英语成语背后的故事之动物篇

英语成语背后的故事之动物篇(8) 青岛英语培训：英语成语背后的故事之动物篇（8） 英语成语背后的故事之动物篇 1. cat’s paw 被他人利用的人| a person used as a tool by another 17世纪时，法国古典寓言诗人拉封丹写了一首寓言诗《猴子和猫》。故事中叙述一只狡猾的猴子，想要吃火堆中的栗子 ，却又怕烫不敢伸手去拿。于是，它告诉猫说，如果猫愿意将栗子取出，它们两个便能一起享用美食。 猫答应了猴子，忍着痛将栗子一颗一颗拿出来。但是没想到，猫每拿出一颗栗子，猴子就偷偷将栗子吃掉，当所有栗子 都拿出来后，猴子也吃得一粒不剩。猫最后则是什么也没吃到，倒是毛被烧掉不少。 后来，这个故事用来比喻人好像猫一样被别人利用，自己一点好处都没有。另外还可作为复合名词cat’s paw 或cats paw 。同源成语 make a cat’s paw of someone 的意思则是：利用某人作为工具或爪牙。 例子： Lilian was used as a cat’s paw by her elder brother .she lied to her mother that brother felt sick and couldn’t go to school today . 莉莉安被哥哥给利用了。她向妈妈谎称哥哥不舒服，今天无法去上课。