桃花溪翻译及原文
1个回答
桃花溪
张旭 〔唐代〕
隐隐飞桥隔野烟,石矶西畔问渔船。
桃花尽日随流水,洞在清溪何处边。
译文
山谷云烟缭绕,溪上飞架的高桥若隐若现;站在岩石西侧询问那捕鱼归来渔人。
这里桃花随着流水,终日地漂流不尽,这不就是桃花源外的桃花溪吗?你可知桃源洞口在清溪的哪边?
注释
桃花溪:水名,在湖南省桃源县桃源山下。
飞桥:高桥。
石矶:水中积石或水边突出的岩石、石堆。渔船:源自陶渊明《桃花源记》中语句。
尽日:整天,整日。
洞:指《桃花源记》中武陵渔人找到的洞口。
赏析
东晋陶渊明的《桃花源记》中虚构了一个与世隔绝的地方名叫桃花源,他笔下的桃花源“忽逢桃花林,夹岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷。……林尽水源,便得一山,山有小口,仿佛若有光,便舍船,从口入”。张旭因此而受启发,用陶渊明笔下桃花溪的意境,作此诗文。这首诗通过描写桃花溪幽美的景色和作者对渔人的询问,抒写一种向往世外桃源,追求美好生活的心情。
“隐隐飞桥隔野烟”,起笔写远景:深山野谷,云烟缭绕;透过云烟望去,那横跨山溪之上的长桥,忽隐忽现,似有似无,恍若在虚空里飞腾。这境界多么幽深、神秘,令人朦朦胧胧,如入仙境。在这里,静止的桥和浮动的野烟相映成趣:野烟使桥化静为动,虚无缥缈,临空而飞;桥使野烟化动为静,宛如垂挂一道轻纱帏幔。隔着这帏幔看桥,使人格外感到一种朦胧美。“隔”字,使这两种景物交相映衬,溶成一个艺术整体;“隔”字还暗示出诗人是在远观,若是站在桥边,就不会有“隔”的感觉了。
下面画近景。近处,水中露出嶙峋岩石,如岛如屿(石矶);那飘流着片片落花的溪上,有渔船在轻摇,景色清幽明丽。“石矶西畔问渔船”,一个“问”字,诗人也自入画图之中了,使读者从这幅山水画中,既见山水之容光,又见人物之情态。诗人伫立在古老的石矶旁,望着溪上飘流不尽的桃花瓣和渔船出神,恍惚间,他似乎把眼前的渔人当作当年曾经进入桃花源中的武陵渔人。那“问”字便脱口而出。
“石矶西畔问渔船”,诗人站在露出水面的巨大岩石上,向溪里漂动摇荡的渔船大声询问。这里一个“问”字,将诗人自己也写入了画中,静止的景物和活动的人一起构成了富有生活情趣的画面。诗人看着飘满桃花的溪水,不由得被这里的幽静和美丽陶醉了,仿佛自己就身处在陶渊明诗中描绘的那个桃花林中,他不由得把渔船上的渔夫当成了武陵人,于是,脱口就问渔人:“桃花尽日随流水,洞在清溪何处边?”桃花溪每天都从桃花源中流出,那么可知道那个桃花源入口的洞在哪里吗?一个“问渔船”,表现了诗人对桃花源环境的向往。可是这个洞在哪里呢,诗人以一个问句结尾,没有回答这个问题,渔人不可能知道,诗人也不会知道,这一问,也隐约流露出诗人因无法到达理想环境而内心渺茫惆怅的感情,同时也给人留下了很多遐想的空间,言尽意犹存,让人回味无穷。
这首七言绝句虽然篇幅短小,但诗人字斟句酌,用精练的文字轻松自然地将如诗似画的景色表现得淋漓尽致,美妙无穷。一个恰到好处的结语,让人沉浸在诗人笔下的幽美环境中浮想联翩,意蕴深长。诗人在这首诗中的构思非常巧妙,该诗正面写实景由远及近,然后用一个问句由实入虚,布局新颖,角度变换灵活。诗人文笔简练、清丽自然,诗文意境空灵缥缈、情趣深远。王维也曾以桃花源为题材写了《桃源行》,读者可以参读比较。
张旭 〔唐代〕
隐隐飞桥隔野烟,石矶西畔问渔船。
桃花尽日随流水,洞在清溪何处边。
译文
山谷云烟缭绕,溪上飞架的高桥若隐若现;站在岩石西侧询问那捕鱼归来渔人。
这里桃花随着流水,终日地漂流不尽,这不就是桃花源外的桃花溪吗?你可知桃源洞口在清溪的哪边?
