《俭啬老》的全文翻译?
原文:
汉时有人,年老无子,家富,性俭啬。恶衣蔬食。侵晨而起,侵夜而息。管理产业,聚敛无餍,而不敢自用。或人从之求丐,不得已而入内取十钱,自堂而出,随步辄减,比至于外,才余半在,闭目以授乞者。寻复嘱云:“我倾家赡君,慎勿他说,复相效而来!”老人俄死,田宅没官,货财充于内帑矣。
译文:
汉朝时有一位老人,没有后代,家富但节俭吝啬,穿破旧的衣服,以蔬菜为食物,早起晚息忙于产业,赚钱没有满足的时候,而自己却不肯花。有人向他乞讨,不得已进房间取十钱,从房间出来,边走边减少施钱,等到了屋外,只剩下一半了,于是闭着眼睛忍下心来给那个乞丐,并不断叮嘱说,我把我的家产都给了你,不要向他人说我有钱,别人会向我乞讨的。不久老人死了,房屋土地被官府没收,钱财货物都充了公。
注释:
侵晨:天快亮时。侵:接近。
餍:满足
或人:有的人。
十钱:十枚铜钱。
赡:资助。
评价:
这个故事说明,像汉世老人一样吝啬,对金钱斤斤计较爱财如命,不肯周济别人,虽然家财万贯却一毛不拔的铁公鸡,是可笑可悲的。
但如以“得行乐时且行乐”的观点讥笑别人的勤俭,那也不对。
文言文原文
汉时有人,年老无子,家富,性俭啬。恶衣蔬食①。侵晨而起②,侵夜而息。管理产业,聚敛无餍,而不敢自用。或人从之求丐④,不得已而入内取十钱⑤,自堂而出,随步辄减,比至于外,才余半在,闭目以授乞者。寻⑩复嘱云:"我倾家赡⑾君,慎勿⑿他说⒀,复相效而来!"老人俄死,田宅没官,货财充于内帑矣。
――据鲁迅辑《古小说钩沉》本《笑林》
注释
①恶衣蔬食:穿破旧的衣服,以蔬菜为食物
②侵晨:天快亮时。侵:接近。
③餍:满足
④或人:有的人。
⑤十钱:十枚铜钱。
⑤随步辄(zhe 二声)减:随着脚步减少(准备给乞者的钱)
⑥赡:资助。
⑦没官:被官府没收。
⑧辄:就。
⑨比:等到。
⑩寻:不久,形容时间短。
11.慎勿:千万不要
12.他说:外传。
译文
汉朝时有一位老人,没有后代,家富但节俭吝啬,穿破旧的衣服,以蔬菜为食物,早起晚息忙于产业,赚钱没有满足的时候,而自己还不满足。有人向他乞讨,不得已进房间取十钱,从房间出来,边走边减少施钱,等到了屋外,只剩下一半了,于是闭着眼睛忍下心来给那个乞丐,并不断叮嘱说,我把我的家产都给了你,不要向他人说我有钱,别人会向我乞讨的。不久老人死了,房屋土地被官府没收,钱财货物都充了公。
原文:
汉时有人,年老无子,家富,性俭啬。恶衣蔬食①。侵晨而起②,侵夜而息。管理产业,聚敛无餍,而不敢自用。或人从之求丐④,不得已而入内取十钱⑤,自堂而出,随步辄减,比至于外,才余半在,闭目以授乞者。寻⑩复嘱云:“我倾家赡⑾君,慎勿⑿他说⒀,复相效而来!”老人俄死,田宅没官,货财充于内帑矣。
出处:
鲁迅辑《古小说钩沉》本《笑林》,意指身家丰厚,却不肯周济他人的人是可笑可悲的。
注释:
①恶衣蔬食:穿破旧的衣服,以蔬菜为食物
②侵晨:天快亮时。侵:接近。
③餍:满足
④或人:有的人。
⑤十钱:十枚铜钱。
⑤随步辄(zhe 二声)减:随着脚步减少(准备给乞者的钱)
⑥赡:资助。
⑦没官:被官府没收。
⑧辄:就。
⑨比:等到。
⑩寻:不久,形容时间短。
11.慎勿:千万不要
12.他说:外传。
译文:
汉朝时有一位老人,没有后代,家富但节俭吝啬,穿破旧的衣服,以蔬菜为食物,早起晚息忙于产业,赚钱没有满足的时候,而自己却不肯花。有人向他乞讨,不得已进房间取十钱,从房间出来,边走边减少施钱,等到了屋外,只剩下一半了,于是闭着眼睛忍下心来给那个乞丐,并不断叮嘱说,我把我的家产都给了你,不要向他人说我有钱,别人会向我乞讨的。不久老人死了,房屋土地被官府没收,钱财货物都充了公。
白话译文:
