佛经翻译问题
名多含不翻,如婆伽梵含六义等。秘密不翻,如神咒等。尊重不翻,即般若等。四、顺古不翻,如阿耨多罗三藐三菩提等。此方所无不翻,如阎浮提等.谁能简单解释一下说的什么意思,几种不翻译的情况指什么,特别是名多含、顺古、此方所无?我不太懂佛教
1个回答
南无阿弥陀佛,师兄好。
您提的这个问题,在佛教中叫--五种不翻。唐代玄奘法师在长安慈恩寺主持翻译佛经时就有这样的规定。
秘密不翻,诸咒是也。密咒是非常微妙的,一般人听不明白,而且又非常秘密,所以怎么可以直接翻译出来呢。咒语翻译出来就不是秘密了。为什么说他是秘密呢?因为一句密咒,包涵了很多意思,有很多用途,很多功德等等,所以不一一翻译。这是秘密不翻的大致意思。
多含不翻,薄伽梵也。薄伽梵其实就是佛的另一个称谓。佛的称谓有很多,为了便于大家记忆,浓缩到只有十个称谓。比如:如来,正遍知,世尊,佛。。。等等,而薄伽梵就是这十个别名之一。但这个薄伽梵里。。又含六个意思:自在,炽盛,端严,名称,吉祥,尊贵。含义很多,所以。。不一一翻译,所以称之为多含不翻。
本无不翻,如阎浮树。也就是您提问中写的“此方所无不翻”。之所以叫“本无”或“此方无所”,那是因为我们这里没有,所以不勉强翻译。譬如阎浮树,中国是没有这个树的,本无,本来没有,没有人知道他的样子,所以就还是保留经书中“阎浮树”的原文,这个就是本无不翻,呵呵。
顺古不翻,阿耨菩提。“阿耨菩提”也就是“阿耨多罗三藐三菩提”。意思是:无上正等正觉,也就是佛果。这个是古人翻译出来的,而且翻译得非常好,所以尊重古人的心血(古代译经那真的非常辛苦的,顶礼这些前贤呀)。。所以我们不去标新立异,尊古顺古,就是顺古不翻。
生善不翻,如般若者。般若的大致意思是智慧。但如果单一把般若翻译成智慧,恐怕会让人生轻浅之意,因为般若听起来要比智慧更加有深意,更加能让人升起信念,为了保留这个让人生善念的感觉,所以有了生善不翻。
呵呵。。就是这些了。如果师兄对佛教感兴趣,在初学阶段可以去读一读宣化上人翻译的经典。这位是禅宗祖师,而且用的是白话,在译经时都讲很多基础知识,通俗易懂。平时可以多看《正信的佛教》《学佛群疑》,这两本书是解释佛教生僻术语,讲解基本教义的。
恩。。最后祝师兄深入经藏,智慧如海~~ 南无阿弥陀佛
您提的这个问题,在佛教中叫--五种不翻。唐代玄奘法师在长安慈恩寺主持翻译佛经时就有这样的规定。
秘密不翻,诸咒是也。密咒是非常微妙的,一般人听不明白,而且又非常秘密,所以怎么可以直接翻译出来呢。咒语翻译出来就不是秘密了。为什么说他是秘密呢?因为一句密咒,包涵了很多意思,有很多用途,很多功德等等,所以不一一翻译。这是秘密不翻的大致意思。
多含不翻,薄伽梵也。薄伽梵其实就是佛的另一个称谓。佛的称谓有很多,为了便于大家记忆,浓缩到只有十个称谓。比如:如来,正遍知,世尊,佛。。。等等,而薄伽梵就是这十个别名之一。但这个薄伽梵里。。又含六个意思:自在,炽盛,端严,名称,吉祥,尊贵。含义很多,所以。。不一一翻译,所以称之为多含不翻。
本无不翻,如阎浮树。也就是您提问中写的“此方所无不翻”。之所以叫“本无”或“此方无所”,那是因为我们这里没有,所以不勉强翻译。譬如阎浮树,中国是没有这个树的,本无,本来没有,没有人知道他的样子,所以就还是保留经书中“阎浮树”的原文,这个就是本无不翻,呵呵。
