《庖丁解牛》的注释及译文
《庖丁解牛》是先秦道家学派代表人物庄子(庄周)创作的一则寓言故事。作者原意是用它来说明养生之道的,借此揭示了做人做事都要顺应自然规律的道理。以下是我整理的《庖丁解牛》的注释及译文,希望对大家有所帮助。
《庖丁解牛》注译
庖丁为文惠君解牛(1),手之所触,肩之所倚,足之所履,膝之所踦(2),砉然响然(3),奏刀騞然(4),莫不中音。合于桑林之舞(5),乃中经首之会(6)。
文惠君曰:“譆(7),善哉!技盖至此乎(8)?”
庖丁释刀对曰:“臣之所好者道也,进乎技矣(9)。始臣之解牛之时,所见无非牛者。三年之后,未尝见全牛也。方今之时,臣以神遇而不以目视,官知止而神欲行(10)。依乎天理(11),批大郤(12),道大窾(13),因其固然(14)。技经肯綮之未尝(15),而况大軱乎(16)!良庖岁更刀,割也(17);族庖月更刀(18),折也(19)。今臣之刀十九年矣,所解数千牛矣,而刀刃若新发于硎(20)。彼节者有间(21),而刀刃者无厚;以无厚入有间,恢恢乎其于游刃必有余地矣(22),是以十九年而刀刃若新发于硎。虽然,每至于族(23),吾见其难为,怵然为戒(24),视为止,行为迟。动刀甚微,謋然已解(25),如土委地(26)。提刀而立,为之四顾,为之踌躇满志,善刀而藏之(27)。”
文惠君曰:“善哉,吾闻庖丁之言,得养生焉(28)。”
字词解释:
(1) 庖(páo袍)丁:名丁的厨工。先秦古书往往以职业放在人名前。文惠君:即梁惠王,也称魏惠王。解牛:宰牛,这里指把整个牛体开剥分剖。
(2) 踦(yǐ以):指用一条腿的膝盖顶住。
(3)砉(xu)然:象声词,形容皮骨相离声。响然:《经典释文》云,或无“然”字。今一本无“然”字,是。
(4)騞(huō豁)然:象声词,形容比砉然更大的进刀解牛声。
(5)《桑林》:传说中商汤王的乐曲名。
(6)《经首》:传说中尧乐曲《咸池》中的一章。会:音节。以上两句互文,即“乃合于桑林、经首之舞之会”之意。
(7)嘻:赞叹声(或譆:通“啊?”)。
(8)盖:同“盍”;亦即“何”.
(9)进:超过。
(10)官知:这里指视觉。神欲:指精神活动。
(11)天理:指牛体的自然的肌理结构。
(12)批:击,劈开。却:同隙。
(13)道:同“导”,顺着。窾(kǔan款):骨节空穴处。
(14)因:依。固然:指牛体本来的结构。
(15)技经:犹言经络。技,据清俞樾考证,当是“枝”字之误,指支脉。经,经脉。肯:紧附在骨上的肉。綮(qìng庆):筋肉聚结处。技经肯綮之未尝,即“未尝技经肯綮”的宾语前置。
(16)軱(gū孤):股部的大骨。
(17)割:这里指生割硬砍。
(18)族:众,指一般的。
(19)折:用刀折骨。
(20)发:出。硎(xǐng刑):磨刀石。
(21)节:骨节。间:间隙。
(22)恢恢乎:宽绰的样子。
(23)族:指筋骨交错聚结处。
(24)怵(chù处)然:警惕的样子。
(25)謋(zhè哲):同“磔”.謋然:形容牛体骨肉分离。
(26)委地:散落在地上
(27)善刀:拭刀。
(28)养生:指养生之道。
这个寓言故事选自《庄子?内篇?养生主》,立意在阐明“养生”.它说明世上事物纷繁复杂,只要反复实践,掌握了它的客观规律,就能得心应手,运用自如,迎刃而解。
文章叙议相间,层次分明。写宰牛时动作之优美,技术之高超;成功后的志得意满等,绘声绘色,如闻如见,引人入胜。语言生动形象,“目无全牛”、“游刃有余”、“踌躇满志”成语,即出自本篇。
《庖丁解牛》译文
有一个名叫丁的厨师替梁惠王宰牛,手所接触的地方,肩所靠着的地方,脚所踩着的地方,膝所顶着的地方,都发出皮骨相离声,刀子刺进去时响声更大,这些声音没有不合乎音律的。它竟然同《桑林》、《经首》两首乐曲伴奏的舞蹈节奏合拍。
梁惠王说:“嘻!好啊!你的技术怎么会高明到这种程度呢?”