注释
桃花溪:水名,在湖南省桃源县桃源山下。
飞桥:高桥。
石矶:水中积石或水边突出的岩石、石堆。渔船:源自陶渊明《桃花源记》中语句。
尽日:整天,整日。
洞:指《桃花源记》中武陵渔人找到的洞口。
赏析
东晋陶渊明的《桃花源记》中虚构了一个与世隔绝的地方名叫桃花源,他笔下的桃花源“忽逢桃花林,夹岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷。……林尽水源,便得一山,山有小口,仿佛若有光,便舍船,从口入”。张旭因此而受启发,用陶渊明笔下桃花溪的意境,作此诗文。这首诗通过描写桃花溪幽美的景色和作者对渔人的询问,抒写一种向往世外桃源,追求美好生活的心情。
“隐隐飞桥隔野烟”,起笔写远景:深山野谷,云烟缭绕;透过云烟望去,那横跨山溪之上的长桥,忽隐忽现,似有似无,恍若在虚空里飞腾。这境界多么幽深、神秘,令人朦朦胧胧,如入仙境。在这里,静止的桥和浮动的野烟相映成趣:野烟使桥化静为动,虚无缥缈,临空而飞;桥使野烟化动为静,宛如垂挂一道轻纱帏幔。隔着这帏幔看桥,使人格外感到一种朦胧美。“隔”字,使这两种景物交相映衬,溶成一个艺术整体;“隔”字还暗示出诗人是在远观,若是站在桥边,就不会有“隔”的感觉了。
下面画近景。近处,水中露出嶙峋岩石,如岛如屿(石矶);那飘流着片片落花的溪上,有渔船在轻摇,景色清幽明丽。“石矶西畔问渔船”,一个“问”字,诗人也自入画图之中了,使读者从这幅山水画中,既见山水之容光,又见人物之情态。诗人伫立在古老的石矶旁,望着溪上飘流不尽的桃花瓣和渔船出神,恍惚间,他似乎把眼前的渔人当作当年曾经进入桃花源中的武陵渔人。那“问”字便脱口而出。
“石矶西畔问渔船”,诗人站在露出水面的巨大岩石上,向溪里漂动摇荡的渔船大声询问。这里一个“问”字,将诗人自己也写入了画中,静止的景物和活动的人一起构成了富有生活情趣的画面。诗人看着飘满桃花的溪水,不由得被这里的幽静和美丽陶醉了,仿佛自己就身处在陶渊明诗中描绘的那个桃花林中,他不由得把渔船上的渔夫当成了武陵人,于是,脱口就问渔人:“桃花尽日随流水,洞在清溪何处边?”桃花溪每天都从桃花源中流出,那么可知道那个桃花源入口的洞在哪里吗?一个“问渔船”,表现了诗人对桃花源环境的向往。可是这个洞在哪里呢,诗人以一个问句结尾,没有回答这个问题,渔人不可能知道,诗人也不会知道,这一问,也隐约流露出诗人因无法到达理想环境而内心渺茫惆怅的感情,同时也给人留下了很多遐想的空间,言尽意犹存,让人回味无穷。
这首七言绝句虽然篇幅短小,但诗人字斟句酌,用精练的文字轻松自然地将如诗似画的景色表现得淋漓尽致,美妙无穷。一个恰到好处的结语,让人沉浸在诗人笔下的幽美环境中浮想联翩,意蕴深长。诗人在这首诗中的构思非常巧妙,该诗正面写实景由远及近,然后用一个问句由实入虚,布局新颖,角度变换灵活。诗人文笔简练、清丽自然,诗文意境空灵缥缈、情趣深远。王维也曾以桃花源为题材写了《桃源行》,读者可以参读比较。
相关问答
桃花溪带语音
桃花溪 (唐)张旭 yǐn yǐn fēi qiáo gã yě yān , 隐 隐 飞 桥 隔 野 烟 , shí jī xī pàn wân yú chuán 。 石 矶 西 畔 问 渔 ...
