读过小说前几章,后者对这部作品给予了很高的赞誉。
《死农奴》里,常夹杂着果戈里对一些事情的议论和感慨,很有意思。比如:他认为人是这么一种很奇怪的动物:他们明明知道传播流言八卦很无聊,可还会以传播流言蜚语为乐趣,流言一传十十传百,尽人皆知,然后他们再回头抱怨这一切真的很无聊;他觉得人是这么一种“造物”:当事不关己时,他“通达、聪慧、精明”;一旦事情发生在自己身上,人会立刻变成胆小鬼,渺小而脆弱。不得不说,这些都是人性的秘密,它们就像呼吸一样,紧紧跟随我们。不是每个人都能“看到”它们,但在它们面前,我们谁也躲不开逃不掉。人精果戈里早就把“人”看得透透的了。
《死农奴》似一颗糖衣炮弹,外表荒诞滑稽,好些片段能让人笑抽抽,可内核却是坚硬和苦涩的。它仿佛是训练有素的拳击手,一记左勾拳过去,击中了俄国社会的软肋,当局气得头顶冒烟,有良知的人顿时眼含热泪。小说里的俄国,满目疮痍,衰败不堪,犹如十九世纪末的苟延残喘的清廷。小说在当时产生了广泛而深刻的影响力,成为俄国文坛的不朽之作。
笑中带泪,是果戈理讽刺艺术中主要特色。看透了人性,才能用戏谑的口吻写下沉重的真相,边笑边流泪,是因为爱那片土地爱的深沉。哀其不幸,怒其不争,不止鲁迅一人。
《死农奴》的出版也经过了一番波折。因未能通过莫斯科的书报审查机构的审核,差点就无缘与世人见面。后来,果戈里找到著名评论家别林斯基,经过他的斡旋,才得以出版。《死农奴》的故事仅仅发生在十九世纪农奴制下的俄罗斯吗?也是,也不是。今天,无论是书中的那些人物,还是书外的审查制度,都还“活着”,只不过乔装打扮了一番而已。荒诞是世界的底色,贪婪是人类的本性。这些,并没有变。
最后,说一下小说名字。《死农奴》在国内有十几个版本,其中最早是鲁迅的译本。十几个版本中,历来都被译作《死灵魂》。我看的这一版,是上海译文出版社2004年的版本,娄自良译的。他在前言里两次特别强调,小说的名字应译作《死农奴》而非《死灵魂》。这两个词在俄语里,拼写一样,很容易混淆,但娄自良认为“死魂灵”大大削弱了果戈里对农奴制批判的本意,因为小说里,乞乞科夫是想通过买死农奴去诈骗国家贷款的。译成“死魂灵”,他认为不够精确,所以他坚持自己“死农奴”的译法。
1852年3月4日,果戈理在莫斯科病逝。据说他最大的嗜好,是记笔记。凡看到听到的趣事、警句、谚语,甚至在饭馆里的菜谱,都会被他收录进本子里,写到作品里去。他因而得了个“笔记迷”的绰号,他的笔记本被称为“万宝全书”。处处留心皆学问。再看小说里的吝啬鬼普柳什金,一举一动如在眼前。便突然明白了,他为什么能那么生动传神了。
学院征文:一起重读人文社科经典吧
2018.1.17日晚
果戈里生前花了五年时间数易其稿,但因始终对定稿不满意,追求完美且有强迫症的他,最后干脆把第二部手稿一把火烧了。不久后,他去世了。现在残存的版本中,第一卷较完整,影响最大;第二卷是果戈里去世后,书商在他的文件中整理出来的草稿,文学价值不大。
伟大的作家都是人精。小时候,花几毛钱买过《钦差大臣》的小人书,捧着看了又看,看一遍,笑死一遍。时隔这么多年,我依然能说出它的故事梗概。从那时起,果戈里这个名字就印在我脑子里了。
再“见”果戈里,便是《死农奴》了。这是今年我读的第一本小说。故事沿袭了他的一贯文风,幽默、讽刺、辛辣。主角乞乞科夫看上去人五人六的,其实是个大骗子。他扮成六等文官四处招摇行骗,就是想钻俄国农奴制的空子,利用死人发一笔横财。具体做法是,先到各地大量收购死农奴名单,利用人口普查前,死农奴还未销户的时间差,买空卖空,以死人为抵押诈取国家贷款。
