古文《朝三暮四》翻译

2024-02-05 12:36

从本文衍生出来的 一个成语,和本文的道理
1个回答
朝三暮四

这个故事源于《庄子*齐物论》。



有一年碰上粮食欠收,养猴子的人对猴子说:“现在粮食不够了,必须节约点吃。每天早晨吃三颗橡子,晚上吃四颗,怎么样?”这群猴子听了非常生气,吵吵嚷嚷说:“太少了!怎么早晨吃的还没晚上多?”养猴子的人连忙说:“那么每天早晨吃四颗,晚上吃三颗,怎么样?”这群猴子听了都高兴起来,觉得早晨吃的比晚上多了,自己已经胜利了。



其实橡子的总数没有变,只是分配方式有所变化,猴子们就转怒为喜。那些追求名和实的理论家,总是试图区分事物的不同性质,而不知道事物本身就有同一性。最后不免象猴子一样,被朝三暮四和朝四暮三所蒙蔽。



朝三暮四的原意是指实质不变,用改换名目的方法使人上当。宋《二程全书·遗书·十八·伊川先生语》:“若曰圣人不使人知,岂圣人之心是后世朝三暮四之术也?”遗憾的是,后来应用这个成语的人,并不十分清楚朝三暮四的出处,把它和“朝秦暮楚”混淆了。而后者指的是战国时期,秦、楚两大强国对立,有些弱小国家一会儿倒向秦国,一会儿倒向楚国。就象十年前美苏争霸时期,有些非洲国家时而倒向美国,时而倒向苏联。朝三暮四本来与此无关,但以讹传讹,天长日久,大家也就习惯把“朝三暮四”理解为没有原则,反复无常了。

------------------------------------------------
相关问答
朝朝暮暮什么意思?朝朝暮暮怎么读?
1个回答2023-06-21 15:41
朝朝暮暮什么意思?朝朝暮暮怎么读? 参考答案: 拼音:zhāo zhāo mù mù,简 拼:ccmm 成语解释:每天的早晨和黄昏,指短暂的时间。 成语出处:战国·楚...
全文
朝朝暮暮什么意思?
1个回答2023-02-13 22:35
朝,早晨;暮,傍晚 朝暮,就是早晚的意思,也就是一整天 朝朝暮暮,就是天天,每时每刻。 这个词常用在表达男女情爱的诗词中,比如秦观的《鹊桥仙》:“两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮”。意思是说:只要两个人...
全文
朝朝暮暮。是什么意思?
1个回答2023-01-28 19:57
朝朝暮暮的意思是:每天的早晨和黄昏,指短暂的时间。
朝朝暮暮什么意思
2个回答2022-12-17 07:53
朝朝暮暮 [ zhāo zhāo mù mù ] 详细释义 【解释】:每天的早晨和黄昏,指短暂的时间。 【出自】:战国·楚·宋玉《高唐赋》:“妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨。朝朝暮暮,阳...
全文
朝朝暮暮
1个回答2022-12-23 08:15
朝朝暮暮(拼音:zhāo zhāo mù mù),是一则来源于文人作品的成语,成语相关典故最早出自于战国・宋玉《高唐赋》。 该成语原指每天的早晨和黄昏,后指从早到晚,日复一日的意思, 也指时间极其...
全文
暮暮朝朝你不同是什么意思
2个回答2022-07-17 04:27
意思是说时间过去了,我还是原来的我,但是时间已经不同了,感叹时光的流逝。 时光流逝的句子: 1、纵使是一只断线的风筝,也不要因为没有线而伤心,因为从此得到了永久的自由;也不要因此而过度开心,...
全文
朝朝暮暮的意思
1个回答2023-06-08 18:05
朝朝暮暮,汉语成语,拼音是zhāo zhāo mù mù,意思是指每天的早晨和黄昏,指短暂的时间。也有比喻从早到晚,天天如此的用法。 近庆吵义词:朝朝暮夕、年年岁岁、日日夜夜 出处: 战国·楚...
全文
朝朝暮暮什么意思?
1个回答2023-08-16 01:52
朝,早晨;暮,傍晚 朝暮,就是早晚的意思,也就是一整天 朝朝暮暮,就是天天,每时每刻。 这个词常用在表达男女情爱的诗词中,比如秦观的《鹊桥仙》:“两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮”。意思是说:只要两个人...
全文
朝朝暮暮是什么
2个回答2023-08-16 23:15
朝朝暮暮  【拼音】: zhāo zhāo mù mù 【解释】: 每天的早晨和黄昏,指短暂的时间。 【出处】: 战国·楚·宋玉《高唐赋》:“妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨。朝朝...
全文
朝朝暮暮
2个回答2023-08-20 20:41
★★新白狐★★ 演唱:陈瑞 *** music *** 我是一只守候千年的狐 千年守候千年无助 情到深处 看我用美丽为你起舞 爱到痛时 听我用歌声为你倾诉 寒窗苦读你我 海誓山盟铭心刻骨 金榜花烛却是...
全文