庖丁放下刀子回答说:“臣下所探究的是事物的规律,这已经超过了对于宰牛技术的追求。当初我刚开始宰牛的时候,(对于牛体的结构还不了解),看见的只是整头的牛。三年之后,(见到的是牛的内部肌理筋骨),再也看不见整头的牛了。现在宰牛的时候,臣下只是用精神去接触牛的身体就可以了,而不必用眼睛去看,就象感觉器官停止活动了而全凭精神意愿在活动。顺着牛体的肌理结构,劈开筋骨间大的空隙,沿着骨节间的空穴使刀,都是依顺着牛体本来的结构。宰牛的刀从来没有碰过经络相连的地方、紧附在骨头上的肌肉和肌肉聚结的地方,更何况股部的大骨呢?技术高明的厨工每年换一把刀,是因为他们用刀子去割肉。技术一般的厨工每月换一把刀,是因为他们用刀子去砍骨头。现在臣下的这把刀已用了十九年了,宰牛数千头,而刀口却象刚从磨刀石上磨出来的一样。牛身上的骨节是有空隙的,可是刀刃却并不厚,用这样薄的刀刃刺入有空隙的骨节,那么在运转刀刃时一定宽绰而 有余地了,因此用了十九年而刀刃仍象刚从磨刀石上磨出来一样。虽然如此,可是每 当碰上筋骨交错的地方,我一见那里难以下刀,就十分警惧而小心翼翼,目光集中,动作放慢。刀子轻轻地动一下,哗啦一声骨肉就已经分离,象一堆泥土散落在地上了。我提起刀站着,为这一成功而得意地四下环顾,一副悠然自得、心满意足的样子。拭好了刀把它收藏起来。”
梁惠王说:“好啊!我听了庖丁的话,学到了养生之道啊。”
整体赏析
此文为庄子阐明“养生”的一则寓言。文章开始是一段惟妙惟肖的“解牛”描写。作者以浓重的笔墨,文采斐然地表现出庖丁解牛时神情之悠闲,动作之和谐。全身手、肩、足、膝并用,触、倚、踩、抵相互配合,一切都显得那么协调潇洒。“砉然响然,奏刀騞然”,声形逼真。牛的骨肉分离的`声音,砍牛骨的声音,轻重有致,起伏相间,声声入耳。紧接着又用文惠君之叹:“善哉!技盖至此乎!”进一步点出庖丁解牛之“神”,这就为下文由叙转入论做好铺垫。
妙在庖丁的回答并不囿于“技”,而是将“技至此”的原因归之于“道”。“臣之所好者,道也,进乎技矣。”并由此讲述了一番求于“道”而精于“技”的道理。此段论说,为全文精华所在。为了说明“道”如何高于“技”,文章先后用了两种反差鲜明的对比:一为庖丁解牛之初与三年之后的对比,一为庖丁与普通厨工的对比。庖丁解牛之初,所看见的是浑然一牛;三年之后,就未尝见全牛了,而是对牛生理上的天然结构、筋骨相连的间隙、骨节之间的窍穴皆了如指掌。普通厨工不了解牛的内在组织,盲目用刀砍骨头;好的厨工虽可避开骨头,却免不了用刀去割筋肉,而庖丁则不然,他不是靠感官去感觉牛,而是“以神遇而不以目视,官知止而神欲行”,凭内在精神去体验牛体,顺应自然,择隙而进,劈开筋肉间隙,导向骨节空处,按照牛的自然结构进行。
顺应自然,物我合一,本是道家的追求,庖丁以此为解牛之方,才使他由“技”进于“道”,达到炉火纯青、技艺超群的地步。“动刀甚微,謋然已解,如土委地”,这十二字是对庖丁解牛效果的描绘,方法对头,不仅牛解得快,刀子也不受损害。十九年来,解牛数千头,竟未换过一把刀,刀刃还是锋利如初。这当然是每月换一把刀的低级厨工所不可思议的。区别就在于他们求于“技”,而庖丁志于“道”。
‘’在“技”与“道”的关系上。庄子学派认为“技”与“道”通。“道”高于“技”,“技”从属于“道”;只有“技”合乎“道”,技艺才可以纯精。“道”的本质在于自然无为,“技”的至善亦在于自然无为。只有“以天合天”(《庄子·达生》),以人的内在自然去合外在自然,才可达到“技”的最高境界。庖丁深味个中三昧,所以才能成为解牛中的佼佼者。反过来,“技”中又有“道”,从“技”中可以观“道”。“技兼于事,事兼于义,义兼于德,德兼于道,道兼于天”(《庄子·天地》)。文惠君正是通过庖丁之“技”,悟得养生之“道”。养生,其根本方法乃是顺应自然。显然,庖丁解牛,乃是庄子对养生之法的形象喻示。