当狡猾骗子遇上超级吝啬鬼,注定要上演精彩大戏。乞乞科夫行骗的过程中,遇见了各种奇葩的大地主。其中,最让人印象深刻的是普柳什金。如果世界上有吝啬鬼排行榜的话,这个老头一定能被列入前三名。来看看他到底有多吝啬吧:他原本一家五口,后来死的死,嫁的嫁,最后就剩下他自己。普柳什金坐拥两座大庄园,有1000多名农奴,家财万贯。按说以这样的经济实力,生活一定很滋润吧。错!一进他家院子,乞乞科夫就被惊到了,四处破败,像一处荒宅,女管家穿着破洞的衣服,不修边幅。等庄园主人普柳什金真正出现时,乞乞科夫还以为他是仆人——衣衫褴褛、油腻肮脏,蓬头垢面,完全没有大地主的样子。
这还不算,常年的孤寡生活让他与外界断了来往,变得越来越多疑,越来越抠门,对下人更是越来越狠。他的贪欲像一头永远也喂不饱的狮子,他见什么破烂儿都往家里拿,大到别人的水桶,小至路上的一颗钉子,甚至不放过一张碎纸片。村民说:“他走过的街道就不用扫了”。很有鬼子进村的感觉吧。尽管这么贪,可他却舍不得让自己过好日子:家里堆积如山的粮食变硬发霉了,他舍不得吃;各种布匹由于放得太久都被放糟,一碰就成了灰,他也舍不得穿。他老婆在世时酿造的一瓶葡萄酒,剩了半瓶,被他锁在柜子里,瓶身满是尘土,“好像裹着一件绒衣”。瓶子没塞子,苍蝇虫子都爬进去了,他把它们费劲地掏出来,说要给客人乞乞科夫斟一杯好喝的甜酒,吓得乞乞科夫赶忙婉拒了。
卖死农奴名单的时候,普柳什金想要个高价,就拼命哭穷,还说自己过得这么苦,“全都是因为心太善哪”。这话听起来很耳熟,像不像郭德纲“于谦爸爸于‘大善人’要让方圆二十里之内没有穷人”的神段子?
这种漫画式的描摹,看似夸张,却把一个守财奴的形象刻画得入木三分,让人过目难忘。物被人役是幸福,人为物役是大悲哀。当人一旦沦为金钱的奴隶,哪怕他富可敌国,也依然是一个穷人。骗子乞乞科夫像一面照妖镜,一路行骗,一路照尽世间的丑恶百态和人类的贪婪本性。
在《死农奴》第一部结尾,乞乞科夫买空卖空的骗局被人识破,他不得不夹着尾巴逃跑了。这部小说因为具有巨大的批判现实意义,一经出版,震惊了当时俄国社会。评论家对这部作品毁誉参半,一些人认为这部作品是在刻意丑化俄国社会。在小说出版前,果戈里曾向普希金朗读过小说前几章,后者对这部作品给予了很高的赞誉。
《死农奴》里,常夹杂着果戈里对一些事情的议论和感慨,很有意思。比如:他认为人是这么一种很奇怪的动物:他们明明知道传播流言八卦很无聊,可还会以传播流言蜚语为乐趣,流言一传十十传百,尽人皆知,然后他们再回头抱怨这一切真的很无聊;他觉得人是这么一种“造物”:当事不关己时,他“通达、聪慧、精明”;一旦事情发生在自己身上,人会立刻变成胆小鬼,渺小而脆弱。不得不说,这些都是人性的秘密,它们就像呼吸一样,紧紧跟随我们。不是每个人都能“看到”它们,但在它们面前,我们谁也躲不开逃不掉。人精果戈里早就把“人”看得透透的了。
《死农奴》似一颗糖衣炮弹,外表荒诞滑稽,好些片段能让人笑抽抽,可内核却是坚硬和苦涩的。它仿佛是训练有素的拳击手,一记左勾拳过去,击中了俄国社会的软肋,当局气得头顶冒烟,有良知的人顿时眼含热泪。小说里的俄国,满目疮痍,衰败不堪,犹如十九世纪末的苟延残喘的清廷。小说在当时产生了广泛而深刻的影响力,成为俄国文坛的不朽之作。
笑中带泪,是果戈理讽刺艺术中主要特色。看透了人性,才能用戏谑的口吻写下沉重的真相,边笑边流泪,是因为爱那片土地爱的深沉。哀其不幸,怒其不争,不止鲁迅一人。
《死农奴》的出版也经过了一番波折。因未能通过莫斯科的书报审查机构的审核,差点就无缘与世人见面。后来,果戈里找到著名评论家别林斯基,经过他的斡旋,才得以出版。《死农奴》的故事仅仅发生在十九世纪农奴制下的俄罗斯吗?也是,也不是。今天,无论是书中的那些人物,还是书外的审查制度,都还“活着”,只不过乔装打扮了一番而已。荒诞是世界的底色,贪婪是人类的本性。这些,并没有变。