全文桃花溪的介绍
桃花溪发源于黄山桃花峰北侧,集桃花峰诸水,经桃花潭至白龙桥上方“龙头石”处,称桃花溪。与黄山莲花、云际、朱砂诸水汇流嫌陪的白云溪,在“龙头石”汇合后,流入白龙桥;又与芹橘蠢伍掘人字瀑水汇合,经温泉而...
全文武平桃溪人怎么样
关于“武平桃溪人”的评顷猜毁价,其实没有一兆衫个明确的结论。不过,我们可以从以下几个方面来看待:首先,武平桃溪人所处地理位置优越,是一个自然优美、资源丰富的地区。其次,桃溪文化源远流长,人文底蕴深厚,...
全文张旭的桃花溪里有一个典故,大家知道是什么吗?
桃花溪在湖南桃源县桃源山下。溪岸多桃林,暮春时分,落英缤纷,溪水流霞。相传东晋陶渊明的《桃花源记》就是以这里为背景的。张旭描写的桃花溪,虽然不一定指这里,但却暗用其意境。诗人赞美了清幽的环境,表达了对...
全文小溪里的桃花鱼的故事
1 小溪里的桃...
全文张旭的桃花溪里有一个典故,大家知道是什么吗?
桃花溪在湖南桃源县桃源山下。溪岸多桃林,暮春时分,落英缤纷,溪水流霞。相传东晋陶渊明的《桃花源记》就是以这里为背景的。张旭描写的桃花溪,虽然不一定指这里,但却暗用其意境。诗人赞美了清幽的环境,表达了...
全文桃溪乡的介绍
桃溪乡位于江西省赣中地区,在新干城东偏北32公里处,东南面与七琴镇交界,西面与溧江镇毗邻,北面与丰城市、樟树市相接,西北和西南面分别同大洋洲镇、神政桥乡接壤。下辖7个村委会、1个居委会、97个村小...
全文《兰溪棹歌》《桃花溪》两首诗的诗意,急需要用
抒情诗句的感情。
武义县桃溪镇历史名人
陶德义(?—1450),明代中期浙西南矿工起义领袖,曾与陈鉴湖一起建太平国。起义失败后解京遇害,陶村民众曾在村南水口立殿纪念,现遗址尚存。 祝凤仪(1824-1865),号韶堂,清拨贡。好学多才,...
全文桃花溪的"隐隐"是什么意思?
嗯就是朦朦胧胧的意思然后也就是形容当时的一种意境嗯也是一种情景菜
热门问答
- 1关于古典吉他!!大虾进来指点一下!!
- 2求书名~急急急!
- 3钟美美因模仿老师被删除视频,事实说太多果然会“挨打”?
- 4如何适应一个陌生的城市?
- 5拖鞋 多少钱一双?
- 6中国古代有哪些神迹
- 7怎样看视频快一点
- 8西安文理学院怎么样
- 9如果一个男的喜欢一个女的,确喜欢对这个女生使用语言暴力,喜欢指责女生, ……这还是喜欢吗?
- 10张皓忆的名字好不好?
- 11三毛的扮演者是男还女 ?
- 12求武若丸的家教同人本
- 13梦到自己脚脖子上挂着铃铛,叮叮当当的在找什么东西 有什么深意吗?
- 14海贼王未解之谜,黑胡子为什么要养着180米的巨大战舰圣胡安?
- 15电影里从天而降里的小宝是谁的小孩?
- 16木心作品八种的介绍
- 17儿媳对公婆的书面称谓是什么?
- 18美人制造第4集第6分钟的音乐叫什么名字
- 19在线看视频慢 怎么能让缓冲快一点(网速不慢)
- 20思想总是很消极很悲观怎么办?
- 21关于旧中国所受的屈辱的资料
- 22从开始学钢琴到可以弹一首曲子大概要多久?
- 23钟美美称想考北电学表演,具体是什么情况?
- 24诛仙火炬任务怎么做?
- 25高个子女生不能走甜美风吗?有哪些适合高个子的甜美穿搭?
- 26在《海贼王》中,如果凯多与黑胡子打架,谁可能赢得胜利?