不过庄子所说的“依乎天理”、“因其固然”,客观上又揭示了人在实践中如何达于自由的问题。文中所说的“天理”、“固然”,若引申开来看,亦可理解为人们面临的外界客观事物。它虽然会给企望达于自由的人们带来这种那种限制或妨碍,但睿智的人们又不是在它面前显得束手无策,只要认识它,顺应它,就能够如庖丁那样自由洒脱。对此,庄子曾作过一番极为精妙的分析:“彼节者有间,而刀刃者无厚;以无厚入有间,恢恢乎其于游刃必有余地矣。”“节”固然不可逾越,但毕竟有间隙,这就为人们“游刃”提供了天地,只要善于在这一天地里施展本领,是同样可以自由自在的。“游刃”二字,活现出解牛者合于自然而又超于自然的神化境界。当然,对于“固然”的认识并非一劳永逸,即使庖丁那样技艺高超者,每逢筋骨盘结处,总是谨慎从事,“怵然为戒,视为止,行为迟”,来不得半点麻痹大意,只有孜孜不倦地追求,毫不懈怠才是。
此则寓言立意在于阐明“养生”,实则还阐述了一个深刻的美学命题,即艺术创造是一种自由的创造。庄子认为“技”中有“艺”。庖丁解牛的动作,就颇具艺术的观赏性。他的表演,犹如一场优美绝伦的音乐舞蹈,其舞步合于《桑林》舞曲,其韵律合于辉煌的《咸池》乐章。作为一种具有美的意味的创造活动,是令观赏者心醉神迷的。而庖丁解牛后“提刀而立,为之四顾,为之踌躇满志”的神情,又使人们看到创造者在作品完成后内心满足的喜悦。
庄子正是通过庖丁其言其艺,揭示美是一种自由的创造。这种美的创造必须实现合规律(“因其固然”)与合目的(“切中肯綮”)的统一,以达到自由自在(“游刃有余”)的境界。“以神遇而不以目视,官知止而神欲行”,则是创作必备的心境,强调要排除一切感官纷扰,全神贯注,这与《庄子·达生》篇中梓庆削鐻时所说的“斋以静心”,“忘吾有四枝形体”,是一致的。此种“心斋”、“坐忘”境界,与近现代西方美学注重的“静观”、“观照”殊途而同归,不过却早于叔本华、尼采两千一百多年。
庄子散文善于运用形象化说理的手段。这则寓言采用夸张、对比、映衬、描摹等多种手法,表现庖丁解牛技巧的纯熟,神态的悠然,动作的优美,节奏的和谐,身心的潇洒。具体说来,此文在写作方面的主要特点是:
一、结构严密。全文分两大部分,先讲述故事(第一、二段),再点明寓意(第三段)。就故事说,又分两层,即由写“技”到说“道”。先描述庖丁解牛的高超技艺,再由庖丁阐述他的解牛之道。写庖丁的技,先是直接描写,再通过文惠君的赞叹加以小结,并转入庖丁的谈道。对道的阐述又分为三个方面:首先,从纵的方面介绍掌握道的三个阶段,突出掌握道以后的特点;其次,从横的方面将庖丁与良庖、族庖进行比较,以说明得道与否的异同;第三,说明成功地解决了难以处理的“族”的问题。这是从一般写到特殊。这三个方面都紧紧扣住“依乎天理”“因其固然”之“道”进行阐述。庖丁答文惠君的第一句话,将写技与谈道两方面自然地联系起来。文惠君所说由庖丁之言获得养生之道的话,又起到统摄全文、揭示主题的作用。全文围绕解牛的事件,阐述一个“道”字,由具体到抽象,条分缕析,环环相扣,将道理说得晓畅透彻。
二、语言生动简练。如写庖丁解牛时手、肩、足、膝的动作,只用触、倚、履、踌四字,便反映出各自的特色。用“嘻!善哉!技盖至此乎?”这么八个字(实词、虚词各半)三句话,就将文惠君看到庖丁高超的解牛技术而产生的惊异、赞叹与疑惑不解的思想感情真实地反映出来。“怵然为戒,视为止,行为迟,动刀甚微”几句,将庖丁解决特殊困难时那种专心致志、小心谨慎而又充满信心的内心活动、目光和动作特点,刻画得淋漓尽致,又与后面写庖丁因困难获得解决而悠然自得的动作、神态形成鲜明对照。
作者简介
庄子(约前369一前286),战国时期哲学家,道家学派的代表人物。名周,字子休,宋国蒙(今河南商丘东北)人。曾做过漆园吏。家贫,但拒绝楚威王的厚币礼聘。他继承老子“道法自然”的观点,否定有天帝造物主的存在,认为万物起源于“道”,而人的生死只不过是“道”在其发展过程中一个短暂的环节。其哲学思想达到很高的思维水平,对后世影响很大。其文章纵横开合,变化无端,并多用寓言故事,想象丰富而奇特,在散文发展史上具有重要地位。著作有《庄子》。
- 1《驱魔少年》有感
- 2现在有什么最好玩的网页游戏可以推荐一下不,要能在上班的时候玩,不容易被老板发现的那种哦,呵呵
- 3哪里可以看时空笔记小说
- 4仙1比仙3更悲
- 5我喜欢你....要想全世界告白..
- 6男朋友是受怎么办啊,虽然长得很帅,都不主动撩我,也不跟我亲热,要我自己主动吗
- 7在音乐方面,周杰伦与张国荣他俩你更喜欢谁?
