成为口译员要具备哪些条件?
成为口译员要具备以下条件:
具有广泛的知识和敏捷的反应能力
一、口译特点:
口译作为一种翻译方式,其最大特点在于效率高,原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒,最多达到十多秒,因此可以保证讲话者作连贯发言,而不会影响或中断讲话者的思路,有利于听众对发言全文的通篇理解。
因此,“同传”成为当今世界普遍流行的翻译方式,世界上95%的国际会议采用的都是同声传译。同时,同声传译具有很强的学术性和专业性,通常用于正式的国际会议,因此对译员素质要求比较高。
二、口译员的英语要求:
作为译员,首先应精通互译的两种语言,掌握大量的词汇和极强的听、说能力,能正确掌握单词和词组的词义、词性和搭配,能正确运用句型和语法,掌握时态、语态等。译文要规范化,必须牢固而又清楚地掌握英汉两种语言文字的相同点和不同点。因此掌握丰富的词汇及熟悉应英语语法是译员必须具备的基本素质。这其中包括三种情况:
1、全部对译,凡专有名词、专业术语等一般都采用此种方法对译,不涉及到一词多义的问题,所以比较好处理。
2、部分对译,遇到多义词时,要根据它在上下文的意思去确定它的哪一种词义同中文相对应,或者接近之后,才能决定取舍,碰到一词多义的情况时,一定要根据上下文去找到对应或接近的词,切忌望文生义。
3、艺术加工,翻译是一种再创造的工作,简单对译的情况很少,即使是完全在字义上的对译,也会发生语序的变化。常用的艺术加工方法有合并、拆散、引申、增加、减少、补充说明等,平时需要多加联系。
三、口译员的要求:
1、优秀的译员应尽可能地有所涉猎不用领域的资料。广泛的知识面有助于译员的理解和表达。对所译内容的有关知识一无所知或知之甚少而单凭语言能力去听去译是十分困难的。
2、由于口译的工作性质决定译员不可能事先了解讲话人的全部思想和谈话的领域,仅了解某一专业或领域知识的人是不可能胜任沟通讲话双方思想的任务的。
3、译员还应具备较强的记忆能力、强烈的责任感、与人为善的素质、演说技巧与分析能力等等。总而言之,一个合格的口译人员应具备两大方面的素质:一个是专业知识,必须具备扎实的基本功,对两种语言的把握游刃有余;有着丰富的实战经验,表达能力、应变能力强,能承受高压工作状态。
4、译员本身的素质和修养:一个合格的译员必须具备高度的责任感,良好的心理素质,和随时随地学习新知识的习惯等。。随着中国对外政治、经济、文化交流的不断增加,口译已经成为人们日益关注的热门职业,译员应明确方向,不断提高自身翻译水准。
- 1团体心理沙盘游戏可选择的主题,小学生
- 2命运女神的北欧神话
- 3谁知道怎么画个好看的朱雀最好带图?
- 4伊索寓言 螃蟹和狐狸 原文
- 5张佳豪的签名
- 6关于暑伏的事
- 7幼儿园圣诞挂件如何做
- 8幼儿种植教育意义
- 9稻草人的内容
- 10小老虎的苦恼的故事
- 11狗狗犯错使劲打屁股吓尿了没事吧
- 1265岁防晒衣推荐?
- 13《爱的教育》中爱国故事有哪些?
- 14因小时生病?差点死掉
- 15如何在两课教学中加强学生的思想政治教育
- 16如何看待组织中学生集体观看电影?
- 17儿童文学作品分析安伟邦的《圈儿、圈儿、圈儿》属于哪类型儿童文学作品?
- 18哪些动画有完结撒花这样,给一张图片的片尾?
- 19八维学生的素质能否在校得到提升
- 20什么是“黄帝和蚩尤大战的故事”?
- 21学生会改革
- 22关于SPANK.请问 戒尺 皮带 打过的后果怎样啊 二三百下的样子 哪个比较重
- 23求 小学生朗诵比赛的诗文
- 24怎么让女孩开心
- 25哲学的故事哪个版本好
- 26跳蚤和绵羊,这则寓言包含怎样的寓意
- 27八维学生真的能拿高薪吗
- 28面对困难迎难而上的名人素材有哪些?