顺古不翻,阿耨菩提。“阿耨菩提”也就是“阿耨多罗三藐三菩提”。意思是:无上正等正觉,也就是佛果。这个是古人翻译出来的,而且翻译得非常好,所以尊重古人的心血(古代译经那真的非常辛苦的,顶礼这些前贤呀)。。所以我们不去标新立异,尊古顺古,就是顺古不翻。
生善不翻,如般若者。般若的大致意思是智慧。但如果单一把般若翻译成智慧,恐怕会让人生轻浅之意,因为般若听起来要比智慧更加有深意,更加能让人升起信念,为了保留这个让人生善念的感觉,所以有了生善不翻。
呵呵。。就是这些了。如果师兄对佛教感兴趣,在初学阶段可以去读一读宣化上人翻译的经典。这位是禅宗祖师,而且用的是白话,在译经时都讲很多基础知识,通俗易懂。平时可以多看《正信的佛教》《学佛群疑》,这两本书是解释佛教生僻术语,讲解基本教义的。
恩。。最后祝师兄深入经藏,智慧如海~~ 南无阿弥陀佛
相关问答
佛山是有很多佛,所以才叫佛山吗
是以前银子多
佛教中三大佛是哪三大佛呢?
很多佛教经文中所称的三大佛分别是释迦牟尼、阿弥陀佛和药师佛,前两个相信我们还都有耳闻,最后一个药师佛很少听说,其实他是东方三圣之一。 拓展资料: 释迦牟尼主要主宰佛教的婆娑世界,是佛教的创立者...
全文求让人放下爱情的佛经!或者经典故事!最好是佛经!有哪些佛经?
(一)前世是谁埋了你 从前有个书生, 和未婚妻约好在某年某月某日结婚。到那一天, 未婚妻却嫁给了别人。 书生受此打击, 一病不起。家人用尽各种办法都无能为力,眼看奄奄 一息。这时, 路过一游...
全文有哪本书,讲的是佛学里的人生哲理,有些小故事的也可以。求指点,我想看看。我对佛学佛教很有好感。谢谢
《佛学启蒙—人人都读得懂的佛学入门书》定价:¥24.80元 作者:王孺童 出版发行:陕西师范大学出版社 简介:这是一本人人都读得懂的佛学入门书,为你解答关于佛学的种困惑,是你修行入门的最佳启蒙读物。此...
全文有的人说可带本命佛,有的人说带佛是对佛的不敬,到底带还是不带?
听实话还是好话?
金佛山上金佛寺的佛音
金佛寺里钟声响, 善男信女踏雪闻。 东西南北来朝拜, 大雪覆盖了无痕。 ----------------小桥流水人家 翌日
听佛经和读佛经,背佛经,有区别吗
看自己的心。
请问各位好友,听佛号时应该听六字佛号还是听四字佛号?
六字、四字都可以
如来佛是什么佛
如来是佛的总称,如来是一切佛的通用名字!不是哪一个的名字?就像释迦牟尼佛,阿弥陀佛,他们都可以叫,如来,一切佛有十个名号,就包括如来!
佛是什么,什么是佛,我是什么
阿弥陀佛!真正的佛是一切众生最究竟圆满的本体,本自清净,本不生灭,本自具足,本无动摇,能生万法。真正的佛,契悟此圆满无碍境界,安住如如之体,而随缘起无量妙用,不执不住,不滞不卡。 我是什么呢?我是不识...
全文扫码下载APP
听书听课听播客,随时随地陪伴你
热门问答
- 1求科幻小说,外星科技建立帝国的就行。字数最好多一点,写的少的不过瘾。
- 2游戏王65众的六尺琼勾玉问题
- 3请问重庆的新华书店能买到小学教材吗?现在还能买到吗?具体在哪个书店买好买点? 谢谢!