- 27社会群体和社会组织的区别
- 28如何辨别感情中的冷暴力?
- 29发芽的土豆可以制作淀粉吗?会不会有毒?
- 30男朋友知道你有困难也不帮你?
热门搜索更多
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 癌症饮食快板
- 鞍山评书艺术中心
- 爱情公寓关于相声的描述
- 阿五相声专场
- 爱情古诗词经典名句大全
- 安徽单人琴书
- 安全社区快板
- 哎呦我的青春呐相声剧本
- 安徽琴书五梅
- 爱护花草树木公物的相声
- 爱护财务人人有责相声
- 艾莉小品相声
- 安利几段相声
- 安徽台刘兰芳评书
- 安全知识要牢记快板
- 奥利奥组合带来群口相声
- 阿君说书
- 奥古斯丁快板
- 阿蒙说书驼龙传奇
- 鞍山评书之乡籍
- 安徽大鼓杨七郎打擂第二集
- 安徽电台评书天地施公案
- 安徽亳州南湖音乐喷泉
- 爱情与婚姻相声
- 哀阔成三国演义评书
- 安徽二人转刘小燕搞笑
- 安徽琴书哭爹
- 暗恋橘生淮南中的音乐
- 鞍山科技大学有相声班
- 安静的电吉他清音
- 表白的情话文案
- 补水的水光针
- 北京现在什么天气
- 拜一百零八佛
- 博人转在线播放
- 办公室文员面试技巧
- 补牙齿期间可以喝酒吗
- bilibili吧
- 北京健身房价格
- 半途而废的歇后语
- 白衣执甲
- 鼻子侧有红血丝
- 病毒的英语单词
- 白月光的故事
- 变身武媚娘
- 冰淇淋小猪佩奇
- 悲悯作文素材
- 白茹林海雪原
- 背景音乐下载免费wav
- 背景音乐朗读
- 本草纲目金石部
- 八年级下册英语书音频
- 北京考研班
- 八年级英语期末考试
- b站古相思曲
- 八年级英语单词仁爱版上册
- 北京特色小吃有啥
- 保健养生锅
- 别笑哥抓鬼呢听原著小说
- 本田爱卡汽车
- 纯音乐 雨花石
- 曹文轩爱的教育
- 纯音乐优点
- 参姜丸可以瘦肚子吗
- 虫草吃了有什么营养
- 穿梭二次元小说
- 肠道有哪些检查方法
- 成都大学锦江学院
- 纯音乐三弦
- 蠢英语
- 充场兼职是做什么
- 郴州宜章莽山旅游攻略
- 肠子不蠕动怎么办
- 初中英语词汇课英语教案
- 彩虹罗曼史全集
- 曹参和曹操
- c罗室内足球鞋
- 持诵的意思
- 春野小神农小说
- 吃六神丸能喝酒吗
- 插上科学的翅膀飞500字作文
- 初三上册文言文
- 春夜喜雨(带拼音)
- 春宴安妮宝贝
- 草原 衣服
- 葱头的生长过程
- 杵臼之交文言文
- 成长点滴
- 初三英语外研版单词表
- 超级赛亚人动画片
- 断肠诗
- 档次纯电
- 抖音系摇鼓
- 戴上耳机嗨
- 东北战场释兵权
- 等一个不怕
- 电子舞曲夜店心情
- 登乐游原
- 打喷嚏
- 帝江混沌
- 抖音大热超弹电音
- 顶级舞曲夜场热播
- 等一个对的人
- 躲过一劫
- 毒男
- 的哥特式
- 妲己呵呵从来没听说过
- 调色板
- 笛子
- 大胆的表白
- 等待黎明
- 当面说
- 调儿高
- 带你去沙滩
- 但却唯一
- 抖音热播消愁摇
- 打脸文如意
- 动荡大锯⑥
- 大漠风歌
- 地球上的凹凸不平
- 儿童有声读物产品
- 儿童论语故事
- 儿童英语有声书推荐
- 儿童类有声书主播
- 恶作剧之吻有声版小说
- 儿童小说有声
- 二号首长4有声小说林白播讲
