白血病细胞和原始幼稚细胞是一回事吗

不完全一样。

正常情况下，同样有原始、幼稚细胞。
比如粒细胞被人为的分为原始、早幼、中幼、晚幼、杆状核、分叶核六个阶段，其中只有杆状和分叶核阶段是成熟的粒细胞。
淋巴细胞则被简单的分为原始、幼稚、成熟三个阶段。
不论怎么分，这些细胞都是正常的，比如：原始/幼稚的细胞形态正常，存在的部位正常（只在骨髓中，并不进入外周血），分化正常、成熟无障碍，对正常人体组织器官无伤害，等等。

白血病细胞，同样也分这些阶段，但和正常的原始幼稚细胞相比，这些细胞形态不正常，存在的部位异常（外周血中也可见这些不成熟的细胞），分化异常、成熟障碍（比如停滞于原始阶段不继续分化），
且和其他恶性肿瘤一样，白血病细胞会侵犯浸润正常的组织器官，导致机体出现异常，比如肝脾淋巴结肿大、骨关节痛。一般来说，白血病并没有实体肿块，但有时候也可形成。
以上都是正常的原始幼稚细胞不能引起的。

但是白血病的诊断分型，依然需要根据原始/幼稚细胞的数目/比例来进行。所以白血病的诊断中通常会提到原始/幼稚细胞占多少比列。