- 4求一部 刘德华 的电影 的名字
- 5求林冠吟的东东
- 6斗破苍穹
- 7《红楼梦》为什么以他指称女性
- 8我辈胸怀江湖梦,是非成败转头空。张扬旌旗随风荡,旭日冉冉自东升。
- 9帮我把这句话翻译成文言文
- 10<<犬夜叉 完结篇>>何时会出中文配音的?
- 11郭敬明的《梦里花落知多少》由谁主演?什么时候播放?
- 12什么叫托业证书
- 13特别关注杂志在线观看
- 14未恨你负义 我恨我痴心 是什么意思
- 15慈母情深的课后练习的答案
- 16在哪可以找到全套的西藏旅游路线图
- 17翻译 波兰语 英语
- 18哪个动漫里有一人可以隐形
- 19网页打印报名表显示不全?页面设置已经是边缘极限了,但是还是一样大概2-3个字打不完,改如何处理?
- 20各位帮帮忙啊!急啊快啊!根据所给汉语意思句子写一句话!英语!会几题答几题!
- 21期货市场教程
- 22有没有男女主角同居的电视剧?类似恶魔在身边、恶作剧之吻的
- 23分享读书会的主题班会开场白和结束语怎么写?
- 24哈尔威船长为什么不逃生,要和船一起沉下海里,我现在就要,帮帮忙啊
- 25《何以笙箫默》广播剧,声色留香出品的5集+番外版,谢谢 急急急急
- 26知音漫客上的蝴蝶少年完结了吗?
- 27关于画漫画的一点问题
- 28舒畅版刘三姐什么时候播出在哪个台?
- 29介绍一下《早熟》这部电影?
- 30大航海时代2MD版通关还能玩吗
热门搜索更多
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 爱奇艺四年级下册英语
- anta幼儿英语启蒙
- alvin老师英语启蒙
- 安安老师英语启蒙
- abctime英语字母启蒙
- 安妈英语启蒙
- AB妈英语启蒙
- 啊九九英语启蒙
- alex老师英语启蒙
- ai做英语启蒙
- 阿花龙英语启蒙
- 按照孩子的意愿过暑假英语
- 奥林匹克少儿英语
- a3八年级英语
- 奥体少儿英语找哪家
- 安阳学英语启蒙
- as的用法 初中英语
- aday的英语启蒙
- abc英语幼儿启蒙
- a级英语考试常用句型有哪些
- ai英语启蒙陪练
- 爱美语英语启蒙
- andy妈妈启蒙英语
- as as用法初中英语
- 澳洲宝贝英语启蒙
- 安徽3年级上册英语
- abby妈妈英语启蒙
- 暗示英语启蒙分级
- a的英语启蒙
- 安康朗文青少儿英语
- 闭馆
- 暴力五笔战成疯
- 不能失去彼此
- 不敢越雷池一步
- 别自以为是
- 北雪
- 不问年华
- 不要说再会
- 被打出来的吧
- 白噪声睡眠
- 悲悔
- 八神过来八神摇
- 不要盲目跟风跟节奏
- 不渡执念
- 本能スピード
- 暴力压声
- 杯中月
- 不快不吐
- 不如愿
- 不喜欢我就憋着
- 暴点气氛颗粒大暴炸
- 不适合的爱情
- 把你藏在心头
- 不腐之谜惊情年
- 悲欢离合是人生常态
- 不是不想再爱你
- 北纬六十六度
- 不安要素
- 爸爸的话
- 不入眼
- 程咬金烧死李道宗评书
- 虫儿飞钢琴书
- 曾国藩190评书
- 常璐琦相声
- 春光明媚南音
- 宠物流玄幻小说书单
- 春苗古筝完整版教学快板
- 查二人转小帽
