一首古老的歌

这首歌是《怨郎诗》，是一首诗。相传为卓文君（司马相如妻）作，整首诗的意思是对司马相如想纳妾之事旁敲侧击，倾诉衷肠。

《怨郎诗》原文

一别之后，二地相悬。只道是三四月，又谁知五六年。七弦琴无心弹，八行书无可传，九连环从中折断，十里长亭望眼欲穿。百思想，千系念，万般无奈把郎怨。

译文

和夫君一别之后，分隔两地的人心都悬着，挂念对方。当时只是说分别几个月，谁知道过了五六年还没有再相见啊。连谈七弦琴的心都没有了，写信又不能递达，九连环都从中弄断了，常常在十里长亭盼望夫君归来把眼睛都望穿了，千思万想，无奈只能把夫君埋怨。

扩展资料：

《怨郎诗》创作背景

司马相如功成名就之后想弃妻纳妾，于是给妻子送出了一封十三字的信：一二三四五六七八九十百千万。聪明的卓文君读后，泪流满面。

一行数字中唯独少了一个“亿”，无亿岂不是表示夫君对自己“无意”的暗示？她，心凉如水。怀着十分悲痛的心情，回了一封《怨郎诗》。