裴迪的鹿柴译文

诗人在一个深秋的黄昏，独自漫步在山径上，“不知深林事”，事实上并非“不知”。“不知”是抛开一切世俗的杂念，超越自我。

宗白华说：“静照的起点在于空诸一切，心无挂碍，和世务暂时绝缘。”“空明的觉心，容纳着万境，万境浸入人的生命，染上了人的性灵。”(《美学初步》)诗人把他的情感完全投射到审美对象中去了。

于是乎“但见__迹”。_，獐也。_，牡鹿也。有獐、鹿出没的地方，每每是人迹罕至之处。诗人之所以只见“__迹”，正是反衬鹿柴的幽静：鹿柴的幽静，也正是诗人心灵的宁静，否则，为何什么景象都不见，唯见“__迹”呢?以情观景，景中含情;静中观景，灵气往来，因而构成了一个广阔的艺术空间，渲染了一个静穆的艺术境界：漫步山径，幽人独往来，“心知白云外。”