- 崔继昌京东大鼓
- 刺客信条起源解说书
- 常氏相声百年专场张家口站
- 传统文化相声发展史
- 常德大鼓张红燕全集
- 程刚相声
- 初学打快板的步骤
- 常宝丰相声谢天顺
- 初一美女擂大鼓
- 餐厅相声演员
- 赤峰收音机评书频道
- 程浩洋相声嘻哈包袱铺
- 陈老斯相声作品
- 曹然相声辈分
- 常冒的评书
- 传统相声法语
- 茶楼相声表演
- 餐饮相声短篇
- 崔老道三探无底洞说书
- 崔四二人转古城会啊
- 传统陕北说书大全经典
- 城市建设快板
- 动物百科
- 蛋仔派对
- 大红妈妈
- 丹丹姐姐
- 豆芽爸爸
- 地心游记
- 豆丁爸爸
- 多一蛋
- 动物故事
- 叮叮姐姐
- 倒霉神探
- 达达历险
- 大卫·威廉姆斯
- 多多熊
- 大野狼故事FM
- 大国书匠
- 大智慧和小硕果
- 动漫宇宙
- 丁小奇
- 蛋蛋妈
- 大头兵
- 达达叔叔
- 杜小默
- 豆豆外婆
- 斗仙大陆
- 兜兜爸
- 大狼侦探社
- 第一本日记
- 呆瓜叔叔
- 迪士尼
- 儿童红色故事朗诵
- 儿童故事免费阅读全文
- 二年级数学上册课本电子版
- 二十四史顺口溜
- 儿童短篇英文故事
- 二年级阅读记录表
- 儿童古诗鹿寨
- 二女婿
- 儿歌大全字母歌
- 二三十年代的歌曲
- 二十四式简化太极拳云手
- 儿童故事大全在线听 六岁
- 儿歌童心是小鸟
- 耳蜗寿命
- 儿童古诗夜宿山寺
- 二年级上册语文妈妈睡了课文
- 二郎神和孙悟空的故事
- 儿童睡前故事在线免费收听
- 儿童架子鼓演奏
- 儿童搞笑的视频
- 二年级下册植物妈妈有办法
- 二年级下册语文看图写话
- 儿歌我有一只小毛驴儿歌
- 儿歌种太阳歌曲
- 儿童故事在线听免费小苹果
- ep175 书中自有黄金屋
- 二年级下册语文二单元测试
- 儿童音乐跳跳糖
- 儿童睡前故事海的女儿上集
- 儿童小说精选
- 法语26个字母读法
- 夫妻性教育片
- 凤凰版自行车
- 飞极速在线浏览器电视剧
- 夫人你马甲又掉了小说未删版全文
- 疯人说全文免费阅读
- 父母挑战
- 分飞徐怀钰
- 法国上大学
- 放开那只妖
- 法语音标发音
- 佛遗教经
- 福建三天游旅游
- 风水的摆放
- 番茄免费阅读器破解版
- 发朋友圈喝咖啡的句子
- 枫桥夜泊古诗朗读音频
- 福田戴姆勒汽车价格表
- fm969在线收听
- 福建农林大学学费
- 犯罪心理档案刚雪印
- 父亲牵新娘入场的歌曲
- 佛吉亚汽车座椅
- 非洲大草原旅游多少钱
- 分数混合运算有答案
- 法布尔的名人名言昆虫记
- 府声fm下载app
- 风筝电视剧51集免费
- 方健
- fm哪个电台是听歌的
- 歌吟有梦
- 格外心酸的辛酸
- 故作完美
- 孤独时候我们跳舞
- 故事很长我长话短说
- 哥哥你听我说
- 故都的秋
- 归来吧苏莲娜
- 过期的蓝色妖姬
- 高高的雪域高原
- 钢琴电音之梦
- 干嘛当备胎
- 顾虑太多
- 改版拉锯
- 告诉你什么叫火花锯
- 搁想也是无采工
- 辜负自己
- 狗十三
- 高歌猛进
- 功过一生两徘徊
- 感觉真不错
- 各自好各自坏
- 甘有路可退
- 谷雨情
- 鼓女嗓
- 干物女手机铃声
- 过山农家