- 8八字算命一下生就决定你的命运吗,决定企业和事业吗
- 9守望之海为什么叫小学生之海
- 10矢志不移 意思和造句
- 11诗仙李太白为什么没有实现自己的政治理想?
- 12神陨纪元第二阶段怎么解锁
- 13女朋友是个小萝莉是怎么样一种体验?
- 14家里需要常备哪些药物,以备不时之需?
- 15大学生恋爱应该自己寻找还是顺其自然?
- 16手游问道拆属性会有十天限制交易?
- 17寻书 死神同人小说主角为白哉和冬狮郎的书
- 18请问两宋时期一位少年武功天下无双,成为最年轻的武林盟主;后又两次挂帅,西覆西夏,北征大辽;功超三皇
- 19三种方法实现为数组中的对象添加一个新的属性和值
- 20三国志战略版为什么登录不了三国志战略版登录不了的原因
- 21家庭必备的小药箱中,哪些药品是不可缺少的?
- 22生活中那些事发生可能性为1 哪些为0
- 23神武手游坐骑被动技能选哪个好 坐骑被动
- 24什么什么之灾
- 25颠覆性技术创新是什么
- 26三年半还走不出失恋阴影该怎么办呢?
- 27史上最强赘婿完结了吗
- 28什么是追击时间
- 29“生命不息”后面填什么?
- 30真实的世界与虚拟的世界有什么不同???
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 安徽琴书诸葛亮借箭
- 安徽大鼓张桂银薛仁贵征西
- 阿娇相声
- 安塞曹六说书
- 安史之乱评书309
- 安徽胡琴书十把穿金扇
- 安庆说书大全
- 阿宝最近唱的二人转
- 哀阔成评书之薛仁贵全集
- 安康花鼓词
- 阿哥所清音斋
- 安徽大鼓葛志茹
- 奥尔夫音乐大鼓和小玲
- 安徽琴书曲谱
- 安徽快板古书
- 爱不会绝迹伴奏
- 爱情保卫战相声
- 奥运主题小快板儿
- 暗魂阵二人转
- Ai日语听力轻松学 - N5难度
- 安达聚宝楼二人转剧场
- 安泽相声
- 阿宝爆笑相声
- 安全与生命同行相声
- 安徽二人转杂技
- 阿尔法脑波音乐深度催眠曲1
- 爱乐之程南音
- 安康民间说书
- aurtmo南音
- 艾伦贾玲白凯南相声全集
- 八年级下册英语二单元语法3a
- 八年级上册英语知识点3a
- 北京6年级英语小升初阅读
- 八年级下册英语课文5模块fan
- 八年级上册第七单元英语mp3
- 八年级英语知识点梳理u3
- 蚌埠拼音启蒙英语儿歌音频
- 八年级上册英语49页3b对话
- 冰淇淋英语单词幼儿启蒙
- 八年级英语下册课本7单元3a
- 北京四岁孩子英语启蒙
- 八年级上册英语牛津版单词u3
- 宝玩英语启蒙怎么样
- 八年级下册英语71页3a人教版
- 八年级下册英语a篇3a翻译
- 八年级英语下册第4单元3a
- 八年级上册人教版英语u5测试
- 八年级英语上册外研版m3
- 不存在的英语启蒙
- 八年级下册英语故事卡a4纸
- 宝宝英语启蒙歌 汪汪队
- 宝宝英语启蒙荡秋千
- 拔尖特训英语6年级下
- 八年级下册英语67页3a翻译
- 巴金名言英语儿歌英文启蒙
- beach fun少儿英语启蒙
- 八年级下英语八单元3b作文
- 八年级上册英语绩优m4作文
- 表示时间的英语启蒙句子
- 八年级下册英语单词朗读unit3
- 沧月小说里的人名
- 陈青云铁笛震武林
- 从相敬如宾到相爱的古言小说
- 穿越星际系统小说
- 宠物小精灵露力丽小说
- 陈亮陈轩小说叫什么
- cctv小说
- 穿越女军火小说
- 吃了闪闪果实穿越小说
- 超级鳄鱼分身
- 穿越带医药空间的小说
- 草莓棉花糖小说第二部
- 超级游戏分身
- 城战系统全文
- 丑皇有声小说
- 春水横流类似的小说
- 曹灿有声小说烽烟图
- 穿越成为慕容紫英的小说
- 持尘全部小说
- 陈阳小说我的双面人生陈阳
- 楚韵的全部作品小说
- 程序员面试宝典电子书
- 垂首弄青梅
- 冲出失恋号
- 穿越完结有声小说在线收听
- 超级科技图书馆80
- 残忍tk酷刑小说
- 穿越成为秦琼的小说
- 春深日暖小说
- 超级卧底小说
- 短篇惊悚系列有声小说
- 大斌有声书免费资源