- 二号首长有声小说弟二部88网
- 儿童有声读物拼音
- 二月河帝王三部曲有声书
- 恶毒女配修仙记有声小说
- 恶魔法则有声小说咋样
- 儿童有声小说超长完整版
- 二月的有声小说有哪些
- 儿童有声小说小马宝莉
- 二战著名战役
- 儿童有声读物在线收听神笔马良
- 二Y三字经
- 二姑娘的婚事有声小说
- 儿童英语有声读物免费
- 二货小王爷有声书
- 二号首长15部有声书
- 恶魔首席的宠妻有声小说
- 儿童有声读物咕咚来了
- 恶灵岛有声书
- 儿童国家地理
- 二号首长最后一部有声小说
- 恶魔城妖怪词典
- 儿童有声故事读物
- 儿童文学类有声读物有哪些
- 芙蓉姐姐评书
- 范丞丞打快板
- 富二代唱的大鼓戏
- 冯大荃相声
- 腹语相声有新人
- 妇女大鼓
- 番茄免费听评书完整版
- 福建南音演奏
- 樊登相声经典
- 夫妻推磨二人转
- 费玉清汪明荃相声
- 方清平相声被剪
- 方清平相声专辑西安
- 讽刺公式相声的相声
- 风吹水门层层浪相声
- 冯氏相声传承
- 房小满经典相声
- 福清音西新年
- 反腐相声挂帅零点敲钟前
- 凤阳快板
- 翻滚吧阿信小李说书
- 方清平单口的相声
- 方清音苏醒
- 风水谈评书
- 风云电台相声
- 饭桌相声完整版
- 附近的证券公司
- 芳姐琴书
- 冯志孝快板
- 焚烧秸秆快板宣传
- 搞笑正版儿歌歌词全部
- 古风歌曲幼儿歌曲有哪些
- 钢琴简谱儿歌c调和弦简单
- 郭麒麟曾想拒演范思辙
- 故事儿歌唐诗app
- 狗狗乐园儿歌试听
- 关于蜻蛙的儿歌
- 公共场所文明倡导儿歌
- 工程车儿歌早教英语启蒙
- 果酱英语适合几岁启蒙
- 关于漂亮的儿歌歌词
- 工程车英语启蒙挖掘机
- 搞笑的英文儿歌小猪佩奇
- 国服第一范闲
- 格桑花儿歌
- 高高矮矮儿歌
- 郭麒麟演范思辙
- 关于学雷锋的幼儿歌曲
- 高频英语启蒙早教
- 关于小蛇的儿歌
- 郭麒麟饰演的范思哲
- 郭麒麟 范闲
- 关于家庭英语儿歌
- 高湛认出林殊
- 公共汽车儿歌英文
- 郭麒麟庆余年演范思辙
- 关于时间安排小学英语作文
- 歌曲我是一个小仙儿歌词
- 郭麒麟第几集出场庆余年
- 关于孝的自编儿歌
- 好听的欧美来电铃声
- 海底两万里正版电子书
- 好看的年代文小说高质量文笔好
- 黑芝麻真的可以养发么
- 海贼王本子在线
- 火鸟国语版电视剧全集
- 韩剧电影排行
- 霍先生乖乖宠我免费原著小说畅听
- 挥泪斩马谡的故事
- 火影忍者全集完整版在线观看
- 霍先生乖乖宠我
- 韩宝仪36首经典歌曲原唱
- 蝴蝶兰属
- 韩信的成语故事
- 和全职法师一样的动漫
- 华南理工公开学院
- 滑水
- 好运设计史铁生在线阅读
- 红茶的功效与作用
- 何以笙箫默的含义
- 慧律法师楞严经全集
- 喝茶茶叶
- 花开的背景音乐
- 护国战神小说免费听书
- 黄泉杂货
- 海燕朗诵
- 黄芪葛根
- 黄帝内经四气调神大论原文
- 黄金时代 无删减
- 豪婿战神
- 金刚经流通版完整仪轨
- 京华春梦主题曲
- 艰苦奋斗是实现理想的重要条件
- 家 蟑螂
- 金银花病害及防治
- 疾风知知劲草下一句
- 金庸小说九阴九阳全集
- 讲一个挖掘机的故事
- 京剧赤桑镇全剧唱段
- 金字塔原理全集epub
- 健脾祛湿三豆汤
- 九年级化学第一课
- 记事的文章400字
