英语短文翻译

一天，一个美国所谓的西蒙去伦敦拜访他的朋友，力克。力克告诉他，他的单位在一楼了。当他到达时，西蒙直奔建筑的一楼。但他被告知，该楼层有没有力克。你知道为什么吗？
事实上，英国叫建筑物一楼叫地下一楼。在离地面层的第一层，美国人称之为二楼。
这个故事表明，虽然英国人和美国人都讲英语，但英国和美国之间仍有一些文化差异。
英国人通常隐藏自己的感情。他们很少主动开始与陌生人谈话。例如，在火车上英国人常常花时间报纸或书籍。但是，美国人有很大的不同。他们更积极，更容易交谈。
英国人和美国人可能会在很多事情上使用不同的术语。英国通常用这种方式表达足球，橡皮擦和邮件，而美国人更喜欢用另一种方式表达足球。

一天，一个叫西蒙的美国人去伦敦拜访他的朋友里克。里克告诉他自己住在一层。当他到那儿的时候，他径直去了那栋楼的一楼，但是别人告诉他在一层没有一个叫里克的，你知道为什么吗？
事实上，英国人把一栋楼的第一层叫做楼基层，在楼基层上面的才叫第一层，这个第一层也就是美国人所谓的第二层。
这个故事说明，尽管英国和美国都讲英语，但它们之间仍有一些文化差异。
英国人经常隐藏他们的感受。他们很少和陌生人交谈。例如，在火车上英国人经常靠读书火读报来打发时间，但美国人却不太一样，他们更活跃，也使人易于和他们交谈。
英国人和美国人对很多东西可能用词也不一样。英国人习惯用“ football”，而美国人更喜欢用“soccer ”

楼主文章是不是没发完啊？