最后,说一下小说名字。《死农奴》在国内有十几个版本,其中最早是鲁迅的译本。十几个版本中,历来都被译作《死灵魂》。我看的这一版,是上海译文出版社2004年的版本,娄自良译的。他在前言里两次特别强调,小说的名字应译作《死农奴》而非《死灵魂》。这两个词在俄语里,拼写一样,很容易混淆,但娄自良认为“死魂灵”大大削弱了果戈里对农奴制批判的本意,因为小说里,乞乞科夫是想通过买死农奴去诈骗国家贷款的。译成“死魂灵”,他认为不够精确,所以他坚持自己“死农奴”的译法。
1852年3月4日,果戈理在莫斯科病逝。据说他最大的嗜好,是记笔记。凡看到听到的趣事、警句、谚语,甚至在饭馆里的菜谱,都会被他收录进本子里,写到作品里去。他因而得了个“笔记迷”的绰号,他的笔记本被称为“万宝全书”。处处留心皆学问。再看小说里的吝啬鬼普柳什金,一举一动如在眼前。便突然明白了,他为什么能那么生动传神了。
学院征文:一起重读人文社科经典吧
2018.1.17日晚
相关问答
关于贪婪的故事
猴子捞月 哈`
贪婪是什么意思
贪婪的意思是渴望而不知满足出自楚辞·离骚“众皆竞进以贪婪兮,凭不猒乎求索”王逸注“爱财曰贪,爱食曰婪”拼音为tānlán,汉语词语解释贪心并且不满足也作“贪得无厌”含贬义例句他贪婪。 贪婪,是汉语词汇...
全文人性的贪婪
有这样一个故事:以前有个人每天给一个乞丐十块钱,后来每天给五块,最后每天只给一块了。乞丐很奇怪,一天就拉住他询问,那人回答,以前一个人,所以每天给你十块,后来结婚需要养家,就给你五块,接着有了孩子,每...
全文贪婪的女人 贪婪的女人告诉我们什么道理
有个人有两个妻子,第一个有钱,第二个贫穷。她穷得连一根布条也没有,只好用树皮把孩子背在背上。她每天扫树叶卖掉来维持生活。 有一大,她像往常一样,背着孩子到树林里去扫树叶,她把孩子放到地上,自己走...
全文贪婪的农夫自编童话作文
从前有一位农夫,他有一头大象。 一天,农夫牵着大象去城里赶集。路上他看见有人正在给奶牛挤奶,他想:“要是我有一头奶牛就好了,这样我就可以每天喝到新鲜的牛奶了。”于是他用自己的大象换了一头...
全文奸诈贪婪是什么意思?
奸诈贪婪,意思是形容虚伪狡诈,贪得无厌,不知满足。 一、读音 [ jiān zhà tān lán ] 二、具体解释 奸伪狡猾,常用来形容一个人做事刁钻、诡诈,而且极其阴险狡猾,在占有欲方...
全文<吻得太逼真》讲的是一个什么故事?
无论怎么讲我都觉得虚伪 陪伴你那么久你说是受罪 从前到现在当我是谁 你这花心蝴蝶 昨夜陪你醉伤到我心碎 你竟说我和你不配 完全忘记往日为何 能与我彻夜缠绵 和你吻吻吻吻...
全文儿童混沌肉馅的调制方法?
给宝宝吃的馄饨,馅儿要嫩,才会比较容易消化,下面这款菜肉小馄饨,就最适合宝宝啦。 第一步:备馅。瘦肉搅成泥,也可加入虾泥,放入少许的酱油,料酒,盐,香油,切得细细的葱末,搅拌均匀。胡萝卜香菇搅拌机...
全文感谢太空宇航员
谢太空宇航员家所作切度重重南关与考验明知道风险勇于尝试宇航事业迈重要步!
扫码下载APP
听书听课听播客,随时随地陪伴你
热门问答
- 1醉笑陪君三千场,不诉离殇的对句是什么
- 2她说她是一个不善于表达的人 是什么意思?
- 3火影忍者凯打鬼蛟八门遁甲开了6门的是哪一集?
- 4我是妈妈,女儿和爸爸吵架了二年了要怎么样才能把她的心结打开?
- 5马思纯和周冬雨一起对戏《七月与安生》,对此你的评价是什么?
