首页>有声问答>

汉译英：接财神

>

汉译英：接财神

2024-02-20 12:34

1个回答
2024-02-20 16:01
像财神这种词汇，在外国没有的，随便怎么说只要让对方理解就行了。

但是我个人觉得翻成the god of money还是有点问题的吧。

welcome Plutus(这个说法是西方的,似乎不太适合中国国情)； 对方是外国人的话就这么说

welcome the God of Treasure（意译，欢迎财富之神）对方是中国人的时候适用
相关问答
汉字，财的由来小故事？
1个回答2024-03-16 17:09
“财”是形声字。小篆从貝（表示与财物有关），才声。隶变后楷书写作“財”。汉字简化后写作“财”。 《说文·貝部》：“財，人所宝也。从貝，才声。”（財，人们所宝贵的东西。从貝，才声。） ...
全文
小年是接财神还是送财神?
1个回答2023-09-10 05:50
当然是接啦！
接财神的传说
1个回答2024-02-13 06:29
正月初五接财神的传说 正月初五接财神的习俗与王元宝有关。王元宝，唐朝开元间人，富可敌国，靠贩运琉璃发家。王元宝的许多生活习惯如正月初五拜财神，吃发菜等等对于中国民风民俗有深刻的影响，流传至今。王元...
全文
人财两空成语接龙意思？
1个回答2024-02-07 13:27
人财两空，空前绝后，后来居上。 人财两空意思是：人和钱财都无着落或都有损失。
什么时候接财神最好
1个回答2022-12-05 11:22
正月初5接财神
成语接龙和气生财
1个回答2024-03-03 17:47
气财 → 财露白 → 白白朱朱 → 朱陈 → 吃懒做 → 做刚做柔 → 柔肠百结 → 结解缘 → 缘木求鱼 → 鱼帛狐篝 → 篝火狐鸣 → 鸣凤朝阳 → 阳春白雪 → 雪案萤窗 → 窗间马 → 马解鞍...
全文
接财神四年级大全
1个回答2024-03-08 04:38
下马饮君酒,问君何所之 君言不得意,归卧南山陲
以“恭喜发财”开头成语接龙,接到“欢声笑语”
1个回答2024-01-26 08:13
恭喜发财—财大气粗—粗心大意—意气风发—反愤图强—强人所难—难以置信——信口开合—合情合理—理屈词穷—穷日之力—力不从心—心平气和—和气生财——财源滚滚——滚滚长江—— 接不上啊....
怎么接财神
2个回答2023-01-11 01:27
地点：可在家中的神位前或客厅摆好香案。 吉时打开大门，点燃香烛、焚化元宝，向着神案一字一字口念疏文，读毕，手持五枝檀香出大门外，向西北三拜奉请，在心中默念，邀请财神与你一起回 家，接着缓步 返家，将疏...
全文
正月初五接财神的简介
1个回答2024-02-06 22:54
正面供着的就是财神像，桌子上还摆放鲜活的大鲤鱼，加上煮好的猪头和公鸡；再摆上：财神糕、吉利糕、酥糖和状元糕。然后是四种水果。桌子的两边各摆着一排盛满黄酒的盅子和一大把筷子。靠前面的一个桌角还用竹竿...
全文
扫码下载APP
听书听课听播客，随时随地陪伴你
热门问答
热门搜索更多
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z