- 斗气破苍穹有声音小说
- 狄公案广播剧有声小说
- 毒医妃有声小说
- 斗罗大陆有声小说588
- 点读机幼儿早教有声书
- 带点色彩的有声小说有哪些
- 地府我开的
- 大唐小侯爷
- 第五套广播体操
- 端午节有声小说
- 东北乔四传小说有声
- 大国空村有声书
- 刁蛮王妃带球跑有声小说
- 大神有声小说在线收听
- 地下交通站
- 电闪雷鸣有声小说
- 盗墓笔记续3有声小说
- 大明那些事
- 毒医倾城鬼王宠上天有声小说
- 动漫雪鹰领主全集有声小说连播
- 大唐之我爹北景通天有声小说
- 第四校区第一部有声小说
- 大王饶命在线有声书
- 道德经及译文有声小说
- 电视剧高手如林有声读物
- 调情高手有声小说
- 大明之锦衣为王
- 嫡女有声书
- edg夺冠出现在英语考试中
- 二轮复习英语启蒙
- 二年级下的所有英语单词
- 儿童启蒙英语句子听力
- 二汉子启蒙英语单词
- 儿童启蒙英语水龙头
- 儿童启蒙文具英语歌
- 儿童中文启蒙英语歌
- 儿童启蒙英语系统
- 儿童启蒙英语单词拼读
- 儿童启蒙英语音乐团
- 恩幼儿英语故事演讲
- 儿童水果启蒙英语早教
- 儿童启蒙英语3汪汪队
- 二年级上册牛津版英语听读
- 儿童早教启蒙英语名字
- 儿童启蒙早教英语彩蛋
- 儿童启蒙英语单词方法
- 儿童启蒙英语儿歌虫儿飞
- 儿童启蒙学颜色英语好吗
- 二年级英语简短的诗歌朗诵
- 恩恩英语启蒙上电台
- 二年级下册英语m3模块
- 二年级英语单词牛津上海版
- 儿童早教启蒙水果英语
- 儿童启蒙英语月份儿歌
- 儿童启蒙的英语歌
- 鹅妈妈童谣启蒙英语杰克
- 儿童启蒙英语怎么学专业
- 儿童早教英语启蒙颜色
- 方程的验算
- 芳草地 学校
- 复联配乐
- 发明家奇奇兔的故事绘本
- 丰宁坝上草原旅游攻略
- 非常火的改编的周杰伦歌曲
- 凡骨小说
- 复得草送别赋得古原草送别
- 封神榜之武王伐纣免费完整版
- 夫妻之间冷战男人的心理
- 浮生小记
- 扶他
- 夫人又在在线打脸
- 父女情深小说
- 飞天堡垒9
- 粉红情歌dj
- 番茄畅听和喜马拉雅哪个好
- 法老的宠妃三部曲
- 废文网官方入口
- 福利视频在线播放
- 封神榜第一部电影演员表
- fm听歌电台
- 封神榜老版第16集
- 梵高的星空临摹
- 飞升从家族修仙开始小说
- 疯狂的手游
- 凤凰故事
- 非常虐的小说
- 凤囚凰小说全文阅读
- 封神榜青君
- 关于学问的相声剧本
- 郭德纲相声无噪音
- 关于苗木的相声
- 钢基2快板海顿
- 郭德纲相声男一号
- 郭德纲相声张双喜捉妖
- 郭方中大鼓
- 古诗相声儿童
- 郭德纲宁静相声合集
- 郭德纲于谦相声经典打招呼
- 关于播放相声的软件
- 关于中秋快板词
- 郭德纲于谦捧哏的相声
- 关小平二人转刘伶醉酒选段
- 关于电商的快板
- 郭麒麟阎鹤祥打灯谜相声
- 郭德纲天津快板
- 钢琴书九级乐曲
- 郭德纲早期超长相声完整
- 郭德纲刘威于谦同台相声
- 郭德纲相声贴年画
- 郭德纲点击率特高的相声
- 过年祝福词相声
- 郭麒麟相声高音质我的师父
- 郭德纲乐亭大鼓上坟
- 搞笑相声哥
- 关于唐僧的小品二人转
- 郭麒麟阎鹤祥小岳岳相声
- 过新年主持人快板
- 郭德纲于谦相声音频随份子
- 回到英语作文高中生活翻译
- 河南高中生英语零基础
- 好可怕的高中生英语作文
- 荒漠猫英语作文高中生版
- 和英语有关的高中生社团
- 衡水中考英语范文高中生
- 厚海英语适合高中生吗
- 环境保护作文英语高中生
- 和高中生的日常相处英语
- 好用的学英语软件高中生
- 韩国高中生活英语作文翻译
- 寒假日语英语作文高中生
- 寒假期间英语短文高中生
- 很美的英语短文高中生翻译
- 哈弗高中生学英语方法
- 活着适合高中生阅读吗英语
- 韩国高中生英语如何提高成绩
- 会英语的高中生多吗
- 幻想中学英语作文高中生
- 回顾高中生活的作文英语
- 很多高中生选择住宿英语
- 湖南英语口语考试高中生
- 黑龙江高中生英语好吗