- 291.生产方便面与保护红猩猩的生存环境之间有何矛盾? 2.以“保护红猩猩,少吃方便面”为题,组织一次讨论
- 30模仿别人做事能成功吗
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 暗黑
- always英语读音
- 奥特曼赛罗无限形态
- 凹凸世界中所有人物的介绍
- ad剂的作用与功效
- 爱人跟人走铃声下载
- 爱父亲如盐的民间故事
- 安阳桂语江南
- 爱冒险的朵拉中文版全集
- 安徒生童话课外阅读
- 熬丝瓜水喝有什么功效
- 暗渡顾长安在线阅读
- 阿拉丁神灯主要讲了什么故事
- 奥特曼歌曲中文版儿歌
- 奥特曼机敏形态
- age动漫网入口
- 安徒生童话注音版电子书阅读
- 爱漫画下载安装
- 安全建议措施
- 阿特拉独角仙兽
- 爱影视
- a首字母的单词 英语
- 爱探险的朵拉爱
- 暗夜中的萤火虫
- 阿尔山攻略自助游攻略
- 艾莎美人鱼
- 爱尔兰大学世界排名
- 爱情感情文案
- 安徒生童话全集txt
- 艾灸肺俞的神奇功效与作用
- 宝鸡南站附近音乐喷泉
- 播放东北大鼓
- 北京相声演出订票
- 北京老天桥评书陈士和
- 不到长城非好汉快板词
- 北海到百色快板
- 北京曲艺单弦
- 北展岳云鹏相声专场
- 八骏马是不是福建南音
- 北野武讲相声
- 白凯南完全不说相声
- 北京最好听的相声
- 霸道总裁的独宠娇妻温南音
- 帮我找岳飞传评书
- 北京60岁相声演员名单
- 白眉大侠评书语音版
- 龅牙相声明星男
- 北京听着相声吃着饭的地方
- 博士开相声专场
- 北京台相声百年中的马三立
- 被场外观众带笑场的相声
- 贝贝打架评书白眉大侠
- 白派卡通大鼓
- 北京琴书特殊的升旗
- 亳州许美玲琴书
- 白于玉聊斋志异王玥波评书
- 毕业典礼感恩老师的相声
- 北宋村大鼓
- 不正之风相声段子
- 保险公司快板年终
- 初中语文四大记
- 尘封十三载完整
- 辞职英语
- 朝花夕拾阅读检测
- 陈鼓应庄子浅说
- 彩蛙的养法
- 触电情缘
- 仓央嘉措的诗词大全
- 催眠助眠的音乐
- 错用英语怎么说
- 超品相师海洋免费听书
- 出师表行书
- 陈四文讲古民间笑话
- 厂广广场舞
- 超级记忆力训练法免费阅读
- 初一英语作文端午节80词左右
- 纯音乐沧桑
- 猜猜我有多爱你舞蹈视频
- 穿越成极品婆婆
- 成龙铁道游击队电影
- 才发现人已到中年是什么歌
- 川大艺术学院好不好
- 春天的音乐-纯音乐
- 晨光玩太空狼人杀
- 草茉莉小说在线阅读
- 常用电音bgm
- 潮剧曲谱歌谱大全
- 纯音乐好运
- 初三物理课时作业
- 穿越到龙珠的小说
- 逗逗老师三年级入门英语
- 第17课三年级英语
- 读英语苏教版三年级下
- 单无二英语三年级
- 动物介绍卡三年级英语
- 打开三年级英语交流群
- 大学英语日记格式三年级
- 电脑上教三年级英语
- 典中点三年级英语北京
- 等待三年级怎么造句英语
- 动物转盘三年级下册英语
- 当今新人教版三年级英语
- 定州市三年级英语
- 第六单元英语 三年级
- 丁美丽三年级上册英语
- 读英语三年级单词跟读
- 读三年级全部课文英语
- 第5单元英语三年级
- 读三年级上册英语全文
- 电子英语说三年级上册
- 道别用语三年级英语
- 德成希望小学三年级英语
- 东莞虎门小学三年级英语
- 动物三年级英语歌曲
- 第8单元英语三年级
- 大学三年级用英语怎么
