帮忙翻译一下 中译英

1,山东省劳动和社会保障厅
Shandong Labor and Social Security Department

2,劳动保障行政部门钢印
Labor and Security Management Department Steel Seal

3,光荣退休
Retire with honor

4,根据国务院和山东省人们政府有关规定，批准xxx自2004年1月份退休，按月享受基本养老保险待遇。
According to directives from State Council and the people's government of Shandong province, it is now official that starting on January 2004, retirees will be entitled to monthly basic retired security treatment

5,签发时间
Issuing Date

6,户籍证明
Birth Certificate

7,经查，现居于我辖区xxx户内的居民的户籍登记情况如下：
We hereby announce the result of our most recent household survey conducted on district under our supervision:

8,特此证明
这是中式的表达，英语就要把它放在最前面，这样表达
This is to certify ... （下面接证明的内容）

9,家庭关系
Relationship

10,户主
household owner

11,户类型：家庭户
Type of household: family