- 货代英语作文高中生活
- 鹤城公园英语作文高中生
- 邯郸教编英语作文高中生
- 湖南高中生必背英语作文
- 回应高中生活的英语作文
- 华浦英语作文模板高中生
- 邯郸高中生怎么补英语数学
- 讲故事类英语作文高中生
- 记录高中生活日子英语作文
- 家乡名句作文英语高中生
- 进入高中生活的作文英语
- 给高中生讲话英语作文范文
- 给高中生心态寄语短句英语
- 奖励高中生的小礼物英语
- 加拿大高中生活英语作文
- 给高中生买文具好吗英语
- 讲耐心的英语作文高中生
- 家有一名高中生英语
- 讲心理的作文英语高中生
- 给高中生布置的英语作业
- 给高中生做个食谱吧英语
- 惊喜英语作文高中生活作文
- 剑桥英语高中生可以用
- 郊游英语作文续写高中生
- 嘉兴英语作文高中生活模拟
- 极简主义英语作文高中生
- 教会高中生英语翻译软件
- 家乡的树作文英语高中生
- 叫宝贝的英语作文高中生
- 进入高中生活感受英语作文
- 家人英语作文高中生活作文
- 静安英语作文高中生活趣事
- 家规英语作文高中生活篇
- 节日日记英语作文高中生
- 拒绝邀请英语文章高中生
- 介绍日照的英语作文高中生
- 军校都必考英语吗高中生
- 科技仙农全集
- 抗日大国崛起
- 柯云路芙蓉国在线阅读
- 快穿小四的小说
- 柯南有关小说新志文
- 恐怖悬疑小说投稿
- 快穿之保护女主gl呱小跳
- 坑爹的人参云
- 坑神newface小说目录
- 快穿皇帝都是我的
- 昆虫记全本
- 可琼瑶小说
- 快穿我是真心求死的
- 开封府雨柔小说
- 夸克进不了小说模式
- 恐怖高校全文未删减
- 看妻子偷人兴奋小说
- 看鸟吗哥
- 可以和傲风睥睨的小说
- 跨越鸿沟的爱
- 恐怖直播元均瑶小说
- 开头令人惊艳的小说
- 看完小说结局心里难受
- 肯福莱特世纪三部曲
- 看小说去哪里看求推荐
- 可惜不是你小说二
- 快穿全能系统
- 空城星海在线阅读
- 恐怖小说免费阅读大全
- 开头无敌小说
- 老房子敲墙
- 龙王传说4
- 六上语文课内阅读
- 旅拍bgm纯音乐
- 聊斋志异的艺术成就
- 梨的英文儿歌绘本制作教程
- 刘子默
- 李鸿章个人简介
- 老子作品
- 刘博宇
- 冷漠经典老歌
- 陆尘李清瑶免费阅读完结
- 令狐二中六指诡医
- 灵契第二季
- 龙蛇兰花草
- 鹿茸补肾吃多久才有效果
- 老友记第一季全集免费
- 朗朗上口儿歌大全100首
- 劳拉的秘密
- 雷雨的话剧
- 腊八粥民间故事
- 连加减法题100以内
- 老房子维修施工队
- 绿野仙踪的人物介绍
- 留守儿童心理问题分析
- 罗布奥特曼普通话免费观看
- 蜡笔小新第四季全集国语版
- 洛神电视剧
- 领导力樊登在线听
- 六岁宝宝故事睡前故事
- 魔道祖师避尘全文
- 孟宁傅延修正小说
- 魔道祖师原著小说
- 牡丹之歌 蒋大为演唱
- 梦回鹿鼎记
- 米奇娃娃屋
- 莫纳什大学qs世界排名
- 马甲扮演流小说
- 免费收听小猪佩奇全集7季
- 梅花赋简谱歌谱完整版二重唱
- 描写见义勇为的诗词
- 免费言情小说全本阅读
- 马来西亚旅游攻略自由行攻略
- 梦参法师讲楞严经全集视频
- 幂的乘方是什么
- 描写梅花样子的句子
- 马尔济斯
- 每天一句晚安小情话
- 名人评价水浒传的句子
- 蛮荒记 树下野狐
- 猕猴桃根泡酒的功效与作用
- 免费下载奇妙萌可动漫
- 免费书城app下载
- 魔鬼恋人漫画免费阅读
- 民间故事mp3在线收听
- 免费播放希腊神话故事
- 免费软件
- 免费观看香蜜沉沉烬如霜
- 明星之皇小说梦九重
- 描写春景的古诗
- 南京三年级英语作业
- 女孩三年级英语配音
- 农村三年级英语启蒙
- 南召三年级下册英语
- 宁波英语三年级上册
- 南京高三年级英语
- 宁乡三年级英语上册
- 牛津英语三年级同步
- nice三年级上册英语
- 嗯三年级英语重点
- near英语造句三年级
- 南通三年级英语月考
- 牛英语三年级下册
- 南京三年级英语期中
- 南昌小学三年级英语
