河曲智叟的河曲是什么意思？我们老师说智叟是“智慧”的老头，那河曲

河的拐弯的地方的聪明老头.

河曲应理解为专有地名。故事发生地，当然是寓言神话类的，太行王屋山却是实际存在的。也就是在今河南济源与山西垣曲县接壤附近地区。此处黄河也属于一个转弯区。垣曲城便在河曲处，也曾有个邵原城在近旁，王屋山也在附近战国时属晋地。所以就不不必计较河曲怎么翻译了。因为该神话有讽刺意味，不便于地域具体化。但实际上就是邵原的愚公被河曲的智叟说了(方言)。讲这个神话的人可定对该区域比较熟悉或是本地人。列子，郑国圃田人，距离这里也不甚远。想想那些杞人 郑人 楚有过江等故事，这也类似。就是智叟，愚公也不需要翻译，当做人名只做解释就行了。是不是，雷锋做好事，但我们总不能在名字里挖出精神光辉。把人分聪明愚钝的第三方叙述不符合现代的人性平等教育。今天学该故事精髓在于不畏艰辛，充满勇毅精神。至于更丰富的内涵留给成长后的学子理解为好。本人认为，如果没有智叟这个字眼的话，智叟的话也只是一种看法，但作者持态度了，算是明褒实贬吧。如果把这段文字放到整篇里去理解把握会更好些。 翻译的原则就要坚持直译，遵从原作者的意图和语言特色。旁支的些许了解也就够了。

河湾上聪明的老头