汉朝时期,有一位没有后代的老人,他的家里很有钱,但是呢,这位老人生活作风很是节俭吝啬,衣服穿得破破烂烂的,吃得东西也不是大鱼大肉,而是一些简单的蔬菜。他做事很刻苦认真,每天早晨很早就起床管理产业,到了很晚才休息,仿佛他赚钱的时候不知道辛苦一样,但是自己却不舍得花费一分钱。当有人向他乞讨的时候,他只有在迫不得已地去房间里取十个铜板,从房间出来的过程中,还要从十个铜板里取出一半的钱数出来,因为心疼钱,他闭着眼睛把钱给乞讨者,同时嘴里还念叨着:“我的钱已经全部给你了,你不要告诉别人你从我这里要到钱了,免得其他人效仿你来跟我讨钱”。不久后,老人去世了。管家没收了他的田地房屋,他存下的钱也被管家收入国库。
赏析:
这里用一个细节,画龙点睛,活画出一个财主爱财如命,吝啬的丑态。
【俭啬老】译文
汉朝时有一位老人,没有后代,家富但节俭吝啬,穿破旧的衣服,以蔬菜为食物,早起晚息忙于产业,赚钱没有满足的时候,而自己却不肯花。有人向他乞讨,不得已进房间取十钱,从房间出来,边走边减少施钱,等到了屋外,只剩下一半了,于是闭着眼睛忍下心来给那个乞丐,并不断叮嘱说,我把我的家产都给了你,不要向他人说我有钱,别人会向我乞讨的。不久老人死了,房屋土地被官府没收,钱财货物都充了公。
【白话译文】
汉代有一个老头儿,没有子女,家里很富裕。他性格吝啬。穿粗衣,吃小菜;清早就起床,深夜才休息,忙忙碌碌地经营家业,多方积累钱财,不知满足。他自己从不花费一文。有时,别人向他借点钱,他不得已才走进房中取上十个钱,从堂室中慢慢出来,走几步就减掉一个钱。等走到门外才剩了一半。他心疼得紧闭双眼,把钱交给别人。过了一会儿,又再叮嘱说:“我把全部家业拿来帮助你了,切莫告诉别人,免得又象你一样到这里来啊。”
老头儿不久便死了。因为没有继承人,他的田土、住宅都被官府没收了,他积累的钱财也进了国库。
【原文】
汉时有人,年老无子,家富,性俭啬。恶衣蔬食。侵晨而起,侵夜而息。管理产业,聚敛无餍,而不敢自用。或人从之求丐,不得已而入内取十钱,自堂而出,随步辄减,比至于外,才余半在,闭目以授乞者。寻复嘱云:“我倾家赡君,慎勿他说,复相效而来!”老人俄死,田宅没官,货财充于内帑矣。
【注释】
①恶衣蔬食:穿破旧的衣服,以蔬菜为食物
②侵晨:天快亮时。侵:接近。
③餍:满足。
④或人:有的人。
⑤十钱:十枚铜钱。
⑤随步辄(zhe 二声)减:随着脚步减少(准备给乞者的钱)。
⑥赡:资助。
⑦没官:被官府没收。
⑧辄:就。
⑨比:等到。
⑩寻:不久,形容时间短。
11.慎勿:千万不要。
12.他说:外传。
【出处】三国魏《笑林》 邯郸淳
【寓意】
意指身家丰厚,却不肯周济他人的人是可笑可悲的。
【赏析品味】
这个汉朝老人从早到晚的忙于挣钱,对自己很吝啬,对别人则更为苛刻,十钱已经是少的可怜了,可是这还是他’‘不得已’’所做的痛苦决定,以至于几步之内,他又往下减了一半,而且唯恐他人再步其后尘,一再叮嘱不要外传。
文章以幽默传神的笔法,讽刺了像汉朝老人一样吝啬,对金钱斤斤计较的人。
【作者简介】
邯郸淳(约132年—221年),一作浮,又名竺,字子叔(一作子淑),又字子礼(或作正礼),东汉时颍川阳翟(今河南省禹州市)人,三国魏书法家,官至给事中。
因著有《笑林》三卷、《艺经》一卷而著名,被称为“笑林始祖”,与丁仪、丁廙、杨修为曹植的“四友”。”
邯郸淳,他不经意的闲逸文作——《笑林》和《艺经》,讲述了当时的许多笑话、噱头、善喻、讥讽、幽默趣事以及当时流行的投壶、米夹、掷砖、马射、弹棋、棋局、食籁等诸般游艺项目,成为中国最早的笑话和杂耍专著。
- 1一分钟之内表演童话故事
- 2如果游戏王DM用原班动漫人物在续第二部就好了,在演他们重逢故事的画面。
- 3不等式的起源数学故事简短?
