循表夜涉：荆人偷袭宋国为什么失败？

　　事物是发展变化的，荆人不知道根据河水变化而采取措施，最终招致失败。

　　循表夜涉①

　　荆人②欲袭宋，使人先表③澭水。④澭水暴益，⑤荆人弗知，循⑥表而夜涉，溺死者千有余人，军惊而坏都舍。⑦向⑧其表之时，可导⑨也，今水已变而益多矣，荆人尚犹⑩循表而导之，此其所以（11）败也。

　　(选自《吕氏春秋》)

　　【注释】

　　①涉：渡江。 ②荆人：楚人。荆，楚国的别称。 ③表：标志，原为名词，这里作动词，作标记。 ④ 澭水：即澭河，旧时为黄河的支流。 ⑤暴益：猛涨。 “益”同“溢” ⑥ 循：依照，顺着。 ⑦ 军惊而坏都舍：意为：士卒惊恐而叫喊的声音，像城市里的房屋倒塌一样可怕。 “而”，作“如”讲。都舍：城市里的房屋。 ⑧ 向：以前，先前。 ③ 导：引导渡河，涉水。 ⑩犹：还是。 （11）所以：……的原因。

　　【导读】

　　这则寓言也选自《 吕氏舂秋》，故事讲的是楚国想偷袭宋国，事先派人去澭河测量水位，并作好记号，以为以后便能顺利渡江，一举灭宋。殊不知偷袭那天河水大涨，但他们却不知道，按原记号涉水过河，结果淹死一千多人，大败而告终。这个寓言故事告诉人们：事物是发展变化的，人的思想也要随之而变，去适应环境的变化。