- 读写双赢英语三年级下册
- 东城三年级英语五单元
- 第13课三年级英语
- 大连牛津英语三年级下
- 儿歌小蜻蜓简谱钢琴弹唱
- 儿童适合看的漫画
- 儿歌弹唱尤克里里简谱
- 儿歌樱花歌
- 儿歌12岁
- 儿童_朗读练习
- 儿歌小班小兔子乖乖
- 二十六个字母 26个英语幼儿
- 儿歌的语言特点有什么
- 二手车查价
- 儿童国学读物
- 儿歌明天会更好铃声
- 儿童西游记阅读
- 儿歌歌词如果你感到快乐
- 儿童阅读网站
- 儿歌十佳歌手给妈妈的爱
- 儿歌小毛驴儿歌mp3
- 儿歌农村的山农村的水
- 儿歌大悲咒65分钟
- 儿歌雪人没有手没有脚
- 儿歌对口型练功歌
- 二年级下册数学应用题简单的
- 儿歌小小老鼠哪里跑
- 儿歌小背包钢琴伴奏
- 儿歌说的
- 儿童相机怎么导入音乐
- 儿歌手指舞月儿圆
- 儿歌热爱105
- 二年级的语文阅读理解
- 儿歌兄弟
- 傅司晏顾安然小说全文阅读免费
- 反派小说完结推荐
- 帆布鞋
- 反方向的钟mp3免费下载
- 奋斗的 诗词
- 非常人贩
- 佛法楞严咒读诵
- 废都贾平凹作品
- 佛系小青梅
- 非洲民间故事的故事内容简介
- 福妻嫁恶霸全文阅读
- 房思琪的初恋乐园完整版小说
- 风水帝师
- 废柴七小姐免费阅读全文
- 非常经典的英文歌
- 佛说能断金刚般若波罗蜜多经
- 奋斗励志名人名言
- 风雨之后 无所谓拥有是什么歌
- 风筝第三集
- 凤凰传奇 荷塘月色
- fate系列单机游戏
- 复仇者联盟三全集免费
- 非常骚的女人
- 福尔摩斯是一个什么样的人
- 傅砚临闻笙全文阅读
- 扶桑花的诗词
- 飞龙斩电影高清免费
- 非洲民间故事好词100个
- 凡人修仙忘语小说
- 父女情深小芳
- 孤单的飞的小说下载
- 古穿今种田小说晋江
- 关于周莹的小说
- 关于男主是鬼王的小说
- 果蔬青恋全集下载
- 搞笑电子书下载
- 关于没有血缘关系的哥妹小说
- 戈薇成为奈落的手下小说
- 改尽江山旧小说
- 古代小说二婚女嫁了上
- 官术网全本小说网
- 古穿今吃货影后太撩人
- 高跟鞋与催眠小说
- 关于丹药师的玄幻小说
- 古典小说人物形象最多的
- 关于爱情的小说片段
- 官气小说阅读免费
- 广告人手记电子书
- 告白日本推理小说
- 顾青阮陆宁宇小说
- 国内正版电子书网站有几个
- 关于裴念和陆绍庭的小说
- 共卿沉醉下载
- 宫女为后低眉流光
- 关于无理的前进的小说
- 鬼吹灯小说巫峡棺山
- 跟潜轨者类似的小说
- 个性为世所爱小说
- 搞亲生女的小说
- 宫妖传下载地址
- 婚礼上的儿歌歌曲
- 弘扬齐鲁文化的幼儿园儿歌
- 化学口诀表顺口溜儿歌
- 好听简单的英文儿歌加翻译
- 葫芦娃儿歌单曲
- 红色主题儿歌MP3
- 红星儿歌
- 葫芦娃和小动物们儿歌
- 很长很长的儿歌
- 狐狸的三字经儿歌
- 哄孩子入睡的儿歌在线
- 好听的山歌曲儿歌
- 好的儿歌题目
- 喝牛奶的英文儿歌
- 哈哈大笑儿歌
- 轰轰烈烈歌曲儿歌
- 葫芦娃幼儿歌曲律动
- 好听的流行儿歌100首
- 猴子蹦蹦跳儿歌
- 花仙儿歌七色光之歌
- 好唱的简短儿歌有哪些歌
- 花青娃儿歌
- 呼呼儿歌虫儿飞
- 虎年祝福语儿歌串词大全
- 红雪花儿歌
- 葫芦娃儿歌十二生肖歌
- 红蜻蜓开心儿歌
- 红绿灯儿歌考级三级简谱
- 护林防火防盗童谣儿歌
- 孩子抗挫折的儿歌歌词大全
- 假面饭店电影
- 基金股份有限公司
