多少泪,沾袖复横颐 心事莫将和泪滴,凤笙休向月明吹 肠断更无疑 翻译翻译!别给我来注释!

2022-07-18 01:02

2个回答
多少清泪,湿了衣袖,又湿了脸颊。不要把心事托付泪水轻轻滴落,不要在月明之夜吹起相思的笙歌,那样只会更加心碎。
出自南唐后主李煜之笔。其时他已经不是唐人,国灭了,羁留北宋,心情郁抑而又悲伤。诗词是不能翻译的,只能给你几个注释,自己去领悟,翻译出来,就失了原味儿,既然不要注释,也就算了。

全词如下:

多少恨,昨夜梦魂中。还似旧时游上苑,
车如流水马如龙。花月正春风。
多少泪,沾袖复横颐。心事莫将和泪滴,
凤笙休向月明吹。肠断更无疑。
闲梦远,南国正芳春。船上管弦江面绿,
满城飞絮混轻尘。愁杀看花人。
闲梦远,南国正清秋。千里江山寒色暮,
芦花深处泊孤舟。笛在月明楼。
相关问答
心意莫将和泪滴,风笙休向月明吹?
2个回答2022-06-05 08:31
我有多少的泪水,纵横交错地流在脸上。我的心事不用拿来边哭边诉说,那笙箫不要在我流泪时吹起呀,我现在无疑已是极度伤悲了。 多少泪,沾袖复横颐。心事莫将和泪滴,凤笙休向月明吹,肠断更无疑。
一滴相思断肠泪,下一句接什么,
1个回答2023-08-20 02:01
一滩b血人憔悴
意思是衣袖被泪沾湿了的成语
1个回答2024-01-25 16:28
血泪盈襟 发音 xuè lèi yíng jīn 成语解释:血泪:悲痛的眼泪;盈:满。眼泪流湿了衣襟。形容非常悲痛。 常用程度:生僻 感情色彩:贬义词 语法用法:作谓语、定语;指非常悲痛 成语结构:主...
全文
多少泪,断脸复横颐 这句话是出字哪首词?谁的?
1个回答2022-12-21 01:40
望江南 南唐后主 李煜 多少泪,断脸复横颐。 心事莫将和泪说,凤笙休向泪时吹。肠断更无疑
泪干肠断什么意思?
3个回答2023-10-16 03:31
那根肠断的意思就是一个人痛不欲生
成语泪干肠断是什么意思
1个回答2024-02-23 01:03
泪干肠断 拼音: lèi gān cháng duàn 解释: 形容伤心到极点。
泪干肠断的意思是什么,出处是哪里?
1个回答2024-02-24 22:56
lèi gān cháng duàn 成语释义 形容伤心到极点。 成语出处 清·曹雪芹《红楼梦》第62回:“气的彩云哭个泪干肠断。” 感情色彩 贬义 成语结构 联合式成语 成语用法...
全文
泪沾裳的意思
5个回答2022-09-20 02:36
是一个夸张的手法,意思是流的泪将衣服都打湿了。形容泪流的多
热门问答