狐假虎威这个成语的翻译？

　　读 音】狐 假 虎 威

　　hú jiǎ hǔ wēi

　　故事

　　[ 提示 ]

　　这是一则家喻户晓的寓言故事，说的是狐狸凭自己的智谋逃出了虎口。后来都用来比喻依仗别人的势力欺压人。狡猾的狐狸凭借老虎的威风，在森林中吓唬别人，但是，狡诈的手法决不能使狐狸改变虚弱的本质。把戏一旦被戳（chuō）穿，它非但会受到群兽的围攻，还将被受骗的老虎吞吃。引申说明仗势欺人的坏蛋，虽然能够嚣张一时，但最终决不会有好的下场。

　　[ 寓意 ]

　　人们用它来比喻倚仗别人的势力欺压人。

　　也讽刺了那些仗着别人威势,招摇撞骗的人。

　　出处

　　【出 处】西汉·刘向《战国策·楚策一》：“虎求百兽而食之，得狐。狐曰：“子无敢食我也！天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎？”

　　简单讲解

　　【用 法】主谓式；作谓语、定语、宾语；含贬义

　　【示 例】明·冯梦龙《警世通言·赵春儿重旺曹家庄》：“他把中人就自看做一半债主，～，需索不休。”

　　“果然府中来借，怎好不借？只怕被别人～的诓的去，这个却保不得他。” ◎明·凌蒙初《二刻拍案惊奇》卷二十

　　【近义词】仗势欺人、狗仗人势 、狐虎之威

　　【反义词】独步天下、独擅胜场

　　【典 故】

　　荆宣王问群臣(狐假虎威!)