- 顾北入心
- 桂花酿酒
- 广泛大概
- 海蓝宝蓝宝石
- 河北高考一本分数线
- 糊涂的爱歌曲
- 还珠格格三全部歌曲
- 好看传统长篇武侠小说
- 惠崇春江晓景古诗朗诵
- 混元站桩功的正确练法
- 活色生香完整版小说全集下载
- 红警ol手游
- 化学变化和性质的区别
- 和平精英免费皮肤领取
- 海运费香港
- 花仙子故事
- 哈士奇狗子训练
- 华罗庚的励志故事200字
- 何以笙箫默在线播放
- 红岩密档小说免费阅读听书
- 洪荒魔神录
- 和有关的作文
- 环卫工人正能量音乐
- 怀玉山
- 花间令
- 喝酒的古风句子
- 侯府嫡女小说
- 黄飞鸿之二:男儿当自强 电影
- 环球影城英语
- 皇子
- 红星照耀中国中的名人名言
- 很悲伤抑郁的纯音乐歌曲
- 好玩有趣的叠纸
- 江坤相声系列
- 京韵大鼓剑阁闻段唱词
- 姜大成二人转
- 金鸡爆笑相声
- 贾玲和白凯南相声全集
- 集体快板表演完整版
- 吉林二人转总动员报名
- 吉他单弦按压
- 节目快板主持人串词
- 经典老相声笑翻全场
- 金庸的小说有没有评书
- 京东大鼓安装
- 荆轲刺秦王讲的评书
- 金玉香玉二人转小帽
- 吉林二人转主持人高
- 京东大鼓华容道歌词
- 姜昆相声巡演再次启程
- 贾旭明张康相声讲诸葛亮
- 姐妹相声文案
- 坚定意志话剧小品相声
- 讲二爷摔伤在哪相声里
- 简爱小说评书
- 今日升堂二人转
- 贾旭明评论相声基本功
- 简单爆笑单人相声剧本
- 金松相声
- 吉林市早期二人转名角
- 纪录片评书
- 拒绝喝酒的快板词
- 金堆百花扇子二人转广场舞
- 课文三国演义
- 狂飙角色详细介绍
- 喀纳斯景区路线
- 考研面试英语模板
- 科二坡道定点起步总是熄火怎么解决
- 开门声纯音乐
- 快手免费下载
- 康熙王朝46集
- 开胃的水果有哪些?
- 科技创新的名言
- 狂飙3狂飙8
- 课文朗读配乐
- 开局获得不灭剑体
- 骷髅奶爸
- 昆虫记红蚂蚁读后感
- 宽带免费
- 绔纨世子妃
- 夸奖孩子优秀的评语
- 考研培训班
- 酷蚁安特儿免费阅读1
- 空山不见人的全诗
- 快看漫画链接
- 看西游记有什么好处
- 开局甩了扶弟魔下载
- 夸赞女人优秀的句子
- 看电影用那个软件
- 抗皱抗衰国货哪种好
- 考拉房车
- 空中危机剧情介绍
- 克拉恋人演员表全部
- 李伯清讲评书水浒传全集
- 龙岭迷窟评书
- 李润杰说相声
- 李咏爆笑相声
- 卢鑫竟要表演杂技相声
- 李元霸评书完整版
- 洛神清音琴剑
- 李增瑞相声数来宝
- 勒文然大鼓
- 李箐快板水平
- 来一段不让播的相声
- 刘巧儿二人转歌词
- 卢鑫相声吧
- 乐亭县大鼓
- 来自无聊说书人
- 刘兰芳的评书侠女英列
- 两人庆六一快板台词
- 梁海源脱口秀二人转
- 雷州大鼓唢呐
- 刘伟郑健相声大全完整版
- 吕连良唱的大鼓书全集
- 临泉大鼓
- 李白清评书哪里看
- 罗通扫北评书单田芳1
- 刘永河相声
- 龄龙相声微博
- 两个人女生相声
- 李月秋四川清音断桥
- 郎鹤平相声
- 老牌相声大兵
- 免费歌曲收听太极伴奏加长音乐
- 描写秋天美景的句子
- 免费原著小说畅听神级反派
- 某某梗概