- 4什么鸟冬天不冬眠?
- 5想问下大家谭咏麟在哪一年的演唱会上最后一首歌是讲不出再见,唱这首歌的时候穿的是件白衣服哦!谢谢!
- 6关于
- 7读了《丑小鸭》这篇童话,看到丑小鸭累倒在沼泽里,你想对丑小鸭说点什么?
- 8独家童话在哪个平台播放
- 9推荐三本童话故事和它的作者,推荐原因要简结
- 10求“吟风咏月”的解释
- 11有没有女娥这个成语?
- 12城里老鼠城约翰尼的故事读后感
- 13造句有耐人寻味,意犹未尽,意味深长,循循善诱。
- 14童话故事是不是要把动物当作人来写来写一写
- 15问:想在墙上画一些简单手绘墙画,大庆哪有专业点的?
- 16幼儿园小松鼠和小黑熊课后反思
- 17爷爷给我打月饼文字版故事
- 18找适合8-12岁小女孩看的童话书
- 19能让人爆笑的笑话 越多越好 支持复制 少了不给分! 爆笑!!!! 最好短点!!!
- 20有什么甜甜的小说推荐
- 21小学美术作业怎样批改
- 22乌鸦和狐狸好词好句好段?
- 23关于西双版纳的故事有哪些
- 24求狗狗的PPT图片。
- 25为什么听王乐鑫的海豚音没有颤音哦 听VITAS的都有
- 26跟随我去冒险探索世界是什么歌
- 27管道的故事讲的什么内容?
- 28孙丹菲和孙淡妃是不是同一个人?
- 29推荐几部故事情节精彩或悬疑或感动或搞笑等。注要能引起人思考的。
- 30请问有人知道 由民间剪纸创意\的作品(标志,装箴,海报,以及其它~)吗?~
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 傲慢与偏见|每天3分钟阅读一本书
- 傲慢与偏见 绝美英音朗读
- 安全文明快板
- 爱情是一道光相声
- 阿城二人转大舞台地址
- 奥运冠军的荣耀相声
- 阿兵相声
- 矮的相声演员
- 爱优点相声
- 傲慢与偏见 中英双语
- 爱莲君评剧快板
- 爱路护路宣传快板文
- 安徽高小眼琴书
- 爱的华尔兹吉他谱单弦
- 安全教育快板音频
- 安徽琴书书保童九死还阳传
- 爱说相声的女演员
- 安徽琴书王天保下苏州全集
- 安徽二人转黑毛
- 安乡大鼓送歌郎
- 安徽蒙城琴书
- 傲慢与偏见(英文版)
- algea爆料评书
- 爱护校园保护环境相声
- 安徽阜阳市二人转
- 安徽凤阳大鼓书
- 阿宝粤语相声全集2019
- 暗夜清音无弹窗全文阅读
- 挨揍的相声演员都有谁
- 爱新觉罗框相声
- 标准教程hsk
- 不耻下问成语故事
- 伯努利原理
- 巴啦啦小魔仙王慧
- 冰菜的营养价值
- 比我优秀的人还在努力的励志句子
- 八年级上册英语语法点翻译
- 白墨苏沐晴在线听书
- 宝宝积食发热
- 播放神印王座
- 宝宝英语 动画片
- 别克
- bt之家
- 白鹿原在
- 病毒来袭
- 百家说故事
- 本田飞度小汽车
- 巴啦啦小魔仙英文版
- 北京小汽车报废
- 比悲伤更悲伤的故事在线播放
- 布加迪汽车报价
- 拔萝卜童谣
- 巴特先生的返老还童药
- 八年级政治知识
- 百家讲坛 夏朝
- 博物馆背景音乐
- 八年级下册英语试卷答案
- 冰草的营养价值
- 八下英语单词音频七单元朗读
- 笔记本一玩游戏就蓝屏
- 成熟的妇女小说
- 宠文穿越女配重生小说
- 次元手机小说下载网
