江上渔者的相关资料

您好！

【作品】：江上渔者（江上往来人）
【选自】：《范文正公集》
【其它】：江上鱼者，据《诗人玉屑》卷九引《翰府名谈》题为《赠钓者》，诗中“但爱”一词“尽爱”
【内容】：
江上往来人，但爱鲈鱼美。
君看一叶舟，出没风波里。
【注释】：
1.渔者：捕鱼的人。
2.但：只。爱：喜欢。
3.鲈鱼：一种头大口大、体扁鳞细、背青腹白、 味道鲜美的鱼。 生长快，体大味美。
4.君：你。一叶舟：像飘浮在水上的一片树叶似的小船。
5.出没：若隐若现。指一会儿看得见，一会儿看不见。
6.风波：波浪。
7.一叶舟：像落叶漂浮在水面的小船。
【翻译】：
江岸上来来往往的行人，只喜欢鲈鱼味道的鲜美。
请您看那一叶小小渔船，时隐时现在滔滔风浪里。
江上来来往往的人啊，你们只是知道鲈鱼味道鲜美，可以一饱口福，请你们也注意一下那出没在惊涛骇浪中的捕鱼的小舟吧！这里虽然没有直言打渔人的艰险，但情溢言外，读者是完全可以感受到的，这里隐喻比直言更为可取，更具有艺术魅力。
江上来来往往的人，只是喜爱鲈鱼的味道鲜美。你看江中那小小的渔船，在风浪中飘荡，一会儿看得见，一会儿看不见。