英语翻译原文:某山隅有一老圃,早失偶,惟一女远适他乡.猎者怜其孤,赠以猴.老这爱...

2024-01-15 03:36

英语翻译原文:某山隅有一老圃,早失偶,惟一女远适他乡.猎者怜其孤,赠以猴.老这爱如赤子,每出必从,不链不掣,而不离不逸.如是这五年.一日,老者暴卒,猴掩门,奔其姐,泪如雨.曰:“父死乎?”颔之,乃俱归.老者家徒壁立,无以为养,猴遍哭于乡,乡人乃资而掩.姐引之去,猴揖谢之,仍牢守故宅,撷果自食.每逢五必哭祭,似念老父养之五年,哀伤殊甚.未三月而偃卧坟间.乡人怜之,乃葬于老者之侧,勒石其上,曰:“义猴之墓”.
1个回答
【译文】
某山隅有一个老人,妻子很早就逝世了,只有一个女儿在远方.打猎的人可怜他孤独,于是就送了一只猴子给他.老人十分喜欢,对待它就好像对亲生儿子一样.每次出门猴子都跟着他,(猴子)不用链子锁着不用绳牵着,但又不会离开他.如此就过了五年.
一天,老人突然死了,猴子关上门,奔到老人女儿家里,泪如下雨.(老人的女儿)问:“父亲死了?”猴子点了点头.(她)于是就和猴子一同回去.老人的什么值钱的东西也没有,无有钱给他办后事,猴子于是中乡中大哭,乡里的人于是给钱它为老人办了后事.老人的女儿要带猴子走,猴子拱手拒绝了,仍然守着老人原来的故居,每天摘果为生.每隔五天就为老人大哭一场,好像是纪念老人养了它五年的恩情,样子十分哀伤.这样不够三个月就死在了老人的坟前.乡里的人可怜他,于是把它葬在老人的坟的旁边,为它立了一块墓碑,上面写着:义猴之墓.
相关问答
把回乡偶书写成小故事和赠汪伦
1个回答2024-02-10 20:40
生命是一场花开,亦是一场花落。走过红尘岁月,素年锦时的光阴里,我仍是那个闲来喜字的女子,仍是最爱你的女子。 我依旧旧研一池墨香,书一纸情简。将清欢安放在眉间心上,让如烟往事如淡墨轻染,婉约成一幅动人...
全文
成语失之东隅的下句是什么
1个回答2024-02-05 13:59
失之东隅,收之桑榆 【出处】语见(南朝宋·范晔《后汉书·卷十七·冯异传第七》):“玺书劳异曰:‘ 赤眉破平,士吏劳苦,始虽垂翅回溪,终能奋翼黾池,可谓‘失之东隅,收之桑榆’。方论功赏,以答大勋。...
全文
远离家乡的孤单
1个回答2024-02-09 05:44
好好的就行,慢慢习惯吧,这个是没办法的- -!祝你幸福~
失孤适合女孩子看吗
1个回答2024-03-15 11:38
《失孤》是一部“打拐”题材的电影,由彭三源自编自导,刘德华、井柏然、吴君如等主演,此片无不良画面,属于剧情片,女孩可以看。
猎人与母猴中为什么猎人的枪永远的放下了
4个回答2023-02-10 02:15
因为被那份情深深地打动了。 被这个幕后的伟大无私的爱所震撼与感动。所以放下了枪。
齐人有好猎者 惟其所以不得的所以什么意思
1个回答2023-12-04 12:35
目录 原文 翻译 寓意 含义相同的谚语 相关链接 原文齐人有好猎者,旷日持久而不得兽,入则羞对其家室.出则愧对其知友,其所以不得之故,乃狗劣也.欲得良狗,人曰:“君宜致力于耕...
全文
孤影自怜什么意思?
1个回答2024-02-23 06:39
孤影自怜,冷暖自知:指自己处境孤苦,潦倒失意,顾望身影,经历的事情只有自己最清楚。 1、孤影自怜意思:(1)顾:泛指看;怜:怜惜,爱怜,爱惜。原来是说处境不好,剩下自己,只好回头看看自己的影子,怜...
全文
可怜的孤儿
1个回答2024-01-25 23:19
。。。。。。。。
孤儿可怜吗
1个回答2024-02-07 05:42
孤儿我们看来是可怜的,父母不要了,但是小孩从小可能不太知道,也是该吃吃该睡睡,可能遇到事情的时候会感受到自己的孤独的,所以一般孤儿都比较自强
扫码下载APP
听书听课听播客,随时随地陪伴你
热门问答