- 此致爱情全文加番外
- 初中小说阅读的结尾段的作用
- 穿越到博人的小说
- 穿成主角金手指纯爱小说
- 楚言蹊小说
- 穿越种田之荒野田居小说
- 常声的小说简睡月
- 穿越武侠的完美悠闲小说
- 超次元游戏幻想小说
- 阐教截教小说
- 程鸢沈默瓜子小说
- 楚天寒苏若依主角小说
- 扯掉她的文胸小说
- 橙红年代跟小说一样吗
- 程一诺陆灏尘小说
- 穿越到异世界的魔王小说下载
- 穿越梁山带系统的小说
- 穿越女的有宝宝小说
- 穿越荆轲小说排行榜
- 穿越回战国干赵姬的小说
- 超甜小说霸道总裁
- 穿越到刘德华电影的小说
- 超虐的爱情玄幻小说
- 穿越到为七王妃的小说
- 初三的孩子偷看小说
- 春宵一刻小说王浩第十五章
- 初子阿蓝在线阅读
- 都市优秀小说
- 斗罗大陆1小说免费阅读原文
- 都市小说主角是冥王转世
- 斗仙蛮妖下载
- 道士现代修真小说
- 都市黄金手有声小说打包下载
- 斗罗大陆4落霞小说网
- 电子书主角叫叶星辰
- 都市全能道士小说全文阅读
- 第一章一块黑布是什么小说
- 都市之北境战神下载
- 大明武夫下载八零
- 大任于斯下载
- 对科幻小说的定义
- 导演之王下载八零
- 盗版小说网站有多少
- 东北乱大炕小说阅读
- 打眼的小说所有作品
- 都市邪王小说下载
- 第101次抢婚小说完整版
- 电子书如何阅读文件夹文件格式
- 第八区小说网游正在
- 东方裕和海小棠的小说叫什么名字
- 读友在线阅读免费2016
- 大魏厂工下载
- 对冲基金入门
- 都市职场小说下载
- 等质量的氧气和臭氧的电子书
- 打王者荣耀提升修为小说
- 电子书大全可爱
- 哦蕾哦蕾啦
- 耳熟轻音乐
- 恶童
- 二人台山曲联唱六
- 二妹稳坐观花亭
- 儿时的记忆
- 恶龙在世
- 恩情没人可比
- 二宮
- 惡の華
- 悪梦と过去
- 二郎背景音乐
- 耳鸣预告视频
- 哦爱已不来
- 悪魔
- 哦谢特火花强劲版
- 俄舞至尊
- 哦咧咧电嗨
- 恶战石阎罗
- 鳄鱼也爱笑
- 哦宝贝受不不了耶
- 二妹妹如今变了模样
- 二分之一的幸福
- 恩爱尽变
- 耳熟
- 恩典乐章
- 而你是谁
- 耳朵能受得了吗
- 俄式硬派摇
- 悪寒
- 方芳的相声师承
- 樊新民说快板
- 福建的相声节目
- 方清平李金斗相声专场
- 樊光耀的相声全集
- 法语中的清音与浊音
- 房鹤迪相声新势力
- 方清平相声录音
- 房书安评书龙虎风云会
- 反绣云肩二人转小帽唱词
- 肥城市民广场表演快板
- 福清音西
- 福建南音传承教学
- 方清平王玥波相声双簧
- 风车演员表相声演员
- 福清音西邮政
- 抚顺金顺二人转地址
- 范军岳云鹏相声大全
- 非你莫属眼镜男说相声
- 腹语奇人相声完整版
- 逢巩和牛群相声我错了
- 方清平和倪萍相声大全
- 复仇者联盟相声
- 防火打快板
- 福清音西林中片区旧城改
- 福州话十劝青年快板
- 复刻请假王肚子大鼓
- 讽刺女同志要彩礼的相声
- 方清平看中医的相声
- 方清平相声讲故事完整版
- 广州中考21英语
- 广州中考英语 作文
- 广州2023英语中考
- 广州中考英语评卷
- 高淳中考英语测试
- 广西英语中考南宁
- 广州深圳中考英语
