如何改编幼儿故事

改编幼儿故事的方法有明确主题、脉络清晰、语言生动等。

一、明确主题。

1、被改编的一些作品，由于原来读者对象的知识、理解力都比幼儿丰富，它们的主题或较深刻、含蓄，或多义，或由于其他原因为幼儿难以理解，要改编成幼儿易于接受的童话，就要简化主题，使它单纯明确。

2、改编后的《狐狸列那怎样偷鱼》、《真假狐皮》则舍弃原来的主题和隐喻的社会内容，只突出狐狸列那聪明狡猾的性格，成为一种智慧故事。

二、脉络清晰。

1、给幼儿听赏的童话应该条理分明、脉络清楚，事件的逻辑关系要简单，过多的枝节会使叙述断断续续，幼儿就难于领会把握。

2、如改编给幼儿看的《猪八戒吃西瓜》删去了复杂描写，让猪八戒边吃边说的动作连到了一起，这样，缩短了篇幅，增强了动作性，突出了重点，主线清晰，幼儿乐于听赏。

三、语言生动。

1、有的原作在语言运用上和幼儿的接受水平差距较大，这就要在语言的改动上下功夫。改编为语言浅近、生动、有趣，适合幼儿听赏。

2、如包蕾的《猪八戒吃西瓜》原来有不少文言词语，改编时就要更换。译作安徒生的《皇帝的新装》中有些语句也作了较大的改动。