- 妞妞英语三年级下册
- 牛津英语三年级重点
- 南岗小学三年级英语
- 牛津 英语小学三年级
- 宁津三年级上册英语
- 哪里能听三年级英语
- 南皮三年级下册英语
- 牛津三年级英语期中
- 南关小学三年级英语
- 牛津英语三年级课文
- 南宁三年级上册英语
- 农村三年级下册英语
- 南京三年级学生英语
- 宁晋三年级上册英语
- 南通三年级下册英语
- 欧美经典亚洲经典有声小说
- overload在线轻小说阅读
- o攻a受的小说
- 欧亨利小说读后感800
- 欧美历史中文版小说
- 欧布奥特曼小说系统
- 欧阳娜娜陈飞宇小说
- 偶像小说番外
- 欧美1314酒色第78页小说专区
- opennmtim2
- 欧耶妮葛朗台在线阅读
- 欧美小说德玛西亚
- 欧神一样的小说
- o的故事云
- 藕荷色小说
- 偶遇合集小说
- o滴神着魔
- 欧阳晴萧景言小说
- 欧洲建文路打一古典小说名
- 欧洲骑士小说
- 欧亨利小说钟摆概括
- 欧亨利小说摘抄20
- ontheroad小说
- 欧亨利优秀的短篇小说
- ontheroad电子书
- 欧洲是上下
- onyx电子书
- 偶像练习生钱正昊小说
- 偶像练习生小说星
- 偶像傅宝珍
- 拼音儿歌弹唱录音
- 平湖实验小学英语教研组
- 泼水节有关的儿歌或童谣
- 乒乓球童谣儿歌早教中班
- 碰碰狐儿歌大全英文
- 拍拍小手歌词的儿歌
- 胖哥瘦妹儿歌
- 蒲公英张秋生儿歌赏析
- 葡萄牙儿歌歌词大全
- 碰碰狐儿歌恐龙保护主人
- pep小学英语语音类
- 苹果老师二年级下册英语
- 拍手歌儿歌弹唱文案
- 朋友回家的英语作文初二
- 片头音乐律动儿歌英文启蒙
- 脾气怪儿歌
- 胖娃娃的歌儿歌
- 排球女将儿歌
- 朋友你好儿歌钢琴视唱
- 泡泡兔儿歌
- pq区分小儿歌
- pep小学四年级下英语mp3
- pep三年级下册英语unit1
- 培训儿歌心得体会简短范文
- 培优生幼儿英语
- 拍拍手儿歌书写
- 泡泡歌儿歌乐谱
- 蒲公初中英语
- 判断风的大小儿歌
- 碰碰狐的圣诞儿歌
- 琴书飞龙传第2部1
- 秦霄贤相声1080p
- 祁东渔鼓长篇
- 泉州武术南音
- 泉州南音女
- 清音巡演
- 秦香贤快板
- 全场像说相声
- 清音仙君
- 琴书棋画下一句
- 琴书农村大集
- 启海话快板
- 琴书全集搞笑
- 琴书龙凤情3
- 骑车记相声
- 琴书呼杨合兵兵法南唐
- 琴书秦英合集
- 琴书孟颖十八里相送
- 琴书两儿争爹
- 清音姐姐照片
- 琴书潘延华全集
- 全家福相声完整版于谦跳舞
- 琴书刘金定第三集
- 琴书罗忠争西
- 七侠五义评书讲解
- 齐心协力反洗钱快板词
- 墙里墙外二人转百科
- 奇志大兵八扇屏相声
- 泉州南音表演唱
- 祁玉东二人转名单
- 如何面对期中考试高二英语
- 如何应对三年后的中考英语
- 人教初中英语中考核心句型
- 如何让中考英语学的好一些
- 人教版七年英语下期中考试
- 如何让中考英语学的好一点
- 如何做好英语期中考试复习
- 如皋市期中考试英语
- 如皋高三英语期中考试解析
- 如何询问中考考试成绩英语
- 如何快速搞定期中考试英语
- 人教中考英语单词默写手册
- 如何做好初三中考英语作文
- 如何应付期中考试高二英语
- 如何备考孩子期中考试英语
- 如何完成期中考试英语作文
- 如何做好英语期中考试分析
- 人教初中英语中考派生词
- 人教版英语期中考试分数线
- 如何一个月学会中考英语
- 如何做好期中考试英语复习
- 人教版英语期中考试成绩
- 仁爱版初三中考英语听力
- 如何在期中考试能考好英语
- 如何备考五月份中考英语
- 人教英语上册期中考试卷
- 如皋市高三英语期中考试
- 如何整理期中考试成绩英语
- 如何中考前提升一百分英语
- 如何一百天内中考逆袭英语
- 四年级讲故事
- 书剑恩仇录主角是谁
- 逝者之证第一季
- shirt怎么读英语单词
- 手机aux连接汽车
- 三国演义的札记
- 手指关节骨头响
- 孙悟空穿戴
