鲲之大,不知其几千里也,化而为鸟,其名为鹏翻译

“鲲之大，不知其几千里也，化而为鸟，其名为鹏”的翻译：身体之大，不知道有几千里长。变化成为鸟，名字叫鹏。

字义：鲲：传说中的大鱼名。化：变化。鹏：传说中的大鸟。

此句出于《庄子·逍遥游》。庄子一生向往和追求的无所待（不依靠外界客观条件）的绝对自由，否定有所待的有限自由。他在《庄子·逍遥档派简游》里，描绘了一个硕大健飞的大鹏鸟形象，来证明世间一切事物都是有所待的观点。

庄子认为，世间万物无论大小，无行裤论高低，都是有所待才能运行，都没有获得绝对的自由，达到逍遥的境界。如渺小的斥鹅、蜩与学鸠，长寿的冥灵、大椿与寿短的朝菌、蟪蛄，它们各适其性，都依赖于外界客观事物，才能取得自己生存的条件和空间，所以都是有所待的。

而化为鹏鸟高飞的鲲鱼，大得惊人，“怒而飞，其翼若垂天之云”，飞往南海时，“水击三千里，抟扶摇而上者九万里”。在庄子眼里，如此硕大健飞的鹏鸟，仍然有待于海运时的大风，才能高举入云，所以仍然不是真羡搭正的自由。