- 贵阳中考英语2019
- 广州英语中考时态
- 广西2021英语中考
- 高中考好英语
- 广东五三英语中考
- 广东2023英语中考
- 古蔺中考英语2023
- 关于中考英语学习
- 规矩 英语 中考作文
- 广东英语中考总结
- 贵州中考英语短语
- 广东英语中考介词
- 贵州中考英语贵阳
- 贵阳中考英语成绩
- 广州英语中考模板
- 关于中考英语介绍
- 广东中考2019英语
- 甘肃中考作文英语
- 广东中考英语fire
- 广东聚焦中考英语
- 甘肃中考英语word
- 广东中考英语2233
- 贵州中考英语满分
- 河北三年级下册英语44
- 汇练英语三年级上
- 猴子英语怎么读三年级
- 沪版英语三年级下册
- 画雪人英语三年级作文
- 好帮手英语三年级上册
- 沪教三年级英语阶段
- 黄金镇中学三年级英语
- 核心360三年级英语下册
- 孩子三年级英语成绩太差
- 河北三年级英语上册内容
- 贺州市三年级英语
- 河北三年级上册英语期中
- 好伙伴外研社三年级英语
- 黄冈人教版三年级下册英语
- 河北三年级上册英语人教版
- 狐仙版英语三年级下册
- 好玩三年级英语歌曲
- 河南专版三年级英语上册
- 湖南英语三年级12单元
- 寒假三年级英语作文开头
- 虎老师三年级搞笑英语
- 河南三年级英语上册单词
- 黄冈人教版三年级上册英语
- 合肥小学三年级英语上册
- 洪恩gogo学英语三年级
- 河北三年级英语3课
- 河南三年级英语下册单词
- hmm三年级英语怎么读
- 河南洛阳三年级英语上册
- 金刚经说什么有声书
- 惊天三十天有声小说在线听
- 加入有声小说诵读的行列
- 讲明朝的有声读物
- 娇娘医经有声小说免费听双播
- 纪录片有声小说在线收听
- 矫妻高高在上有声小说
- 金陵开全集有声小说
- 极品大太监
- 结绳记事有声书
- 极品草根太子有声书哪个平台能听
- 惊天铁案189
- 金婚有声小说在哪听
- 纪实案件的有声小说
- 救援的故事有声小说
- 经典传奇千年古墓有声小说
- 今日头条极速版有声书
- 九颗太阳有声小说
- 佳期如梦有声小说老版本
- 军魂100分首席强势宠有声书
- 将军在上有声小说免费听
- 绝品败家系统有声书
- 金评梅有声小说
- 巨人的较量有声小说在线收听
- 绝世邪神叶楚有声小说520
- 鉴宝神医一筐萝卜有声小说
- 绛色大宋有声小说
- 极品相师混都市
- 极品农民俏皮村花有声小说
- 家佳听书馆有声书亮剑
- 卡农钢琴演奏
- 看电视节目
- 昆仑战神重回都市李问禅
- 考拉英语
- 看起来不开心的头像
- 口语交际常用语
- 可爱的小嗝嗝儿歌
- 苦中作乐的经典句子
- 康熙通嫔
- 孔子家乡曲阜
- 酷我音乐盒2023免费下载破解版
- 快手小游戏
- 快乐的向前走儿歌伴奏
- 开局签到荒古圣体txt笔下
- 快手直播伴侣怎么播放电视剧
- 昆虫记大孔雀蝶摘抄
- 铠甲勇士神级选择
- 酷狗不能下载mp3
- 课间纯音乐
- kimmy助眠
- 昆虫记读书笔记读后感受
- 昆虫记被誉为昆虫界的百科全书
- 凯登克洛斯全集
- 抗老抗皱精华哪个好
- 卡拉马佐夫兄弟txt
- 开沃新能源汽车
- 康熙年制花瓶
- 孔子的拼音
- 咖宝儿歌