- 吉林鹿茸多少钱一斤
- 将天净沙秋思改为散文
- 交通安全的话语简短
- 极品修真强少全文免费阅读
- 降临有声原著小说
- 捐赠仪式纯音乐
- 假面假面骑士利维斯
- 经典老片电影
- 禁止通行英语怎么说
- 江南大学地理位置
- 解晓东的经典老歌
- 焦虑症的躯体化症状有哪些
- 给男朋友小作文
- 惊世医妃,腹黑九皇叔
- 今天有什么电影上映时间表
- 纪文西乔一念的小说
- 家乡的轻音乐
- 快板婚礼祝福词简单
- 快板画作品
- 快板小板节奏嘀嗒
- 夸夸家乡南京人的快板
- 看二人转全集的
- 夸夸我们的幼儿园快板短小
- 快板夸夸咱们幼儿园简短
- 快板掉到普通班羡慕你
- 狂娟林清音
- 康熙评书46到47
- 快板小鸡舞
- 快板王兴龙
- 快板关于过年
- 快板肖梦涵
- 快板赞新乡
- 快乐驿站动画相声黄宏
- 快板表演要注意的问题
- 快板相声女
- 凯撒说书作品大全
- 快板的结束词
- 快板穿法
- 快板说防盗门
- 快板是如何做的
- 快板安全教育记心中
- 快板钢琴曲介绍
- 快板香莲闯宫文本
- 快板词春节到
- 快板内部结构
- 快板入门十六节课教案
- 寇荣跃相声
- 吕四娘刺雍正单田芳全集 有童林吗?
- 柳敬亭说书渲染
- 鹿鼎记单田芳评书在线收听
- 刘兰芳的评书五凤楼12回
- 刘兰芳说有评书杨家将
- 李赛萍唱的二人转刘全哭妻
- 李健平相声
- 李伯清评书说新四大名著
- 铃铛说相声完整版
- 李菁郭德纲经典相声大赛
- 连环套评书评价
- 刘伶传奇100回单田芳下载
- 刘师傅的山东琴书
- 柳林唢呐说书全集
- 李伯清评书天下第一
- 龙争虎斗泽园单田芳评书
- 乱世枭雄评书70回
- 刘兰芳讲的评书薛仁贵
- 罗通扫北罗通扫北单田芳
- 李雪琴孙越相声免费
- 罗通扫北为什么没有单田芳版本呢
- 刘兰芳评书岳飞传岳飞出丗
- 李伯清评书百家讲坛音频
- 良胜相声
- 刘春山许健相声大全
- 老梁奥运评书
- 刘兰芳评书乱世枭雄
- 罗渊反唐琴书
- 李伯清的评书笑傲江湖全集
- 刘兰芳评书杨家将93
- 马未都相声的来历
- 马未都点评真正的相声
- 马三立单口相声仍皮鞋
- 马季李文华老相声
- 孟鹤堂周九良相声撒糖
- 卖青菜相声
- 魔鬼周相声
- 苗阜王声上学的相声
- 马启明相声
- 民族语言相声剧本
- 孟鹤堂相声一人一首成名曲
- 满族相声演员常宝
- 铭泽驾校现在有无快板
- 魔术傻子相声
- 苗阜王声相声专场五行诗
- 免费刘兰芳的评书红楼梦
- 马季跟徒弟相声大全
- 孟鹤堂相声现场
- 漫画天下评书时迁
- 马季的相声卖香烟
- 马少明谢天顺相声
- 马三立十点半相声
- 免费评书单田芳曾国藩
- 慢板快板段子
- 闽南南音特征
- 马三立相声单口全集
- 马志明说的相声
- 苗阜的最新相声大全
- 慕南音汤少臣免费阅读
- 马三立相声15
- 男主是闻景的小说
- 女主类玄幻修仙小说
- 女主宝宝叫雪糕的小说
- 男主爱师傅的小说
- 女主角姓韩的小说名字
- 女主明朝称帝的小说
- 能力至上主义教室小说
- 男妇产科医生升官记小说
- 扭曲界域八零
- 男主傻的小说
- 那些年我们正青春
- 男主是凌宇的小说
- 男主系统流小说排行榜
- 男主穿越到越战的小说
- 男主是人女主是妖的小说
- 男主别扭古言小说
