智囊•术智部•谬数卷•0558王安石•以邋遢对洁癖

译文

王安石的老婆吴夫人有洁癖，而王安石则有些不拘小节，所以两口子在这个问题上多少有些不对付。

王安石辞官回到自己家，但是吴夫人借了公家一张藤床不想归还。

工作人员索要这张藤床，但是大家都不敢太过分。

王安石直接赤着脚上床，躺在床上好一会。

吴夫人看见以后就受不了了，命令马上将这个藤床送还回去。

原文

王舒王越国吴夫人性好洁成疾，王任真率，每不相合。

自江宁乞骸归私第，有官藤床，吴假用未还。

郡吏来索，左右莫敢言。

王一旦跣而登床，偃仰良久。吴望见，即命送还。

补

王舒王，即王安石，北宋文学家、改革家，“唐宋八大家”之一，封为荆国公，死后被追封为舒王，所以这里称其为王舒王。

越国吴夫人，即王安石的夫人吴琼，被封为荆国夫人，不知道这里为啥称其为越国夫人。她是王安石的表妹，颇有才华。

跣（xian，三声，险），赤脚，不穿鞋袜。

感

不得不说，这个故事看得我特别想笑。

这两口子真的是有意思。

王安石是有名的邋遢大王。苏洵在《辩奸论》里面称其为“衣臣掳之衣，食犬彘之食，囚守丧面”，意思就是王安石穿着囚徒才穿的衣服，吃着猪狗才吃的食物，像囚犯一样不梳头，像居丧一样不洗脸。可见其邋遢程度之一斑。

就这么邋遢的一个人，他老婆是个洁癖。

他们生活在同一个屋檐下，只是想想，就感觉其乐无穷啊。

邋遢其实也没什么不好的，至少，我和王安石还有点相似的地方，真是令人欣慰。