- 烤蛋挞的制作
- 刘备是刘邦的后人
- 临夏到天水的大巴几点发车
- 老年人去内蒙古玩要注意什么
- 陋室铭手势舞
- 老太君上错花轿嫁对郎
- 蓝莓酒的做法与功效
- 老虎小白兔故事
- 李玫瑾养育
- 陋室铭爱莲说原文翻译
- 莲师法帽天珠的功效
- 论语诵读主持词
- 励志幽默的句子经典语句
- 恋恋不忘电视剧全集剧情
- 卢卡库比利时
- 拉丁舞歌曲大全100首伦巴
- 篮球夺冠
- 老街中的痞子全文免费阅读
- 龙王殿之战神归来 小说
- 黎明破晓前小说
- 林允演过的电视剧电影
- 刘晓庆主演电视剧
- 累了一天的句子
- 庐山旅游网
- 流行dj歌曲
- 李沐辰退婚哪本小说
- 琅琊榜中的梅长苏结局
- 老人与海的故事背景
- 律动儿歌贴心小宝贝
- lostlife
- 两位数加法口诀儿歌
- 闽教小学英语听力软件推荐
- 每日英语听力小学语文教辅
- 明师测控六年级上册英语
- 民办小学英语听力要求多少
- 每日英语听力有小学的吗
- 闽教版小学英语听力训练
- 闽教英语六年级下册内容
- 描写新老师英语短语六年级
- 妙趣小学英语听力训练好吗
- m7英语作文八年级
- 蒙古族有英语课吗初中生
- 闽教小学听力怎么练啊初级
- 美丽日记软件小学英语听力
- 名校联盟英语高三
- 闽教六年级上册英语阅读
- 闽教版小学英语阅读和听力
- 梦到小学被老师考英语听力
- myteacher英语作文60五年级
- 每日英语听力学习版小学
- 漫谈生活的作文英语六年级
- 每日英语听力的每日英语听力挑战
- 萌萌哒少儿英语儿歌
- 描写掌声的英语作文六年级
- My birthday 五年级英语作文
- 妈妈生日英语作文初中生
- 描写污浊的短句英语六年级
- my room 初一英语作文80词
- 孟津县的小学英语听力
- 妈妈吃饺子英语作文六年级
- 每日英语提高听力
- 你所谓的稳定
- 哪里有龙族有声小说
- 你y丫上瘾了柴鸡蛋有声小说
- 南京有声书培训
- 女配修仙记
- 虐女主的有声书
- 女人干炮的有声小说
- 纳妾记有声小说
- 女神的贴身弃少
- 内观有声书
- 女尊天下冷面王爷有声小说
- 农家小寡妇带着包子种种田
- 你好少将大人在线听有声小说
- 男欢女爱有声小说作品
- 农民婆婆的诰命之路
- 牛和鹅有声小说在线收听
- 怒海潜沙有声小说全集免费收听
- 哪有最毒世子妃免费有声小说
- 奶水有声小说
- 逆鳞有声小说全本
- 哪里可以听小说的有声剧
- 能有声读小说
- 哪吒闹海有声书
- 农门锦绣有声小说免费听
- 女主假死逃跑的有声小说
- 女神的上门豪婿有声小说免费收听
- 女声读的有声小说
- 农家小寡妇有声小说张春娥
- 女总裁的超级赘婿林阳有声小说
- 女总裁的神级佣兵有声小说免费听
- 欧美畅销小说排行
- 欧美青春校园小说
- 欧美大肥婆小说
- 欧美波波小说
- omega暗恋alpha小说
- overlord完整小说
- overlordoad小说
- 欧亨利短篇小说选好词
- 欧亨利短篇小说集中文版
- 欧亨利短篇小说选的读后感
- overlord原版小说
- owllook小说搜索
- 欧美娱乐明星类小说
- 欧洲见闻录猜一古典小说
- omega女小说
