守株待兔中，宋人有耕者是什么意思？

【原句】宋人有耕者。

【译文】宋国有一个种田的人。【注释】

1、一般认为，这是一个定语后置句，形式标志词是“者”，者，结构助词，用在定语和中心语之间，辅助表示定语后置，无实义，不译。那么，文言文原句“宋人有耕者”的正常语序是“宋有耕（者）人”。所以，这个句子最准确的译文就是“宋国有一个耕田（或：种田、种地）的人”。而这个句子有不少人翻译成“宋国人中有个耕田的”或“宋国有个农民（或：农人）”等，都是不准确的。

2、与此句有同样的句式特点的文言文句子还有很多，并且大多见于讲（寓言）故事的开头。如： （1）宋人有沽酒者。（2）楚人有涉江者。（3）客有吹洞箫者。（4）郑人有欲买履者。（5）宋人有为其君以象为楮叶者。（6）楚人有卖其珠于郑者。（7）宋之富贾有监正子者。（7）郑人有相与争年者。（8）宋人有治者。（9）客有为齐王画者。（10）宋人有善为不龟手之药者。