- 猫武士荆棘光喜欢谁
- 糜烂性胃炎吃什么养胃
- 美术学院的排名
- 满江红花
- 米小圈西游记全集收听
- 买个相公来种田小说
- 免费观看唐砖全集
- 孟子认为舍生取义的句子
- 漫画西游
- 面对多人讲话紧张
- 免费通话录音软件
- 描写嘴的作文
- 免费学声乐软件
- 每日阅读打卡内容
- 孟姜女黄梅戏
- 玛瑙的功效与禁忌
- 孟母三迁谁
- 买车两年免息什么意思
- 免费哪吒之魔童降世高清
- 名人家庭教育故事
- 描写仙人掌的优美句子
- 免费听小说无广告
- 马来西亚养老移民
- 免费学德语
- 面试高频问题
- 漫画之家在线
- 女主是混血儿的校园小说
- 女配不能蹦人设的小说
- 女主有口才的小说
- 男主被逼娶女主的小说
- 女扮男装攻气十足的小说
- 暖生香步飞烟小说
- 女主公主男主将军的古代小说
- 女主雪梅男主赵铁柱小说网
- 女总载的贴身兵王陆天龙
- 男校师生恋系列
- nctten和lisa小说
- 男主是保家仙的小说
- 男主皇太极女主海兰珠的小说
- 女生版网游小说完本
- 年轻的推理小说作家
- 男神学长求娶
- 女生写男频小说
- 男主阴狠残暴小说
- 男主全处的np小说
- 女主角叫姓冷的穿越小说
- 那就死在我怀里盘搜搜
- 逆袭漫漫何其多
- 女人肛门受刑小说
- 女主是豪门千金很骄纵小说
- 男主类似李瓒的小说
- 那个小说网站是免费的
- 男神总是想撩我
- 女主叫男主父皇的小说
- 女主是iu的韩小说
- 女主敢爱敢恨的小说
- 欧美侦探有声小说喜马拉雅
- 欧阳雪有声书听网
- 藕渠的有声小说
- 欧美二战谍战有声小说
- 欧美流行歌曲
- 欧美有声小说图片
- 欧阳雪有声小说播音
- 欧耶尼葛朗台有声书
- 欧布赛罗奥特曼故事
- 偶像塌房逃生指南
- 欧洲人文有声书
- 欧子大王饶命有声小说
- 欧美日韩有声小说专区
- 欧洲简史下部有声小说
- 欧美日本有声小说电影
- 欧洲文艺复兴
- 欧美图片有声读物
- 欧美侦探有声小说名家
- 欧美经典电影歌曲
- 欧洲图片亚洲图片有声小说
- 欧美色情图片有声小说网
- 欧美技巧春色有声小说
- 欧阳雪有声小说在线收听
- 欧亨利中英文有声书
- 欧亨利有声读物
- 欧美亚州有声小说图片
- 欧丽娟解读红楼梦
- 欧美有声小说视频在线
- 欧美图区的有声小说魅蛇
- 欧美经典有声小说在线收听
- 拼音启蒙英语晨读推荐
- 拼音朋友儿歌启蒙英语
- PEP英语单词启蒙
- 陪伴英语启蒙歌曲大全
- pep三年级英语上unit6a
- 平板启蒙英语怎么学
- pep人教版七年级英语上册unit 5
- pep英语四年级unit5
- 鄱阳县英语启蒙
- pep小学英语6年级下
- pep五年级下册英语unit5测试
- 培生启蒙英语分级
- 浦口区初一英语期中
- 普通初中生英语水平怎么写
- pep小学英语三年级下册unit4
- pte少儿英语考试真的有用吗
- pep5s小学英语五年级下册
- 普通家庭英语启蒙
- 平博士秘密英语启蒙
- pep小学英语 教参
- 泡芙妈妈英语启蒙
- 陪伴小鸭英语启蒙贴纸
- 沛沛英语启蒙早教
- 葡萄干启蒙英语
- purple少儿英语启蒙