- 女主人公是宋诲棠是哪部小说
- 男女主都是快穿者的小说
- 逆世界之书
- 能听的小说东北灵异先生
- 男主角姓赫连的系列小说
- 女主跟男二再一起的小说
- 女法医穿越宋朝验尸小说
- 虐情h言情小说
- 女主有聊天群的小说
- 女尊女强完结多男小说推荐
- 哪能找到初一教科书电子书
- 女主非常洒脱的小说
- 哪里可以看拉文小说
- 男欢女爱八零
- 欧美100首经典歌曲
- 欧美乡村音乐排行榜
- 欧美流行英文歌曲
- oo7电影
- 欧美经典纯音乐100首
- 欧洲冠军主题曲
- 欧洲民间故事精选聪明的牧羊人
- 欧美高颜值电影
- 藕断丝连造句子
- 欧洲三大著名旅游国
- outside怎么读英语
- ofd文件阅读器
- ova动画
- 偶尔神经痛
- 偶像大师游戏
- 欧楷陋室铭
- 偶遇电影
- 欧洲的的英文儿歌
- 欧阳苦读小古文朗读
- onfire歌曲
- one way
- 偶像大师灰姑娘在线观看免费全集
- 欧洲免费电影
- 欧阳修观古碑
- onion
- 偶练蔡徐坤有幸遇到你
- 欧阳九儿歌曲
- 偶像全文阅读
- 偶像英语
- 欧阳修的故事
- pep六年级下册英语unit 3听力
- 培生英语启蒙 levelB
- 拼音启蒙英语语法
- 泡奶英语情景启蒙
- pep小学英语6年级下册单词
- 攀登英语阅读系列二年级
- 培诺分层英语考试
- 拼音启蒙英语晨读打卡
- 喷水池启蒙英语
- 葡萄籽英语启蒙
- pep三年级英语unit3知识点
- pep英语五年级上unit2
- 普娃英语无痛启蒙
- 乒乓球小学英语怎么读
- pep初中英语数学语文
- 普希金名言英语启蒙故事
- pep人教版英语四年级上册单词读音mp3
- pep小学五年级下册英语阅读
- 泡泡鲨鱼英语启蒙好吗
- 泡泡英语启蒙工具大全
- pep五年级上册英语单元单词
- 普通话语音听力训练软件
- 苹果英语启蒙早教
- 培养兴趣的英语启蒙
- 培生儿童启蒙英语
- PEP小学期末听力
- 皮诺曹英语启蒙
- 烹饪英语启蒙儿歌推荐
- 培生启蒙英语 .dab
- pep小学英语四年级检测
- 琴书公子的微博
- 青春小说书籍畅销书
- 青春的日子有关的相声
- 泉州南音为伊刈吊李白燕
- 琴书霍轩赶考
- 千音南羡
- 青海苏发林相声
- 琴书刘凤龙扫北140
- 琴书呼延庆北国认父第一集
- 琴书张廷秀私访十集
- 起名者说书的内容
- 琴书十三枪全集
- 琴书剑箱
- 琴书惠中刚刘公案8集
- 清音灰软件
- 琴书四萍传第十四集
- 秦立楚清音千千小说
- 祁东渔鼓好媳妇丑媳妇
- 拳头说书凡人修仙转化神奇
- 祁东渔鼓现场直播王玉芳
- 青门相声来源于八角鼓
- 琴书薛仁贵征西25
- 钱不够完整相声
- 曲艺相声大全完整版
- 清音菩提无损
- 泉州南音传承现状研究
- 琴书传人
- 琴书秦英征西13集王道兰
- 清音与浊音时域波形的特点
- 琴书呼家将第三部第八集
- redsparrow小说阅读
- 人生只若如初见小说
- 染爱成瘾林西
- razor全文在线阅读
- 柔情的岁月里小说免费阅读
- 认真的重要性
- 如何获得电子书
- 如何能看vip小说
- 如何培养孩子的阅读力电子书
- 热门穿越架空完结小说
- 如水意写了几部小说
- 如来佛祖传奇
- 溶情黛韵补红楼
