《威无所施》译文

骐骥良马，一天跑千里路而不显得疲累。它的脊梁跑起来像
是纹丝不动，它的蹄子好像并未着地一般。登高坡，它的身躯前
低如俯；走下坡，它的身躯不显得前高如仰。它的奔驰技艺极其
卓越而效果如此显著，但天下人却没有能够识别它，这是什么缘
故呢？是不懂得它的外相而只责求它的技艺呀！
〔简评〕
东坡用“相马”之说来比喻“相士”的作用。他认为“其相
溢于外而不可蔽也。”用不着“久居而后察”。他向有权势、有地
位的达官贵人们发出呼吁说：“士之贤不肖，见于面颜而发泄于辞
气，卓然其有以存乎耳目之间，而必曰久居而后察，则亦名相士
者之过矣。”这种看法对于在封建社会中渴望脱颖而出的知识分子
来说，是有利的。
鬻千金之璧者①
鬻千金之璧者，不之于肆②，而愿观者塞其门。观者叹息，而
主人无言焉。非不能言，知言之无加也。
今也不幸而坐于五达之衢③，又呶呶焉自以为希世之珍④，过
者不顾，执其裾而强观之⑤。则其所鬻者可知矣。