等闲变却故人心 却道故人心易变 什么意思

其实这句话是作者为了表达“人心易变”而做的一首诗词，前面还有几句：“人生若只如初见，何事秋风悲画扇。”之后才是“等闲变却故人心，却道故人心易变。”这句诗出自《木兰花·拟古决绝词柬友》，是清代词人纳兰性德的作品。故事描述的是一名为情所伤的女子与伤害她的男子坚决分手的情景。

整首诗的意思就不翻译了，咱们直接针对这句话进行翻译，但因为有前面的铺垫，就只翻译前四句好了。其实，第一句是人生若只如初见，何事秋风悲画扇。这句话的意思就是，与自己喜欢的人相处，如果能够像刚相识时那样甜蜜、温馨、深情和快乐就好了。而你我相爱之后，本应该相亲相爱，但最后却相离相弃？如今你轻易的变了心，却反过来告诉我“情人间就是容易变心”的。

如果用现代白话来翻译这句话，我个人的理解是这样的，可能起初两个人是相爱的，如果进一步发展，那么两个人就应该组建家庭，相互扶持、关爱、成长，但你却没有对我这样，反而提出了分手，还反过来告诉我“情人间的就是容易变心”的。说白了就是，当初你对我许诺爱我一万年，最后刚爱了一年就想要分手，大致上就是这个意思。

不过作者只是在阐述这件事，并不是说她不同意分手，实际上这首诗词就是表达她做出决定之后的心情，描述的是自己的做法，也描述了分手的原因，以及自己要分手的决心。从某种角度来讲，这就是一封分手信，虽然没有写具体的事理，但却也通过一些隐喻表达了爱情的样子，两人之间的矛盾，以及为何要分手和分手的决定。只能说作者有些把爱情看得太美好了。