- 6有哪些适合初中女生的休闲鞋?
- 7得道高僧是什么意思?
- 8为什么有些人心智成熟的比较晚
- 9你怎么评价电视剧《正阳门下》?看完了有什么收获?
- 10所有事情到最后都是好的,如果还不够好,那说明还没有到最后,怎么理解
- 11填成语老师什么地对我们说同学们有了缺点犯了错误我们不能对他什么而应该什么
- 12有什么介绍电脑硬件的书啊?
- 13全国四级听力考试内容一样吗?如果不用学校给的收音机频率有没有什么问题?
- 14“今世之嗜取者,遇货不避,以厚其室。不知为己累也,唯恐其不积。”翻译是什么?
- 15地藏降魔录元神点怎么加
- 16老婆想要生孩子了,但是我还不想要,该怎么处理?
- 17为什么只有英超叫英超,其他国家的都叫意甲西甲德甲法甲?
- 18英语三级不过会不会影响拿专科毕业证
- 19《长歌行》细节上热搜,这部剧的细节把控有多严谨?
- 20这句话原文是怎么说的?
- 21诸葛亮是罗贯中创作的长篇章回体,历史小说,什么中的人物?
- 22定做的助听器戴在耳朵上老是叫是怎么回事?
- 23世界上真的有那种象小说里那么完美的男生吗?
- 24谏太宗十思疏中疏的读音是读第一声还是第四声
- 25求成语刻不容缓的意思
- 26我发现我现在很悲观,甚至对未来没有任何希望了。遇到一个我爱的人,最后发现他根本不爱我只是玩弄我。现
- 27咨询几个关于荷鲁斯之眼的问题?
- 28如果你男朋友一天没联系你,你会怎么做?
- 29电影的定义是什么啊?
- 30形容背景的成语
热门搜索更多
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 阿什么木儿歌
- abc儿歌的五线谱
- 按摩哪些地方对听力好
- a4纸怎么画英语绘本四年级
- 安迪的动物宝宝儿歌
- 澳贝玩具的儿歌
- 爱国主义儿歌怎么唱
- 爱跳舞的小丑娃儿歌曲简谱
- abc英语启蒙儿歌歌谱
- 安徽美食儿歌
- 按照英文儿歌做雪糕怎么做
- 奥林匹克的儿歌
- 爱护小树的童谣儿歌
- abcd字母歌一年级英语
- 爱跳跳儿歌
- 爱笑的老嫂子儿歌
- 爱国儿歌歌词
- 阿布英语儿歌动物篇松鼠
- 艾薇儿歌曲免费
- a译林版四年级上册英语u4
- 哎呀UBUBA是那首儿歌
- 爱护眼睛的顺口溜儿歌
- 爱读英语的小孩子
- 阿里巴巴夜曲儿歌
- 爱护小树苗幼儿歌曲语句
- 爱心儿歌童谣大全集播放
- 安全文明礼貌儿歌
- 安全乘坐大巴车儿歌歌词
- abc收袜子歌英文儿歌
- 爱吃核桃儿歌
- 北京师范类大学
- 八月十五古诗词大全
- 宾语从句时态三要素口诀
- 毕业设计幼儿园儿歌
- 不良教授
- 奔跑吧兄弟12生肖全集
- 不生气你就赢了全文免费听
- 跛豪粤语在线播放
- 北京电影学院的专业
- 白敬亭演的电影
- 比较好看的电视剧
- 比较欢快的幼儿歌曲
- 表白模板
- 不要说再见儿歌原唱
- 不得了儿歌舞
- 部编版小学古诗词1-6年级
- 比亚迪油电混动汽车
- 北风吹舞蹈视频
- 保胃健康
- 贝瓦儿歌app密码
- 保定天气预报
- 比较好用的找工作app
- 别云间诗词
- 八年级绘画作品
- 北京故宫的乾清宫是干什么的
- 宝鸡市川陕路
- 百变小樱第三季
- 白花继木功效
- 白话金刚经全文诵读
- baby是什么歌
- 蔡亦青
- 城南旧事
- 橙皮兔大冒险
- 聪明泉
- 宸读时光
- 丛林冒险
- 初中地理
- 茶茶的童话故事
- 超级坦克大战银河恐龙
- 超能汽车
- 楚汉争霸
- 聪明鸟
- 仓鼠
- 超侠小特工
- 初中物理
- 聪明一休
- 超级军团
- 澄岚馆2020
- 吃货宇宙
- 苍蝇小子
- 程景春
