安徒生童话格林童话现在的版本和原版有出入吗?

2022-04-01 11:26

4个回答

现在是删减版，而且有很多翻译的也都不一样

出入是很大的，记得曾经在青年文摘上看过一篇文章
如果原版不修改是不可能出版的，很黑暗很血腥，根本不适合孩子看，更称不上童话。

推荐版本:格林:译林出版社的<格林童话全集>
安徒生:叶君健翻译的<安徒生童话全集>

安徒生童话格林童话现在的版本和原版有出入,在翻译过程中，一定会有所修改的。但改动不大！~~

相关问答

1个回答2024-02-05 04:15

有出入啊还不是一般的大我觉得还是看现在的版本好了不然你会觉得世界一片黑暗,人生没什么希望了那样的童话是真实的但是却是血淋淋的不适合给小孩子看胆小的大人也不要看

1个回答2024-02-05 07:35

《卖火柴的小女孩》《丑小鸭》《皇帝的新装》这三篇另外，印象中《拇指姑娘》好像也入选了吧。

1个回答2024-03-04 10:01

《卖火柴的小女孩》《丑小鸭》《皇帝的新装》这三篇另外，印象中《拇指姑娘》好像也入选了吧。

1个回答2023-03-16 21:57

工具，车辆配件认识

1个回答2024-01-30 02:21

有了解过啊，它的场馆很多，设置的非常有趣哦。总之，带孩子来游玩，会有意想不到的收获在里面。这里，充满了童趣，可以刺激孩子们玩游戏的热情，更好的融入其中。

1个回答2023-02-01 06:10

低三下四。。

1个回答2024-03-12 09:01

首先，民间徒手游戏具有很强的趣味性，常配有趣味性强、富有节奏、朗朗上口的童谣，唱起来悦耳动听，具有一呼百应的同伴呼应效果。如 “看戏”的接龙游戏，用一问一答的歌谣方式来做游戏，在两幼儿同念“我家弟弟真...

1个回答2023-02-26 04:21

当人坐在汽车中准备启程时，却发现发动机无法启动，这是令人十分懊恼的事。可是有的时候，发动机不能启动，只是由于一些小毛病造成的，如果了解这些原因，了解这些汽车修理基础知识就能尽快地解决基本问题。首先...

1个回答2023-03-12 12:41

你必须对每部汽车的控制开关请楚，电器部件的作用不线路走向好机器每个部件的作用等都必须学会。现在的汽车应用了较多的高科技技术，因此，除了在工作中多实践，多动脑以外，还有一个重要的方面就是要增强自己的理论...

3个回答2023-02-01 10:16

那都是骗人的，不信他们就下地狱那他们不就都是小心眼了吗？神佛都是大心眼的圣人

热门问答

热门搜索更多