- 夹老鼠神器
- 简单情话短句八字
- 基础西班牙语入门课件
- 家乡的美景三年级
- 给好朋友生日祝福的话搞笑
- 结婚英语怎么读
- 金刚经语音版
- 记叙作文怎么写
- 今日宜偏爱小说阅读全文
- 假如我是老师作文400
- justin
- 简短有深意的文案
- 鸡爪果泡酒的功效
- 九年级古诗文言文理解性默写
- 吉利帝豪汽车报价
- 寄托的英语
- 驾照网上学习网址
- 驾校练题软件
- 句子唯美短句情话
- 基础英语语法大全
- 给自己生病的经典句子
- 教育学硕士 教育
- 惊悚游戏之我真的不是鬼
- 江西理工大学录取分数线
- 节日由来的故事
- 节食减肥拉肚
- 玖月奇迹100首歌曲
- 九星霸体诀小说全文免费阅读下拉式
- 开场大鼓中国少年
- 快板书信息
- 快板夸夸我们的新学校串词
- 快板演员名单
- 快板赞美退休女性
- 开始听的郭德纲的相声
- 靠谱的大鼓演出公司
- 快板词说梦
- 夸十堰快板
- 夸某某区的快板词
- 快板同仁堂龄龙
- 快板白衣天使
- 空灵清音大全
- 快板禁毒内容
- 快板加急
- 快板直播
- 快板诗歌朗诵表演单人
- 快板放飞自我
- 快板花指技法
- 快板赞扬伊春
- 快板四叔
- 快板说山唱词
- 快板群英会
- 快板林业人
- 夸景区的快板
- 夸妈妈快板串词
- 昆明相声
- 夸咱新区建设好快板
- 快板词打竹板敲竹
- 快板玲珑塔张九龄
- 临泉县三年级英语
- 老虎的特点三年级英语
- 辽宁小学三年级英语软件
- 李沧三年级英语朗读
- 老版pep三年级上册英语
- 朗读三年级下册的英语
- 老师介绍自己英语三年级
- 老师教英语三年级下
- 栾屯小学三年级英语
- lesson13三年级英语
- 辽师英语三年级下册
- 鲁教三年级下册英语
- 老家三年级教英语吗
- 亮点提升英语三年级听力
- 刘老师教英语 三年级
- 临颖实验小学三年级英语
- 朗读英语三年级43页
- 老师伴学三年级英语
- 莲塘小学三年级英语上册
- 龙岩三年级英语考试
- 老友记三年级英语
- 朗读三年级英语17页
- 来自小学三年级英语
- 辽宁三年级英语上册重点
- 老师教三年级下册英语
- 量词三年级的上册英语
- 朗读三年级英语课文
- 鲁科英语三年级下册
- lei老师英语三年级上册
- 旅行记录三年级下册英语
- 梦幻西游4级法宝大鼓
- 孟鹤堂郎鹤炎相声完整版
- 马季群口相声五官争功
- 苗阜王声相声新说三秀才
- 苗圩王声相声
- 苗阜的相声专辑
- 妈妈我想对你说书信的格式
- 梦见自己唱快板
- 摸金天师活人回避评书
- 玛丽娜相声完整
- 马志明相声夸往宅
- 慢板柔板快板行板
- 免费全本小说书城下
- 马三立相声内容有锅盔的
- 猫场唢呐大鼓
- 苗阜王声相声我的别样暑假
- 苗阜相声礼仪漫谈剧本
- 马三立的相声漫画版
- 民间小调婆婆也是妈二人转
- 孟鹤堂相声山东卫视
- 没在德云社相声演员
- 苗阜王相声全集西游记
- 模仿郭德纲岳云鹏说相声
- 闽南南音最新新闻
- 马季相声演员表
- 美丽乡村建设快板
- 梦到自己学相声
- 孟鹤堂秦霄贤岳云鹏相声
- 民间莲花落快板多少钱
- 马三立告别演出数来宝
- 男主吃醋的小说贴吧
- 男主叫盛世华的小说
- 男主吃醋强吻女主的小说
- 男主禁欲的玄幻小说
- 男主靳龙浩女主尹子兰的小说
- 男变女穿越绝世唐门的小说下载
- 男主一开始是保安的小说
- 男主穿越到异界就无敌的小说