- 灿迩Ayi
- 朝暮儿童馆
- 初中数学
- 超级马莉讲故事
- 初中政治
- 超人兔
- 超级霸王龙米坚
- 彩虹朋友
- 超人小面包
- 单调的颜色
- 等不到的期待
- 多么多么爱你
- 都市峡谷
- 刀龙的甜蜜口胡
- 多浪河
- 大反省
- 多那多那
- 咚鼓咚鼓
- 顶级纯电越南鼓
- 等待约会
- 单刀破皇宫
- 打拼才会出头天
- 大航海家
- 等著你
- 多痛苦呀
- 大气凌然唯有纯电
- 大学时代
- 大哥被抓
- 打响新年第一炮
- 达拉达拉达
- 跌入八卦炉
- 掉了手机
- 渡口与舟
- 睇下点
- 地产大亨计划
- 戴上降落伞
- 洞穴
- 冬天就要来到
- 单爱
- 尔临有声小说免费听
- 儿童有声读物介绍
- 俄语原版小说有声书
- 恶灵国度有声小说懒人听书
- 厄运起源有声小说免费听
- 耳机录制有声小说
- 二木有声小说
- 儿童故事精选有声小说在线收听
- 儿童有声读物怎么制作
- 儿童睡前有声小说
- 二年级下册必读书目
- 二十四史有声读物485
- EF玄鸟有声小说
- 恶魔宝宝冥王爹爹要疼娘有声小说
- 二号首长3有声书
- 儿童版千家诗有声读物
- 儿童诗歌精选有声小说在线收听
- 二十四史之三
- 二世租的穿越生涯有声小说
- 儿歌有声读物2岁
- 耳鸣声疗音乐
- 儿童有声读物整合包
- 二十四史有声小说在线收听
- 儿童有声听读物三国演义
- 二级建造师市政实务
- 二号首长全文有声小说
- 恶魂有声小说
- 二号首长第4部有声小说林白
- 二叔的江湖有声小说
- 儿歌好宝宝
- 风月国语版电影免费在线观看
- 废墟之光
- 覆巢无完卵文言文翻译
- 范祖禹
- 茯苓多糖口服液功效与作用
- 傅祯唐嘉小说全文免费收听
- 疯狂软小糖第二季全集
- fx168财经
- 分开是为了更好的重逢
- 封龙山科目三
- 分手的话歌曲
- 福尔摩斯探案集第三季在线观看
- 凤囚凰歌曲歌词
- 凤惊华全文免费阅读
- 福建2019中考卷数学
- 凡士林膏的功效与作用
- 傅昭宁穿越小说免费阅读
- 方法英语
- 芳菲最经典诗句
- 封神榜坦已
- 风吹半夏讲的什么故事
- 风声传奇电视剧全集下载
- 腹黑世子妃慕容雪全文
- 风车电视剧全集下载
- 饭厅英语怎么说
- 非遗文化有哪些
- 分数加减法的意义与整数加减法的意义
- 封神演义袁阔成全集
- 分手说分手
- 佛语四字名句大全
- 高考英语参考变形词汇大全
- 高考英语卷吉林省
- 观点看法高考英语作文模板
- 高考英语必备篇目推荐作文
- 高考专科怎么留学英语好
- 高考英语作文套路句式分析
- 高考英语早读内容分类归纳
- 高考之后英语在哪学的
- 高考全国1卷英语2011
- 高考鼓励小句子简短英语
- 高考前要考试嘛英语
- 高考英语背什么卷子好
- 高考重要事迹作文英语
- 高考英语写作训练策略分析
- 高考英语作文全文背诵篇目
- 高考英语短文朗读技巧总结
- 高职高考英语从句怎么
- 高考英语写作背什么文章
- 高考英语安徽池州卷难度
- 高考复习英语名师小课堂
- 高考英语乙卷作文备考
- 高考英语核心词300词
- 高考英语大作文满分多少
- 高考英语作文考试词汇大全
- 高考后祝愿话语简短英语
- 高考英语甲卷原文解析
- 高考人物品格英语作文
- 高考英语阅读从哪里选自
- 高考英语150和140分
- 高考英语70多分选日语
- 孩子读英语马虎应付
- 惠州英语启蒙儿歌怎么选
- 孩子很多家长帮孩子帮英语
- 孩子学英语会和英语混淆吗
- 孩子当学霸英语
- 孩子英语启蒙学习字母
- 孩子自发读英语好吗
- 孩子英语说得很好
- 孩子英语语音不是很好
- 孩子学英语 录音软件