- 派乐多英语启蒙
- 配合英语启蒙舞蹈音乐
- 葡萄的英语幼儿启蒙
- 郫都区英语启蒙
- 皮特猫 英语启蒙
- 七夕晚会曾黎
- 汽车绿牌标准
- 亲情感动作文
- 清纯女大学生
- 请让我来帮助你儿歌手势舞
- 凄凉的句子说说心情
- 棋子小说网
- 气冲星河小说全文免费阅读
- 清华大学理学院
- 前奏是神话的儿歌
- 鹊桥仙·纤云弄巧是诗还是词
- qq飞车舞蹈
- 清平乐宋黄庭坚拼音版
- 千亿宝贝 拐个爹地送妈咪
- 清晨听的纯音乐
- 墙纸容祖儿歌词注音
- 去养老院做义工的感想
- 清明时节雨纷纷的儿歌点点
- 企鹅大酒店
- 全国儿歌神曲有哪些名字
- 亲情高考作文
- 綦江天气预报15天查询
- 全职高手在哪看
- 清悠路免费阅读
- 千字文 (一)
- 汽车用哪种机油比较好
- 请播放江上渔者的儿歌
- 全部哲学的基本问题
- 企业安全文化建设评价
- 启蒙早教儿歌直播平台
- 肉叔说书之西游记
- Ryder说英语
- 如此翻译相声
- 让孩子听评书
- 人教版小学二年级下册语文书
- 如何传承和保护评书
- 瑞安鼓词金鞭记
- 瑞安鼓词北游内容
- 瑞安鼓词蟠龙剑
- 容易上口的西皮快板
- 人教版小学二年级下册语文试卷
- Ricky的英语作业
- 如何预防小儿便秘的发生
- 人教版六年级数学总复习资料
- 如何淋巴排毒
- 人生最美是初恋
- 仁爱英语七年级上册电子书
- 人教五年级下册语文课本
- readday
- 人教版五年级下册语文课本
- 热闹的大鼓表演
- 如何脱粉相声流量小花
- 如何评价天津相声
- 瑞安鼓词卓文君寻夫
- 人教版小学二年级下册语文
- RISEUnit
- 人教八年级上册语文辅导
- 乳山大鼓打法口诀
- 如何成为消散的相声
- 如何加粉转换成精准粉丝
- 三岁宝宝如何教英语
- 三岁宝宝学习英语6
- 三周宝宝启蒙磨耳朵英语
- 十八个月宝宝学英语
- 四岁半宝宝英语语法
- 适合小宝宝说的英语
- 鲨鱼宝宝嘟嘟完整版英语
- 四岁宝宝学英语的内容
- 三岁宝宝认颜色英语
- 三岁宝宝英语训练内容
- 三岁宝宝说英语snack
- 什么小程序适合宝宝学英语
- 四岁宝宝怎么学音标英语
- 四岁宝宝学英语很痛苦
- 四岁宝宝英语分级阅读推荐
- 十九个月宝宝怎么学英语
- 三岁宝宝学动物英语
- 所有的宝宝都有多高啊英语
- 四岁宝宝跟哥哥读英语
- 十岁宝宝英语怎么读
- 狮子亲子早教宝宝学英语
- 适合四岁宝宝英语单词
- 睡衣宝宝用英语怎么说
- 所有的果子用英语教宝宝
- 三岁宝宝英语启蒙恐龙
- 三岁宝宝怎样学习英语
- 树宝宝用英语怎么说
- 四岁宝宝英语启蒙教育
- 三岁宝宝学英语口音
- 是谁丢掉小熊宝宝了英语
- 偷日侄女小说
- 图片小说综合网页古典武侠
- 天道帝尊有声小说在哪免费听
- 唐人街探爱小说
- 天衍之王小说下载
- 他会飞下载
- 泰国天长地久在线阅读
- 他的小九九下载
- 听小说阅读软件
- 他去年写了本小说翻译英文
- 他们最幸福全本
- 唐探1中推荐的小说
- 唐顿庄园剧本在线阅读
- 唐源林镜小说
- 同桌你清醒一点小说全文在线阅读
- 天域主宰全集下载
- 偷偷让女怀孕小说