- onenightstand小说阅读
- 欧·亨利小说全集
- 欧阳玉洁小说
- 欧亨利短篇小说集概括
- 殴打她的小腹流产小说
- oa在线阅读
- 欧阳非小说
- 欧洲史免费
- 欧亨利短篇小说集好词
- 欧美娱乐小说
- 欧洲图片亚洲免费中国小说
- 欧阳镇宁宓小说
- 偶看过的小说吧
- oracle导出数据文件
- o2pk小说网
- 皮皮鲁压缩人生七天
- 朋友游戏
- 裴延礼唐枝小说免费全文阅读
- 评书 单田芳薛刚反唐
- 评书说唐后传(全59回)单田芳
- 破云2吞海淮上无删减全文免费阅读
- 脾胃不调怎么治
- 裴耀卿
- 平遥古城地理位置
- 品种老玉米
- 萍聚的歌词
- 评书西游记一百回单田芳
- 拼音拼音拼音
- 蓬莱旅游团
- 拼拼英语自然拼读
- 普罗米修斯寓言故事
- 跑步音乐免费下载100首
- 潘多拉的秘密
- 拼音字母表儿歌
- pdf压缩到指定大小免费
- pastlives的纯音乐
- 普通话阅读短文
- 朋友生日快乐幽默搞笑句子
- po推文推荐高质量
- 排球少年第三季在哪里看
- 品克顿牛油果
- 破局许国华全文免费阅读
- 飘落歌曲原唱
- papapet画质助手
- 普兰德
- 倩女幽魂小说
- 青春之荷尔蒙
- 七年级上册英语知识点归纳总结
- 求牵我的手歌词歌谱
- 权相养妻日常无删减
- 青椒有什么营养价值
- 汽车顺口溜
- 劝学的课文
- 全瑜伽
- 七个小矮人和公主故事
- 妻子的隐秘小说全文
- 切除右肺能活多久
- 全球诡异时代小说无删减
- 乔丽娜歌曲忘了吧
- 清平乐电视剧免费观看
- 亲子阅读卡片
- 七夕起源于什么时候
- 七年级下册重点句型英语
- 奇迹小说后台
- 全职艺术家作者:我最白
- 全职法师 完整版
- 黔西南歌曲
- 全职法师 唐月
- 青年必读书籍
- 千山传奇单田芳播讲60回
- 七年级英语音标教学
- 亲爱的弗兰克斯全集免费
- 荞头的功效与禁忌
- 奇幻射击游戏
- 恰似寒光遇骄阳同类型
- 如何学习相声快板
- 绕口令快板儿
- 人死不了的相声
- 任丘市大鼓花会艺术节
- 日本语清音浊音半浊音
- 人民警察快板词
- 日本战国七雄评书全集
- 任丘北辛中驿美女敲大鼓
- 入门级钢琴书
- 如此编导相声
- 忍不了相声腾讯
- 日语版快板
- 如何注册评书工作室
- 如何理解苏州弹词
- 人在原神正在说书胡桃
- 日本三明治相声
- 日本相声接龙
- 绕口令相声德云社
- 如何进行相声推广
- 任鹏小品相声搞笑大全
- 热门相声大全息屏
- 如何演奏幽兰逢春快板
- 阮小姐独自美丽评书
- 如何快速讲好相声
- 任丘市大鼓是什么时间
- 容瑾慕清音
- 日本慢谈相声
- rap快板中文
- 如何写清音十二弦
- 如何取名相声
- 神墓辰东小说有声小说
- 伤心太平洋
- 四川刘汉刘维大案有声小说
- 神秘老公深深宠有声小说
- 陕西方言有声小说终南山
- 升迁之路有声书全集阿魏书场
- 宿松二郎有声小说
- 双击评论有声小说
- 十四分一第2季有声小说
- 三年级英语上册学习质量监测
- 谁讲的有声小说最好
- 神医场云帆有声小说全部
- 十宗罪有声小说血凝6
- 十宗罪鹰有声小说
- 苏联二战游击队有声小说
