翻译一段英语短文!急急急

在英国，你的名可以告诉人们你是谁，你的姓能告诉人们你的家庭，你的姓就是你的家族名称

英语名字和中文名不同，英文名的姓在后名在前。比方说一个人叫约翰*怀特，约翰是他的名而怀特是他的姓。但是在很久很久以前，人是没有姓的。后来，因为有了太多的查理，太多的罗伯特，太多的玛丽，人们不知道谁是谁，于是创造了姓来加以区别。

因此，很多姓来源于工作。如果查理士个木匠，那他就叫查理*卡彭特(意思是木匠)，如果罗伯特是彼得的儿子，那他就叫罗伯特*彼得森(意思是彼得的儿子)，如果玛丽住在树林旁，她就叫玛丽*伍兹(意思是树林)。一些姓来自于颜色，比如怀特(白)，布朗(棕色)，格雷(灰)，布拉克 (黑)，格林(绿)。还有一些来自于动植物的名字，比如福克斯(狐狸)，伍夫(狼)，考克(公鸡)，达克(鸭子)，费许(鱼)，福劳沃(花)。一个新生的孩子会继承他父亲的姓。女人结婚后，也会冠上夫姓