- 洪恩英语幼儿园启蒙
- 孩子要怎么学会英语
- 孩子英语单词音频
- 孩子高中不愿学英语
- 孩子真的不会英语吗
- 孩子在法国学英语
- 孩子英语启蒙学习方法
- 孩子英语口语差怎样激发孩子
- 孩子形容词英语
- 孩子学好英语的优势
- 孩子并不是真实的孩子英语
- 孩子学英语的反应
- 孩子跟着学了几遍英语
- 孩子胆小不好讲英语
- 孩子自己开窍英语作文
- 孩子学英语好兴致
- 孩子如何默写单词英语
- 孩子在家怎么晨读英语
- 孩子上学英语难吗
- 孩子英语程度怎么填写
- 讲小学三年级英语故事
- 教读英语字母三年级
- 剑桥英语三年级下册pets
- 江苏三年级教辅推荐英语
- 介绍自己妈妈英语三年级
- 江苏家长群三年级英语
- 精品课英语三年级
- 剑桥英语三年级重点单词
- 介绍三年级的英语作文
- 教小孩读三年级英语
- 教三年级外甥读英语
- 金川小学三年级上册英语
- 介绍自已英语作文三年级
- 济宁剑桥英语三年级上册
- 简单英语故事演讲三年级
- 教续英语三年级上册
- 剑桥英语三年级上初级
- 介绍家人三年级英语作文
- 接力版小学三年级英语
- judy老师英语三年级58
- 精通人教版三年级英语
- 简短的三年级英语儿歌
- 精通英语三年级上册7
- 江南小学三年级英语上册
- 居正三年级英语上册
- 剑桥英语期末三年级下
- 假期英语课三年级
- 教版三年级英语下册
- 介绍家庭人物英语三年级
- 忌讳造句三年级上册英语
- 酷酷的开场
- 卡音习惯一个人旋律
- 空袭与庇护所
- 可爱暴击
- 可是我们呢
- 快乐情人节
- 可悲感
- 看来是爱的很深吧
- 可怜没人爱
- 开头就能秒你
- 可为何渡我不渡她
- 狂野的年轻
- 快手弹鼓
- 峇里岛
- 快乐真的很简单
- 苦与挣扎
- 苦尽爱来
- 开始尝到孤单味道
- 看谁都不如你
- 狂的像风
- 狂熱の戦場
- 看透了你的心
- 口哨大电
- 宽容是最好的爱
- 看山看水有你才更美
- 空瓶氧气
- 快乐搓澡工
- 跨擦什么叫做浑身抖动
- 客栈
- 咔咔就是摇
- 六安中考2019英语试卷
- 临近中考要怎么复习英语
- 历年全国英语中考试卷
- 鹿城应对中考英语辅导
- 历届河南中考英语试卷
- 乐山中考英语高频单词
- 辽宁中考阅读完型英语来源
- 临沂市中考英语动词应用
- 领扬中考卷英语35套
- 临近中考的课堂作文英语
- 泸州中考英语难吗高中
- 朗读一下中考英语
- 龙岗区中考模拟试卷英语
- 领跑中考初中英语
- 兰州中考英语高频词汇汇总
- 洛阳中考英语最高分多少
- 理想中考英语写过的作文
- 历年成都中考英语试卷
- 连接中考英语2021听力
- 龙湾高考中考英语辅导
- 临沂英语中考作文感恩母校
- 临近中考感到迷茫焦虑英语
- 旅游与交通英语中考作文
- 莱芜中考英语a卷b卷
- 丽水英语中考复读包括什么
- 离中考40天英语怎么提高
- 辽宁中考英语提分攻略
- 领跑中考英语模拟试卷三
- 辽宁中考100分英语试卷
- 兰州中考英语考情分析汇总
- 免费送评书机热线
- 莽荒纪有声南音
- 苗阜相声同学会完整版
- 莫扎特快板难度
- 孟鹤堂郎鹤炎的相声
- 马三立郭德纲于谦相声音频
- 梅兰芳三国演义评书
- 觅寻天籁相声
- 满腹经纶相声得
- 民族大鼓表演伴秦音乐
- 苗阜王声十年一鉴相声巡演
- 免费听王玥波评书
- 马三立相声动画经典全集
- 马季的所有相声作品
- 冒号的相声
- 马不停蹄相声
- 免费天天听评书
- 苗阜王声相声醉酒剧本
- 苗阜王声相声更好看
- 木板大鼓蚂蚱出殡
- 民族大鼓棒
- 马季的相声一个推销员