- 如何写出一本好看的小说
- 瑞德罗特小说
- 乳胶强制改造小说
- 入珠系列小说
- 人皇的完本小说
- 如何研究竹马的小花
- 如云阁小说网一男多女
- r热门小说
- 人类最古路灯王
- 如何关闭小说畅读
- 如少年顾昊轩类似小说
- 热血传奇小说夜晚很黑
- 人鬼情未了小说
- 人格的文化背景
- 热门免费小说赘婿当道
- 润玉后传小说
- 如何在ipad上看电子书
- 山东大鼓乐曲赏析
- 手工制作手风琴书
- 说书三弦伴奏教学
- 说相声谁最火
- 说唱月唐鼓词
- 双钻石唱片销量相声第一人
- 陕北说书十大难
- 说书人旅拍
- 陕北说书任军
- 三皮说相声
- 孙文学二人转辽阳
- 三笑西游相声
- 少儿快板多人
- 手绘评书
- 所有免费评书
- 说相声的穿西装
- 说书人游记乐文
- 善田芳评书百年风云
- 说书的调调
- 少儿相声单口相声
- 山东快书赏析
- 山水清音大全
- 苏州评弹演出单位
- 苏州长篇评弹宋太祖
- 沈音南院在哪
- 山东文艺晚会相声完整版
- 四海之内皆兄弟相声
- 时迁出世评书四十二
- 四岁快板童谣
- 适合医师节的相声
- 天花が放つ光
- 天鹅湖畔
- 腾格里大漠
- 听曲就想扎你
- 同种异类
- 统领发工资
- 天堂恋人
- 太湖渔唱
- 听着收音机的故事
- 天太黑
- 天涯陌路
- 泰山之巅舞乐修行
- 他都不爱我
- 天赐圣水
- 题帕三绝
- 甜蜜小美好
- 拓郎とアズ
- 停在何处
- 天使摇篮
- 天悦
- 贴心朋友
- 天鳥船神社
- 甜品
- 泰国摇
- 偷窃衣服
- 天鏡
- 他没资格让我难过
- 太平洋航行時
- 天赐恩宠
- 甜蜜走到老
- 无锡新区英语启蒙排名
- 武清英语阅读启蒙试听
- 我的萨克斯启蒙老师英语
- 我要学启蒙英语
- 我想听幼儿英语启蒙歌曲
- 我想看幼儿启蒙英语
- 万荣英语启蒙
- 我要听幼教启蒙英语
- 为什么要英语启蒙
- 我想要瓜瓜龙启蒙英语
- 乌鲁木齐英语早教启蒙
- 武清英语阅读启蒙排名
- 我想听幼儿英语启蒙音乐
- 乌鲁木齐启蒙英语教育
- 我的英语启蒙怎么写
- 五岁英语启蒙刷
- 外研版初二英语期末模拟
- 文科英语考试技巧
- 无为哪里启蒙英语
- 汪汪龙英语启蒙课
- 我是怎样选择英语启蒙
- 外研社一起点英语二年级单词
- 我要学幼儿启蒙英语
- 我要看快乐启蒙英语
- 外研社英语二年级上册m7u1
- 无锡 初中英语辅导
- 为啥英语启蒙贵
- 武清英语阅读启蒙中心
- 网上英语启蒙哪个好些
- 网上哪个启蒙英语好用
- 星落凝成糖雪妃结局
- 小女孩的生长发育过程
- 戏剧影视学考研
- 新年好拔萝卜儿歌简谱
- 细米读书笔记
- 小初晓出净慈寺送林子方古诗
- 旋风少女免费观看完整版
- 喜剧电影欧美
- 现代人穿越到古代电影
- 小刺猬去理发儿歌表演
- 小王子朗读集
- 小小我想听儿歌
- 小螳螂学艺的故事
- 线上中班儿歌文案
- 学英语用什么app好
- 写美景的作文300字
- 夏季荒漠迷彩
- 辛苦了幽默的高情商回复
- 许兆椿
- 新生代英语基础教程
- 西南大学是211还是985
- 小胖子救小伙伴儿歌
- 熊出没大电影有几部
- 玄幻小说地名
- 消防安全儿歌卡通
- 小宝贝儿的儿歌
- 幸福家族
- 小虫儿歌
- 小番茄的习性
- 西周天亡簋