- 神墓有有声小说
- 试婚老公真给力有声小说
- 手机录有声书月入过万
- 什锦蘑菇有声小说
- 伤感小说有声
- 撒野有声书番外
- 神医赘婿有声小说废柴大叔
- 水浒武松有声小说
- 山村桃源记
- 圣尊异世重生有声小说第三部
- 首席官有声小说阿陈版
- 三侠五义有声读物
- 深蓝色的艾莉有声读物
- 说书的小马哥有声小说245全集
- 审讯探案有声小说在线收听
- 同步教育三年级下册英语
- 同步复习英语三年级下册
- 同城小学三年级下册英语
- 同步课文三年级英语下册
- 天津三年级是快乐英语
- 同步课堂英语三年级下
- 天天玩英语三年级下册
- 太原三年级英语听力
- 太原三年级学什么英语
- 天天练三年级下 英语
- 听三年级英语的感受
- 同步学三年级下册英语
- 听英语的软件三年级
- 童玲三年级英语上
- 天津三年级下英语练习
- 太原牛津英语三年级下册
- 台湾小孩三年级上册英语
- 听写能手 英语人教版三年级
- 淘淘英语三年级下册听力
- 田雨老师三年级英语
- 天津三年级英语邀请码
- 天津剑桥英语三年级下册
- 天津英语三年级上册33
- 叹气造句三年级上册英语
- 提高阅读兴趣三年级英语
- 听读小学三年级英语
- 天津三年级学英语好吗
- 天天练小学英语三年级
- 天津三年级上小学英语
- 台岭小学三年级英语
- 外研版二年级英语练习推荐
- 威胁英语学习儿童画画启蒙
- 五岁英语启蒙分级阅读推荐
- 围绕高兴写一句话小学英语
- 我们的父亲是启蒙老师英语
- 无数宝贝的英语启蒙怎么写
- 为孩子打造优质的英语启蒙
- 伟易达英语启蒙适合多大
- 万圣节英语儿童启蒙
- 我热爱阅读的启蒙英语作文
- 五年级外研版3英语上册
- 五年级上册英语7模u2课文
- 挖掘机启蒙英语版
- 外国父母怎么启蒙孩子英语
- 韦氏英语启蒙工具简笔画
- 五年级上册英语呢
- 为什么要进行英语启蒙呢
- 完全没基础的怎么英语启蒙
- 外研版二年级英语考试
- 外研版5年级下册英语
- 沃伦英语启蒙水果创意蛋糕
- 五年级下册英语take
- wisdomteeth听力
- 我的五官英语启蒙
- 五年级上册英语电子课本外研版m2
- 五年级英语原文听力
- 我的老师英语启蒙早教课
- 五年级3分钟励志英语
- 韦氏英语启蒙分级读物推荐
- 我的启蒙化学老师英语作文
- 小跳蛙儿歌完整版山西临汾
- 消防叔叔我一定找到你儿歌
- 小星星一闪一闪儿歌
- 小蜻蜓和小鱼儿歌词完整版
- 西红柿幼儿园儿歌
- 小毛驴儿歌数鸭子伴奏简单
- 喜气洋洋爱做饭儿歌
- 小孔雀儿歌配啥音乐好听
- 小兔子和朋友们做饭儿歌
- 小朋友睡前听的儿歌
- 小猪佩奇英语儿歌拉雪橇
- 校园儿歌曲
- 小兔子白又白儿歌词曲
- 新房变成大冰箱儿歌
- 小花猫它睡觉的儿歌
- 小鼓响叮当儿歌弹奏教学
- 系腰带儿歌
- 洗手绢儿歌的动词
- 小小的虫子在墙上爬儿歌
- 新版八十年的儿歌
- 小班儿歌春风文案简短
- 下字开头的儿歌歌词
- 小兔子乖乖儿歌指法钢琴
- 新年祝福短语儿歌大全集
- 小鸭的英语儿歌简单
- 下列不属于儿歌的是哪个
- 小鸡颜色儿歌
- 夏天的雨雪儿歌
- 小小蒲公英儿歌的歌词
- 小白船儿歌高低音谱