黑暗塔1 枪侠怎么样

前不久中文版的终结篇也终于问世，这位美国当代最富盛名与产量的畅销作家耗时30余年换来的，也是人民文学出版社自06年5月到09年2月苦撑许久得来的，却是众中国读者对第一部《枪侠》的怨声载道（不过貌似豆瓣的读者们还是很喜欢这本书的），很少有人知道这本书在讲什么，更别提终结篇《黑暗之塔》究竟有多少人关注。 笔者并不熟识相关人士，只是基于版权页数据的猜想，难免荒谬，仅供参考：第一本《枪侠》和第二本《三张牌》一版一次印刷2万册，直至07年7月才再追印3000册，从第三本《荒原》开始基本上就没有追印过了，系列三于06年8月出版，系列四于07年4月出版，系列五于07年8月出版，系列六于08年3月出版，终章于09年2月出版，除了原著作者创作时间，翻译时间跨度越来越长，在中国急功近利的译文市场，这个数据反映了两个现实：并没有遭遇读者的疯狂追捧故而缓慢；后续的翻译在竞争并不激烈中或趋于优质。 由于第一批的两本出来后后面便再无追印需求，可判断前两册的内容为失败奠定了良好的根基。如果头两本的读者是2万人（实际上可能一半都不到），系列三、四层递衰减一半，后面的作品则为忠实读者惯性购买，数量不减，那么坚持到第7本的大概只剩下不到5000人。或许通读全书七册可以发现其结构的精致，背景的宏大，叙事的谨严，回味无穷，然而不可回避的是它拥有空前灭绝人性的序章，丝毫不能称之为“前传”，它深度参与了后话的叙事，跳过去只会更迷茫。 本文并没有将在线阅读、盗版和转阅考虑在内，不过如今或许这个数据十分具有参考价值，但无从统计，只得作罢。笔者并无意寄望这几行字能够说明什么问题，甚至推算终归扯淡，排除翻译问题不说，此类巨著在中国落得如此境遇，是否值得我们反思究竟哪里出了差错？ 好吧，杞人忧天、多此一举、自以为是、自说自话，是故贻笑大方，到此为止。 2009.04.24，苏乏，北京