- 每天听相声的好处
- 母亲节快板台词夸妈妈
- 马三立同仁堂相声
- 命中注定说相声
- 苗阜王声相声球迷皆事
- 麻麻咧咧是谁说的相声
- 木板说书
- 妙声趣语相声
- 南昌蓝牙音箱
- 南音酒店
- 女子唱大鼓
- 南召音乐烤吧
- 你俩在这说相声呢
- 农村大鼓大鼓帽
- 男女搭配搞笑相声小品
- 南音清唱专缉
- 拈花湾和岳云鹏相声
- 男女相声开头
- 南靖音乐喷泉攻略
- 南昌爱酷音乐
- 南京市建邺区杨静音乐老师
- 南昌市音乐花园学区划分
- 女人唱的天津快板歌曲
- 女大鼓包
- 南方人的相声
- 牛皮制作大鼓
- 南铃音
- 男主是相声的小说
- 拿快板当御子
- 年会快板表演双人
- 你这样不行相声台词
- 南阳市音乐节大明星
- 南音的艺术特点
- 南湖清音阁
- 南音人物描写
- 南音音新书全集
- 南天王陈济棠粤语评书
- 南音王大浩直播
- open英语怎么读
- 欧厝南音文化
- 欧弟说相声好尴尬
- 偶像相声大全
- 欧弟快板
- ois防抖快板
- 欧布奥特曼国语版全集
- Oliia
- 欧哥一常见问题解答
- 欧蓝德后排头顶大鼓包
- 欧洲金靴竞争或沦为二人转
- 瓯海鼓词传声韵
- 欧阳雨彤阅读打卡
- 偶像梦幻祭小说番外相声
- 欧厝南音山区新貌歌词
- oner相声团
- ODI一册
- 欧体楷书九成宫说书者
- ood单弦吉他
- 欧阳萍说书人
- o相声完了
- ob兄弟团之相声游戏
- 欧弟郭麒麟相声完整
- 偶尔觉得天津人讲相声挺逗
- 欧弟干嘛不说相声了
- 欧弟拜师郭德纲学相声
- 欧弟pk相声
- Oxfordstory
- 欧布奥特曼国语版
- 欧洲二战评书单田芳
- 普普罗米修斯
- ps素材免费下载的网站
- 平行时空遇见你免费观看高清
- 盘古开天辟地课文朗诵
- 拍手儿歌你拍一我拍一老版
- 平谷天气预报一周
- 泡沫之夏2
- 旁的拼音儿歌大全集
- 盘龙古道海拔
- 碰碰狐九九乘法
- 跑步六分配速的音乐
- 朋友怎么发音
- 苹果红儿歌钢琴谱
- 漂亮娃娃儿歌连播
- 跑的英语单词怎么读
- 泡泡歌儿歌
- 平戏曲大全戏
- 朴海俊
- pet口语真题
- 普法栏目剧姐姐妹妹
- 葡萄干的功效
- po18正版官网
- 偏偏喜欢你在线阅读
- 苹果有声书
- 苹果音乐铃声设置
- 帕劳旅游
- 漂亮宝贝电影在线观看
- 菩提祖师和镇元子
- 评书隋唐演义田连元 续集
- 跑步歌儿童歌曲
- 期货战争论
- 去听有声书
- 泉州904交通之声
- 窃玉生香有声书免费版
- 琼瑶有声小说全集雪珂
- 乾隆皇帝有声书赵维莉4
- 情敌每天都在变美
- 秦雪讲鬼故事有声小说
- 权力巅峰有声书520
- 权力巅峰有有声小说
- 趣味历史60讲
- 七杰小五义单田芳
- 情系阴阳师有声小说
- 千里共良宵2019
- 情绪心理学
- 秦暮晚有声小说
- 庆余年152有声小说
- 轻尘有声小说大全
- 权力巅峰有声小说第一部
- 全职学徒有声小说
- 青年有声小说
- 求惊悚有声小说
- 蜻蜓FM喜马拉雅不能发有声书
- 企鹅有声书广告分析
- 全球崩坏有声小说在线
- 弃女轻狂毒妃狠嚣张有声书
- 全能数学家有声小说
- 秦灭赵的有声小说
- 弃妃别来无恙有声小说
- 乾隆王朝小说二月河有声书
- 如何介绍快板数枣
- 如和说快板
- 如何得到最好清音
- 蓉蓉唱大鼓
- 热爱生活关心集体的相声
- 热狗数来宝
- 人生路二人转
- 如何增强电吉他清音颗粒感
- 瑞文相声教学
- 瑞安鼓词巴山大侠
- 如何看待交大公式相声
- 容易演唱的苏州评弹
- 阮连如评书三国演义
- 瑞士南瓜胆机搭配音箱
- 如此学生相声沙漠