- 女主角到大宋的小说
- 那么短的快感那么长的人生
- 纽曼电子书充电线
- 女主小名叫洛洛的小说
- 女尊男卑虐身小说
- 女主尹向晚小说
- 哪部小说都市之神有魅力圣王
- 女主马车坠崖小说
- 男主买的快递中有一个妹子小说
- 南怀瑾推荐的小说
- 男主在墓地走出来的小说
- 男主痴情的玄幻小说
- 女主薛凌是什么小说
- 楠阿珠全部小说
- 女主叫七七的总裁小说
- 年龄悬殊的小说
- 女主养娈童的小说
- 逆天传承玄幻小说
- 女主西方玄幻升级流小说
- 男主叫熔岩的小说
- 女主是剑修的小说
- 女主逢场作戏的小说
- 欧美国产国产视频
- office英语怎么读
- 欧阳修欧阳修
- 欧洲人与动物交
- once
- 欧阳修生查子元夕
- 欧拉阅读
- 欧美十大金曲
- oppo手游模拟器
- 欧洲文化启蒙运动
- 欧阳询书法心经
- 欧阳修五绝小满
- 欧姆龙和鱼跃血压计哪个好
- 偶尔流鼻血有好处吗
- 欧阳修《浪淘沙》原文及翻译
- 欧阳询千字文以及释文
- 偶然音乐
- 欧米茄海马 限量
- 欧姆龙医用血压计
- 欧美人体写真视频
- old thread纯音乐
- otg如何手机下载音乐
- 欧阳询尝行文言文翻译
- 欧阳修卖油翁全文
- office2003免费版下载
- 欧阳志远小说
- overlord不死者之王小说
- 欧美纯音乐动画片歌曲
- 欧适排烟天窗
- 欧布奥特曼免费听
- 潘晓川经典中医
- 盆底肌瑜伽体式
- 飘摇人生电视剧全集
- 平行四边形的特殊性质
- 偏偏宠爱广播剧在哪听
- 胖雪人
- 皮皮鲁 动画
- 破釜沉舟的故事概括
- 平江旅游
- 评论的英语
- 普锐斯汽车
- 琵琶语琵琶曲谱完整版
- 苹果大鸭梨儿歌歌词
- 排球少年第二季在哪看
- 菩萨蛮人人尽说江南好朗诵
- 琵琶行诗朗诵
- 贫民窟的百万富翁电影
- 偏要都市小说排行榜前十名
- 平凡的世界的主演
- 平缓的幼儿歌曲有哪些歌曲
- 潘玮柏拍过的电视剧
- 平方米英语
- 怦然心动 电影
- 脾胃不合
- 配乐古诗朗诵音乐大全
- 碰碰狐英文儿歌第一季
- 破阵子辛弃疾拼音版
- 盘古开天辟地道理
- 盘龙峡生态旅游区
- 平江路游玩攻略
- 呛水自救
- 青春无悔的作文
- 启蒙故事3岁
- 七座汽车排行榜
- 全网影视会员vip卡
- 七彩乌鸦绘本
- 前世不修生在徽州全文
- 汽车审车
- 庆余年范
- 情绪低落心慌呼吸困难
- 去年最流行的歌
- 青春校园的书籍
- 恰似寒光遇骄阳 笔趣阁新
- 青城天下幽全诗
- 奇葩说第八季在线观看完整版免费
- 祛湿神方
- 轻音乐音乐纯音乐
- 全职高手电视剧剧情介绍
- 汽车雨刮器响
- 青海旅游跟团
- 屈原的端午节诗
- 清平乐节奏划分
- 气血不足吃气血康好吗
- 全景天窗
- 妾室职业守则免费阅读
- 汽车代理
- 企业安全培训的目的
- 情感专家挽回女人心
- 亲亲我的小盆友们
- 全本穿越种田小说
- 人生的这条路原唱
- 人工肾大概多少钱
- 如何将vip歌曲下载到u盘
- 如何刷科二学时
- 如果的事 歌词
- 人性使然
- 入木三分故事
- 人生没有回头路原唱是谁
- 认识你很高兴英语翻译
- 人际关系学说的主要内容
- 人工智能方向选择
- 日语翻唱的中文歌经典
- 人教版八年级下册英语单词默写版
- remix温柔纯音乐
- 乳山银滩有什么好玩的
- 人生值得做的100件事
- 如何使自己内心变得强大