- 天真有邪沈明笑
- 听书带帝尊的小说
- 天降狐妃请深爱小说
- 体尊这个小说怎么样
- 天才高手在都市下载
- 天坑鹰猎小说好看吗
- 唐洛然全文免费读小说
- 天下第一掌柜
- 突然看不进去小说
- 通俗小说与传统小说的关系
- tfboys小说女尊
- t大的小说全集
- 天价皇后全集下载
- 我的头我的手儿歌的名字
- 完美国旗儿歌
- 五年级下册英语51页背诵
- 五年级上册英语m7u1课文
- 网上课堂儿歌
- 五年级下精通版英语作文
- 我爱爸爸贝瓦儿歌
- 王源吉他简谱儿歌小星星
- 五年级英语单词外语版
- 外孙长大了会干活吗儿歌
- 我想看凯的照片儿歌
- 五月五是端午儿歌
- 我要看牛顿的照片儿歌
- 哇好帅啊原版儿歌
- 外国人看不差钱儿歌
- 我家的熊孩子儿歌简谱
- 我们都是一个大宝贝儿歌
- 乌鸦小儿歌
- 舞蹈儿歌大全100首我们
- 我会飞了儿歌
- 我想听小歌谱子儿歌歌词
- 五年级英语单词扩展词汇
- 问好歌儿歌手指舞文案
- 午睡小儿歌
- 五年级下册英语做笔记人教版
- 五年级英语上册日程表
- 我是一只不勤劳的小羊儿歌
- 吴菲儿歌手
- 蜗牛与黄鹂鸟儿歌竖笛简谱
- 五星红旗亲宝文化儿歌歌词
- 小学生对学英语的所感所想
- 小学生用英语介绍三亚简短
- 小学生英语小对话三人组
- 小学生怎样才能流利说英语
- 小学生学英语被骂了怎么办
- 小学生都爱吃什么饭呢英语
- 小学生开头是e的英语单词
- 小学生泛读英语用词典笔吗
- 小学生三升四英语练习册
- 小学生4年级上下英语作业
- 小学生只学某一科吗英语
- 小学生英语口语差怎么办
- 学英语歌曲简单又好听小学生
- 小学生节假日词汇英语版
- 小学生最受欢迎的英语歌曲
- 小学生长期游泳的利弊英语
- 小学生的英语课有什么要求
- 小学生可以不教英语课吗
- 小学生可以唱国际歌吗英语
- 小学生英语词语手册形容词
- 小学生劳动日记英语版范文
- 小学生的手写体英语怎么写
- 小学生英语演讲怎么录下来
- 小学生不喜欢背英语怎么办
- 小学生东北话英语翻译软件
- 小学生入门英语第一册
- 小学生4年级英语下册翻译
- 小学生玩起来很幼稚吗英语
- 小学生三天上王者荣耀英语
- 小学生最喜欢听的英语歌
- 英语听力8年级人教下载
- 一等奖粤语相声
- 英语人教版九年级听力
- 岳云鹏的相声哑巴
- 英语仁爱版七年级上册朗读
- 燕小六唱武松快板
- 英语八年级外研版第4期听力材料
- 英语听力 八年级上
- 岳云鹏相声天津传场
- 岳云鹏相声水平和曹云金
- 艺人赵小龙的二人转
- 永和书院评书
- 英语八年级上册磁带
- 英语人教版八年级ab卷听力
- 英语人教版八年级上册单词读音
- 元氏县快板
- 幼儿相声朗诵
- 英语八年级上册听力原文
- 有关汽车的相声
- 英语八年级上册第一单听力
- 英语上八年级人教版听力
- 岳云鹏争冠军相声
- 英语仁爱版初二上学期课本听力
- 闫学晶二人转包公断案
- 英语八年级上册冀教版听力
- 英语八年级上册听力同步训练
- 英语八年级上册 单词内容
- 英语七年级上册ppt跟读
- 英语八年级上册听录音
- 英语人教版九年级听力材料