- 日思夜想的德云社相声演员
- 让京东大鼓走进千家万户
- 如何学习正宗西河大鼓
- 日记简评书
- 瑞安鼓词火烧红莲寺全集
- 人物自传评书
- 如此体育的相声剧本
- 如何给说书配音
- 人在江湖好相声原版
- 如何评价博士说相声
- 如何将评书传入优盘中播放
- 若风龙怨天小说书名
- 人家拿钱说相声
- 如何保养大鼓
- 瑞安鼓词三义坊
- 收音机搜索
- steam的黑色沙漠
- 什么乐虎儿歌
- 三只猴子动画片儿歌
- 少儿歌舞电影推荐国产剧
- 送别王维拼音
- 实验班提优训练
- 山海经奇兽
- 深度旅游
- 帅小猫睡前故事
- 三国演义的结尾
- 什么动物灭绝了
- 山栀子哪部小说好看
- 三年级关爱作文300字
- 什么使头发长得快
- 少年读史记免费音频
- 陕西小吃村袁家村
- 十大悍匪改编的电视剧
- 四年级上册语文江南课文
- 四川麻将算账口诀
- 十五个小情话短句
- 神农架天气预报15天
- 四物活血汤
- 三字经明太祖全文全文
- 适合幼儿一起跳的舞曲儿歌
- 数学一年级两位数加减法
- 数学日记六年级200字
- 三十六计有声故事完整
- 什么是质数 什么是合数
- 厦门周边旅游攻略
- 同步解析三年级英语人教版
- 天天玩英语三年级下册
- 同步英语三年级人教
- 太原三年级学什么英语
- 听三年级英语的感受
- 脱口秀英语三年级
- 提高阅读兴趣三年级英语
- 同步复习英语三年级下册
- 天津英语三年级上册33
- 同步解析测评三年级英语
- 唐老师英语三年级上册
- 同步课文三年级英语下册
- 同步课堂英语三年级下
- 同步跟踪三年级英语下
- 同步教育三年级下册英语
- 天津英语三年级上7
- 童玲三年级英语上
- 天天练三年级下 英语
- 唐山小学三年级新版英语
- 泰妍版三年级英语
- 同步课文三年级英语学习
- 听录音英语三年级期末
- 叹气造句三年级上册英语
- 淘淘英语三年级下册听力
- 泰安小学三年级下册英语
- 听三年级英语听力
- 天津三年级是快乐英语
- 堂堂网英语三年级上册
- 唐老师英语 三年级下册
- 听故事三年级英语对话
- 武汉中考英语阅读难度系数
- 武汉市中考英语动词短语
- 吴江中考英语高频词
- 万唯中考诊断卷山西英语
- 武汉英语历年中考听力
- 万唯中考英语精练本云南
- 唯美的英语句子中考满分
- 为自己中考加油的英语作文
- 万能句子中考作文英语
- 武汉中考满分作文英语
- 万唯中考安徽英语字母卷
- 万唯山西中考定心卷英语
- 武汉英语中考作文分类分值
- 潍坊市中考英语听说考试
- 吴江中考英语高频词语
- 武汉市中考英语秒杀技巧
- word版中考英语知识点
- 武汉中考英语难易程度排名
- 为自己加油中考的短句英语
- 万邦教育中考英语从句
- 万唯中考英语单元总复习
- 武汉历年英语中考成绩分析
- 武汉中考英语听力满分
- 往年河南中考英语试卷分析
- 无锡中考试卷英语2018
- 外研版中考英语作文温州
- 为中考而战英语怎么写
- 万唯天津中考英语精练本
- 无锡市英语中考口语纲要
- 温州全日制中考集训英语
- 幸福凤凰
- 小城烟雨
- 献世
- 小小幼稚园
- 行星坠落
- 先生からの手紙
- 幸逢这日晴和回家探望
- 小告白
- 谢谢别再联络
- 遐想
- 歇会是什么意思
- 選ばれざる国民
- 潇湘水云
- 心痛快清醒
- 星空的那一边
- 幸福的梦想
- 小冯同学
- 下个街角
- 小美妞
- 稀有人生
- 想你了回来吧
- 小白鲸找名字
- 小姐姐来偶遇
- 新东方那边
- 想你时只能留着泪
- 夏令时记录
- 小青菜的梦想
- 写在二十岁
- 雪花雪花
- 星空夜曲