- 容易的英语
- 如何提高自制力
- 入门教程笛子
- 润肺清肝
- 人教版三年级下册英语单词听写
- 人晚上深度睡眠时间一般是多久
- 人生中不可不想的事在线阅读
- 如何引导孩子读书
- 容儿歌曲摸心肝想看觅
- 榕城江上图地址
- 如何二手房销售技巧和话术
- 日语发音单词学习
- 人穷别人看不起的句子
- 睡觉流口水正不正常
- 三年级语文练习册电子版
- 识鸟软件官方免费下载
- 神墓全集在线观看完整版高清动漫
- 三年级上册语文阅读理解技巧
- 什么是什么之自然灾害
- 史上最强炼气期方羽免费阅读
- 适合一年级朗诵的红色经典故事
- 隋唐演义续集第二部
- 孙悟空的箍
- 数学童话作文
- 神偷燕子李三
- 山西大同旅游景点地图
- 数鸭子儿歌播放
- 四年级数学竖式计算1000道
- 苏三起解经典唱段
- 十大超燃战歌bgm
- 三年级作文可爱的小猫
- 什么听歌软件不用付费
- 塞外江南指的是哪里
- 宋伯鲁
- 市区鲜花店
- 三国演义的千里走单骑
- 失眠难以入睡是什么原因
- 社会科学五大基础学科
- 数学加减法试卷
- 世界上有没有活的叶罗丽娃娃
- 什么软件可以免费看书
- 手机自带fm收音机
- 思维不可逆的例子
- 脱口罩儿歌
- 听儿歌连续
- 天津小学二年级下英语
- 提优课堂英语二年级
- 天使合唱儿歌歌词
- 听力不好的英文儿歌有哪些
- 铜仁市初三英语听力满分
- 听儿歌种太阳
- 听力四级要不要刷分数
- 听儿歌跳舞
- 通知常用词初中英语
- 躺在树叶上的小猫仔儿歌
- 太阳系英文儿歌金星
- 推荐的英文儿歌启蒙书
- tpo74L3听力原文
- 听力为什么88分六级呢
- 天津版初二英语练习册
- 唐诗一百首早教儿歌歌词
- 听力的三个60是什么字
- 托班儿歌我爱妈妈内容分析
- 听力四级该怎么听才能过
- 听儿歌弹唱吉他谱简单版
- 特殊数字儿歌英语启蒙
- 图文中班上册儿歌好朋友
- 童谣儿歌早教5岁小孩
- 天津初中英语怎么提升的
- 童谣和儿歌按内容分类为
- 托班幼儿上下楼梯儿歌
- 听着很熟悉的儿歌英语
- 天天六年级英语
- 我只怨自己
- 我心似凊泉
- 往昔灯谜
- 我们的年终总结
- 我要做音乐上的第一
- 我们不见
- 我怎么可以这么猛
- 未够多
- 我们正年轻
- 我的故乡在草原
- 我就是你的蓝牙音箱
- 我将一世等你
- 我叫啊满
- 五谷
- 武清
- 雾夜エリカ
- 我的音乐时代
- 我变了
- 我的家乡飞出一支歌
- 我死
- 舞士精神
- 伟大的傻瓜
- 惘然追忆
- 我想这不是爱
- 玩所未玩
- 微笑波尔卡
- 我不想写歌
- 为何你要爱上别的男人
- 我是你的花
- 万人叩首
- 相声口才练习方法
- 相声老歌音频
- 相声演员唱童年
- 熊老师的快板
- 相声十大搭档名单
- 相声新势力歌词修锅
- 相声高圆圆
- 相声姜昆训徒
- 相声的三大功能
- 学打岔相声
- 相声柳时镇
- 校规相声
- 相声大师有几个
- 小黄飞的二人转2013
- 相声两万年之后
- 相声私奔
- 相声春晚少马爷
- 相声乌鸦落在猪身上完整版
- 相声白事会马志明原版
- 西山口二人转大舞台天气
- 小品相声类剪辑技巧
- 姓叶的相声演员
- 相声花脸哄孩子睡觉
- 小学生考试相声
- 西汉演义评书第16集
- 相声演员张九龄生日快乐
- 相声有新人前四强有谁
- 相声纪念者
- 相声最新排名前十名
- 相声完整版超长版60分钟