- 谁的眼睛大儿歌仿写一句话
- 桑葚叶的功效
- 深圳中医培训
- 适合清晨听的古典音乐
- 三四岁孩子的敏感期
- 三轮车儿歌课程
- 少儿儿歌血液循环之歌
- 生命的启示阅读答案
- 守株待兔的一篇作文
- 什么音乐软件下载的是mp3格式
- 舌苔厚食欲不振
- 时代少年团的小朋友儿歌
- 石灰吟古诗原文及翻译注释
- 神龙狂婿最新大结局
- 蜀地传统文化
- 什么儿歌最帅气好听女生
- 山海经伏魔记
- 三三乐园
- 数字单位英语
- 生查子元夕欧阳修的诗
- 神秘复苏童倩
- 傻女惊华全文免费阅读
- 泰安三年级英语初学
- 同步英语人教版三年级
- 听力英语三年级下册
- 泰安地区三年级英语
- 天猫三年级英语
- 天天练三年级英语
- 头疼的三年级英语
- 天津 三年级英语下册
- 推荐英语作文三年级
- 同步三年级上册英语
- 天津2020三年级英语
- 听力英语软件三年级
- 拖米英语三年级
- 天童英语三年级
- 停止三年级上册英语
- 天使小学三年级英语
- 听写三年级动物英语
- 天津三年级人教版英语
- 同步课堂 三年级英语
- 挑战小学三年级英语
- 台灯识别三年级英语
- 彤彤英语三年级下册
- 兔子英语作文三年级
- toy三年级英语下册
- 托管老师三年级英语
- 天津三年级快乐英语
- 田径三年级上册英语
- 推荐英语三年级晨读
- 天津三年级英语复习
- 天骄小学三年级英语
- 武侠穿越诸天
- word百分比怎么算公式
- 我不是药神免费版高清
- 我能干儿歌歌曲
- 武炼巅峰多少女主
- 五十铃二手车货车转让
- 我想要简谱儿歌大全
- 我的初中生活小标题
- 我的朋友四百字作文
- 吴京和林志颖谁大
- 晚上能拔罐放血吗
- 我日语翻译
- 尾巴拼音儿歌英文启蒙
- 无敌歌曲原唱歌词
- 温色过浓
- 为高三加油鼓励的句子简短
- 王中山浏阳河古筝弹奏
- 无损音乐串烧
- 我真没想重生啊全文免费阅读
- 无限恐怖番外篇全部
- 无上仙尊陈凡
- 我爱雪莲花儿歌附带歌词
- 我这一生粤语谭咏麟
- 我有人人都爱的盛世美颜
- 汪曾祺散文四方食事
- 我有一个霸总朋友
- 武则天的故乡
- 网易新游戏
- 舞娘舞蹈视频
- 五年级语文推荐阅读
- 相声方程式夫妻
- 相声魔术杂技教学
- 相声打于成语
- 想看东北二人转
- 相声表演猜灯谜
- 相声变小品了
- 相声讲哲理
- 谢大脚相声最新
- 相声演员王声唱大鼓
- 相声小品孔云龙
- 相声公平竞争
- 相声郑小山有几个徒弟
- 相声演员打架罢演
- 小岳岳真假相声
- 相声经典陆明
- 谢大脚和丈夫二人转
- 戏曲表演小品相声大全
- 洗衣做饭带孩子相声
- 相声艺人采访
- 小儿快板教程
- 相声小品大全免费
- 相声侯耀文的大徒弟
- 相声门票49元一张
- 相声邻里之间
- 相声第21期
- 相声大会2021央视
- 小五相声
- 相声我是歌王全剧本
- 相声新势力三人
- 新进的相声艺人
- 元宵节英语介绍小学生怎么写
- 英语小学生守则的特点和作用
- 英语诗歌1分钟左右小学生
- 英语对话演讲小学生五分钟
- 一个小学生读英语怎么读
- 英国小学生英语词汇大全
- 一个小学生英语怎么说
- 一个小学生要学什么英语
- 一个没素质的小学生英语
- 英语合拍对话简单小学生全家福
- 英语口语秀朗小学生怎么说
- 英语能听懂但是说的少小学生
- 有小学生英语怎么说呢翻译
- 元旦快乐小学生英语朗诵诗歌
- 有哪些小学生会说的话英语
- 要给小学生买录音笔吗英语
- 幼儿园小学生学舞的英语
- 英语小学生四季画怎么画
- 疫情防控的英语演讲小学生
- 英语短文每日一句小学生配音
- 英语小学生六级考试作文
- 英语歌曲简单易学小学生手势
- 英语故事2分钟演讲小学生
- 印度版的小学生吃饭吗英语
- 一位小学生的话怎么写英语
- 英语don 39 t开头的小学生校规
- 英语演讲ted小学生怎么说
- 英语能吃的食物有哪些小学生
- 英语单词闪卡小学生字母a
- 用英语翻译中二小学生作文